איך אומרים סליחה ביפנית? נשיא צרפת פרנסואה הולנד נאם במסיבת עיתונאים ביפן, ובפליטת פה קטנה גרם לתקרית דיפלומטית כאשר כינה את היפנים סינים.
צילום: רויטרס
הנשיא התייחס בנאומו לפרשת בני הערובה הזרים באלג'יריה בחודש ינואר. במהלך פעולת החילוץ נהרגו עשרה אזרחים יפנים, אולם הולנד ביקש להביע תנחומים דווקא בפני העם הסיני, ואפילו לא ניסה לתקן את עצמו. המתרגמת אמנם נחלצה לעזרתו והתייחסה אל העם היפני, אך העיתונאים ששולטים בשפה הצרפתית דיווחו על פליטת הפה.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו