לרגל מלאת 75 שנה למדינה, ביקשנו ממבקרי הספרות של ישראל היום לגבש רשימה של 75 ספרים זכורים ונשכחים, משפיעים ונידחים, אהובים ושנואים, שהספרות הישראלית לא היתה מכירה את עצמה בלעדיהם.
שם ספר: ערבסקות
מחבר: אנטון שמאס
שנת הוצאה: 1986
הוצאה: עם עובד
מספר עמודים: 238
"ערבסקות" הוא הרומן היחיד שכתב שמאס, יליד פסוּטה שבגליל – רומן שהעברית שלו זקופה וסמיכה ומלאה ברפרנסים ספרותיים, אף על פי ואולי דווקא משום שאינה שפת אמו של שמאס, הכותב אותה במעין דו-קרב יפהפה איתה.
הסיפור נכתב מאיווה סיטי שבארה"ב, שבה משתתף המספר בתכנית הכתיבה הבינלאומית המפורסמת, וממנה הוא פורש כמו מתוך חלום את סיפור גלגוליה של משפחתו בדורות הקודמים. אחרי פרסום הספר עבר שמאס לארצות הברית, וכיום הוא פרופסור אמריטוס באוניברסיטת אן ארבור.
ממנה הוא גם מתדיין עם האפשרות לכתוב דמות של ערבי בספרות העברית, ומשתעשע עם דמות של סופר יהודי, יהושע בר-און (משחק מילים על א. ב. יהושע) המתאמץ לבנות דמות עגולה של ערבי משכיל "אבל בגבולות המותר".
