פטריק דאפי על "דאלאס" בלי ג'יי אר

 

זה קרה לפני שנתיים. רשת הכבלים האמריקנית TNT נתנה אור ירוק להפקת הגירסה החדשה של "דאלאס", ובדיוק באותם ימים, לארי הגמן, 

ג'יי אר המיתולוגי, שהיה אז בן 79, התבשר שגידול סרטני אובחן בגרונו. את העונה הראשונה הוא העביר בצילומים, לצד טיפולים אינטנסיביים.

"בתור ג'יי אר הייתי מסוגל להתמודד עם כל דבר - שוחד, סחטנות ובגידה", סיפר ביוני 2011 בהומור מקברי, "אבל הסרטן לכד אותי. מצד אחר, לא יכולתי לחשוב על מקום טוב יותר להיות בו בתקופה כזאת עובד על סידרה שאני אוהב, עם אנשים שאני אוהב".

זו לא היתה ההתמודדות הראשונה של הגמן עם מחלת הסרטן. באמצע שנות התשעים התגלה בגופו גידול ממאיר בכבד, והוא נאלץ לעבור השתלת כבד דחופה, שהצילה את חייו. הגמן, שהיה עד אז מעשן כרוני, עבר לצד האחר של המתרס, החליט להטיף נגד עישון ואף כיהן כיושב ראש של ארגון שנלחם בעישון.

לפני ארבעה חודשים, בחופשת חג ההודיה בעת צילומי העונה השנייה של "דאלאס", אושפז הגמן בבית חולים בדאלאס עקב סיבוכים שנגרמו מהמחלה. כעבור ימים אחדים, מת בגיל 81. ההלוויה היתה מכובדת, גם ההספדים בעיתונים, אבל הסידרה חייבה גם פרידה מדמותו הטלוויזיונית. הרי לא בכל יום מת ג'יי אר יואינג, מהדמויות המיתולוגיות בהיסטוריה של הטלוויזיה.

במקור, התסריטאים לא התכוונו כמובן להרוג את ג'יי אר. העונה הזאת היתה אמורה להתפתח לכיוונים אחרים לגמרי. אולם מותו של הגמן חייב שינוי מיידי ויכולות אלתור. היוצרים מספרים כי הסצנות המובילות למותו נכתבו בעזרת כמה קטעי אודיו מהעונה הראשונה, שנפלו בעריכה, הודבקו יחד והפכו למילותיו האחרונות של האייקון. התסריט שוכתב מחדש, וג'יי אר נורה תוך כדי שיחה עם בנו ג'ון רוס. שוב ירייה מסתורית ממש כמו אז, בשנות השמונים, רק שהפעם היה ברור לכולם שהוא כבר לא ישרוד. השאלה המיתולוגית "מי ירה בג'יי אר?" התחלפה כעת בפרומו שלא השאיר מקום לספק: "מי רצח את ג'יי אר?"

הקרונוע נותר מיותם

לא פשוט לגעת בקלאסיקה, בטח לא כזאת שנחשבת לאחת הסדרות האהודות של כל הזמנים. "דאלאס" המקורית שודרה בין השנים 1978 ל־1991, על פני 14 עונות; בסך הכל שודרו 357 פרקים. הסידרה זכתה בפרסים, ובהם גלובוס הזהב לברברה בל גדס, ששיחקה את אם המשפחה, מיס אלי. בל גדס הלכה לעולמה לפני כשמונה שנים בגיל 83.

הגלגול החדש של בני משפחת יואינג, עם עסקי הנפט והתככים המשפחתיים, עלה לאוויר בקיץ שעבר (בישראל ב"יס דרמה HD" וב"יס VOD"). הוא הוכתר מייד כאחד הרימייקים המוצלחים של כל הזמנים: בפרק הפתיחה צפו 7 מיליון אמריקנים, מה שהפך את ההשקה לנצפית ביותר בכבלים ב־2012. המעריצים, שנותרו נאמנים לחוות סאות'פורק עוד מהאייטיז, יצאו מגדרם.

בסידרה המחודשת השכילו היוצרים לשלב בין שחקנים צעירים בתפקידי הבנים־של, לבין קאמבק של ותיקי המשפחה, בראשות האחים האוהבים־שונאים ג'יי אר ובובי (פטריק דאפי), שיריבותם הוצתה מחדש. בפסטיבל הטלוויזיה השנתי של מכון פיילי בלוס אנג'לס היה אפשר להבין את גודל ההצלחה של הסידרה: שובל ארוך של מעריצים השתרך אחר דאפי (64) ולינדה גריי (סו אלן הנצחית, שהיא כבר בת 72), והם הסתובבו נרגשים כאילו אנחנו עדיין בימים הטובים ההם. רק הגמן היה חסר.

"להיות בנוכחות אגדה כמוהו הדהים אותי בכל פעם מחדש", נפרד ממנו השחקן ג'וש הנדרסון שגילם את בנו של ג'יי אר, ג'ון רוס. "כמו הדמות שלי, גם כשחקן רציתי לחקות אותו ולשאוף להיות דומה לו ככל האפשר, ועם זאת לעמוד בזכות עצמי. למדתי מלארי להוקיר את מה שיש לך ביד. הוא נהנה בכל יום על הסט וכל מה שנותר לי לאחל לעצמי הוא שאוכל לשמר את רוחו באמצעות הדמות של ג'ון רוס. המוות שלו טרף את הקלפים לגבי כל ההפקה של העונה הנוכחית, אבל הוא עצמו לא הלך לשום מקום מבחינתי. אפילו הקרונוע שלו נותר באזור שבו אנחנו מצלמים בטקסס".

על פי התסריט המקורי, ג'יי אר היה אמור לשוב אל גרושתו סו אלן ולהינשא לה בשלישית. במקום זה, סו אלן נאלצה לספוד לו בסצנת ההלוויה. "הכותבים הכינו הספד מרגש להפליא, שבא מהלב ושיקף את היחסים בין השניים. סו אלן מאוד חזקה כיום, הרבה בזכות הכוחות שג'יי אר העניק לה במהלך השנים. היא מתמצאת היטב בעסקנות ובפוליטיקה המקומית בדאלאס, היא למדה ממנו הכל ותמשיך לכבד את המורשת שהותיר".

גריי מדגישה כי סו אלן לא בהכרח תתפוס את מקומו של ג'יי אר בתור המרשעת של הסידרה. "הייתי מגדירה את זה הליכה לכיוון של אשת עסקים ממולחת. היא הרבה יותר ממוקדת כעת, וכמו שאומרים בטקסס - 'היא יודעת טוב מאוד איפה נטמנו כל הגופות'. לא כדאי להתעסק איתה".

"הזיכרונות מלארי מסבים לי אושר במישור האישי", אומר פטריק דאפי. "אני יכול לצלם סצנה שבה בובי מתאבל עמוקות על אחיו, אבל בתוך תוכי יש לי חיוך מהמחשבות על לארי. אני לא יכול לומר שהוא חסר לי, כי הוא עדיין בתוכי, חלק בלתי נפרד ממני, והחיים שלי מלאים בו עד היום. אני כן מתגעגע לשהות במחיצתו ולשיחות המבדחות שנהגנו לחלוק, כי היו שם הרבה הפתעות ודברים בלתי צפויים, שלא יחזרו עוד.

"הגמן ניחן ביכולת לבחון את העולם שסביבו באופן מאוד פשטני, למרות שתמיד נוצר הרושם שהוא אדם מאוד עמוק. הוא תמיד היה מודע למתרחש, ללא אג'נדה וללא כפל משמעות. הוא מעולם לא יצא מגדרו כדי להרשים או לכבוש את הקהל, הוא פשוט היה לארי. תמיד התעניין בכל מה שקרה בסביבתו, עד לרגע שבו נדם ליבו. הייתי אצלו שעות ספורות לפני שמת".

היית מעורב בשכתוב של העלילה?

"כמו שנהגתי בימי 'דאלאס' המקורית, אני תופס מרחק מהתסריטאים וסומך עליהם. הם המפתח להצלחת הסידרה, אז והיום. היוצרת סינתיה סידרה שואלת אותי לפעמים לדעתי לגבי קו עלילה כזה או אחר, ואם הוא נראה לי מתאים לדמות ולסיפור. לא מדובר במתן רשות, אלא יותר בחוות דעת, 'האם בובי באמת היה מגיב ככה'. אני מעריך את זה מאוד".

נזכה לראות תמונת דיוקן של ג'יי אר בסלון בחוות סאות'פורק?

"אני לא יודע. אבל כשרק התחלנו לעבוד על הסידרה החדשה כל השחקנים הוותיקים הביאו תמונות משפחה שלהם, אשר פוזרו על הסט של בית המשפחה. יש שם לא מעט תמונות משותפות שלי עם לארי מהמציאות - נהגנו לבלות יחד בקמפינג ובטיולי דיג, הוא ביקר הרבה בחווה הפרטית שלי, והכל הונצח בתמונות. ציורי השמן של ראשי משפחת יואינג כבודם במקומם מונח, אך אני חושב שדווקא הצילומים האינטימיים עם לארי הם שישמרו את זכרו בצורה הטובה ביותר".

עד מתי תמשיכו לרכוב על הסידרה הנוסטלגית?

"מבחינתי, עד יומי האחרון".

מסע במכונת הזמן

עכשיו, בעידן שאחרי ג'יי אר, מקווים היוצרים להזרים עוד דם ישן־חדש לסידרה, לקראת שובה לעונה שלישית. בפרקים האחרונים כבר שב לעלילה הבן הסורר גארי, שאותו גילם גם אז טד שאקלפורד (66). דמותו של גארי היתה במרכז הסידרה הבת "נוטס לנדינג", ששודרה בתחילת שנות התשעים גם בארץ ושרדה 14 שנים. נוסף על גארי, אשתו ואלין (ג'ואן ואן ארק) ובתם לוסי (שרלין טילטון בת ה־54), אפשר למצוא ב"דאלאס" גם את קליף בארנס (קן קרצ'בל בן ה־77), שבתו פאמלה, השחקנית ג'ולי גונזלו, היא חלק מהעלילה המרכזית.

גונזלו (31) נהנית להתרפק על זיכרונותיה מתחילת הצילומים ב־2011: "להגיע ביום הראשון לחוות סאות'פורק בדאלאס זה כמו לצאת למסע במכונת זמן. כל המבנה עצמו הפך עם השנים למוזיאון של הסידרה, וכבר בהיכרות הראשונית שלי הרגשתי שחזרתי לשנת 1978, אפילו שבכלל לא נולדתי אז. "המשפחה שלי היא מארגנטינה, והייתי ילדה קטנה כששודרה הסידרה המקורית, אבל אמא שלי היתה מעריצה נלהבת עוד כשצפתה בדיבוב לספרדית. גם כיום היא המעודדת הכי גדולה שלי בסידרה החדשה".

"הסיבה היחידה שחזרנו היא המעריצים, שהמשיכו להתעסק בסידרה בעשרים השנים האחרונות, למרות שהיא כלל לא שודרה", מסביר דאפי. "בעידן האינטרנט זה מאוד מורגש. המעריצים לא שכחו לנו את הדמויות, לא משנה מהיכן בעולם. הם המנוע שמאחורי העיבוד המחודש. גם מישראל אנשים שלחו במשך השנים הללו מכתבי מעריצים, הלוואי שיכולתי לבוא אליכם וללחוץ לכל אחד מהם את היד באופן אישי".

גריי מספרת שביקרה בישראל בערך לפני עשר שנים, "וכנראה אז כבר פחות זוהיתי עם סו אלן. שמעתי שבזמנו הצלחנו בישראל מאוד, אנשים אפילו שלחו לארה"ב גלויות כדי לנסות לברר מה קורה בפרקים המתקדמים, כי אצלכם זה שודר באיחור ניכר. שימח אותי לדעת שגם במקום מרוחק אנשים הצליחו להתחבר לדמויות מאמריקה ולהתאהב בהן. מעריצים אוהבים להרגיש מעורבים בכל דרך אפשרית, ואני רואה בזה מחמאה".

אולם ההצלחה של דאלאס המחודשת לא שייכת רק לוותיקים. ג'סי מטקלף, המגלם את הדמות הראשית (כריסטופר יואינג, בנם של בובי ופאמלה), הוא אחד הכוכבים הגדולים של הרימייק. עד "דאלאס" הוא היה ידוע בעיקר בתור הגנן שניהל רומן עם גבריאל סוליס (אווה לונגוריה) ב"עקרות בית נואשות".

"חששתי מאוד לפני שלקחתי את התפקיד, אבל בדיעבד אני מאושר. הרבה בזכות בת זוגי, שדחקה בי ללכת לאודישן. היה עלי לחץ אדיר להישאר נאמן לסידרה המקורית ולדמויות שכולם הכירו. היתרון היחסי שלי הוא שכריסטופר היה עוד ילד אז, ובוודאי לא היה מבוסס כדמות משמעותית בעלילה. לכן ניתנה לי הזדמנות ליצוק את עצמי לדמות חדשה ולהשלים את הפערים שצבר הקהל בעשרים השנים האחרונות. לדעתי הצלחתי לעשות זאת בדיוק כפי שרציתי".

לאחר מותו של הגמן התרבו השמועות כי המפיקים מעוניינים להחזיר את ויקטוריה פרינסיפל (63), מי שגילמה את פאמלה בארנס יואינג - אחותו של קליף ואשתו הראשונה של בובי. הגיזרה התחממה סביב פרק ההלוויה של ג'יי אר, אז נודע כי הוא ניסה לאתר את פאמלה. אין ספק שעבור היוצרים זו יכולה להיות התוספת המושלמת כדי להשלים את הקאמבק המיתולוגי, אבל החיזורים אחרי השחקנית לא יהיו קלים.

לפני חודש שיחררה פרינסיפל הצהרה מעורפלת שלפיה אין בכוונתה לשוב לרומן עם בובי. "מאז ש'דאלאס' יצאה לאוויר העולם, היוצרים והמעריצים כאחד ראו בבובי ובפאם מעין רומיאו ויוליה", הסבירה. "אני שותפה לתחושה הזאת. מאחר ששייקספיר עצמו הרגיש צורך לסיים את סיפור האהבה באובדן בנפש, אני מרגישה שאכבד את הדוגמה המוצלחת הזאת ואניח למורשת של סיפור האהבה הטראגי של בובי ופאם להישאר בעינו. עוד כשצילמתי את סצנת התאונה הפטאלית של פאם הרגשתי שהגעתי לסוף פסוק. אני לא יכולה לדבר בשם המפיקים, אבל אני לוקחת אחריות על אותה החלטה שקיבלתי לפני זמן רב, באהבה ובהערכה לסידרה ולמעריצים".

היוצרים מבטיחים כי תעלומת הירצחו של ג'יי אר תיפתר בפרק סיום העונה ותוריד את המסך על הדמות באופן סופי, אבל רומזים גם על שפן שממתין להישלף מתוך הכובע. האם פרינסיפל היא ההפתעה? אם כן, היא לא תעשה את זה בשביל הכסף: מאז שהותירה את "דאלאס" מאחוריה, היא מחזיקה אימפריית מוצרי קוסמטיקה בשווי מאות מיליוני דולרים.

דאפי, מצידו, מספר כי החברות האמיתית מאחורי הקלעים של "דאלאס" היתה בינו לבין הגמן ולינדה גריי. "לאורך השנים קיבלנו שלושתנו הרבה תסריטים ורעיונות להשקה מחדש של 'דאלאס', ולא הסכמנו להתפשר על איכות הסיפור. הרעיון שהגיע לבסוף היה הטוב ביותר, ולכן נרתמנו יחדיו, וכהרגלנו, הרמנו כוסית. זה היה מנהג קבוע עבורנו. אין זה פלא שלארי נזקק בשלב מסוים לכבד חדש לחלוטין".

dudic@israelhayom.co.ilטעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו