"אנשים נוהגים לדבר על איך סרט נראה, אבל הם כמעט אף פעם לא מדברים על איך סרט נשמע", אומר הבמאי דיוויד לינץ' בפתח הסרט התיעודי החדש "עושים גלים: אומנות הסאונד הקולנועי", שישודר הערב בבכורה בערוץ HOT8 סרטה המצוין של אשת הסאונד הוותיקה, מידג' קוסטין, עשוי לשנות את זה ולגרום לכם להתחיל להקשיב לסרטים שאתם רואים.
"קל לשכוח עד כמה הסאונד מרכזי לחוויית הצפייה שלנו", אומרת קוסטין בריאיון טלפוני מביתה שבקליפורניה. "חשוב לי שאנשים יבינו את זה. זו תשוקה שבוערת בי כבר שנים רבות. רוב חובבי הקולנוע לא מבינים את התחום, והנושא מתקשר להם באופן אסוציאטיבי לקשקשת טכנית על סוגי מיקרופונים ודברים משעממים כאלה. אבל הסרט שלי אינו טכני בכלל. המטרה היא לספר על ההתפתחות של התחום, ללמד איך לשמוע סרט, ולהבין שמלאכת הסאונד היא אומנות. אני רוצה שאנשים יזקפו את האוזניים".
סרטה של קוסטין גדוש במרואיינים מהשורה הראשונה. מלבד לינץ' מופיעים בו גם סטיבן ספילברג, כריסטופר נולאן, רוברט רדפורד, ברברה סטרייסנד, סופיה קופולה ועוד, וכל הדוגמאות המרתקות שמוצגות ומנותחות בו לקוחות מסרטים שכולם ראו, כמו "להציל את טוראי ראיין", "ספרטקוס", "מלחמת הכוכבים", "הסנדק", "מטריקס" ועוד.
במקביל טווה קוסטין שני צירים עלילתיים נוספים. בראשון היא מתמקדת בשלושה אנשי סאונד אגדיים - וולטר מרץ' ("אפוקליפסה עכשיו", "השיחה"), בן ברט ("מלחמת הכוכבים", סרטי "אינדיאנה ג'ונס") וגארי ריידסטורם ("צעצוע של סיפור", "פארק היורה") - ומדגימה כיצד כל אחד מהם הצליח לחדש ולפרוץ דרך.
בציר השני קוסטין בעצם מגישה סקירה היסטורית קולחת וקצבית של הסאונד בקולנוע - החל מ"זמר הג'אז", שהיה הסרט המדבר הראשון, וכלה בימינו, ומסבירה מה תפקידו של כל אחד מאנשי הסאונד ב"תזמורת".
הדבר מאפשר להתעכב על סרטים פופולריים שחוללו מהפכות של ממש בתחום, כמו "האזרח קיין", שבו העתיק אורסון וולס תפיסות חלל שהיו נהוגות ברדיו; "נאשוויל", שבו רוברט אלטמן השתמש בהקלטות שטח ובדיאלוגים שעולים זה על זה; "כוכב נולד" (בגירסה מ-,(1976 שהיה אחד הסרטים הראשונים בדולבי סטריאו; "אפוקליפסה עכשיו", שלמעשה המציא את הסראונד, ועוד.
בין יתר אנשי הסאונד שמרואיינים בסרט, מקפידה קוסטין להציג גם כמה נשים שהגיעו להישגים בולטים בתחום, למרות הקשיים המתבקשים. אשת הסאונד אנה בלמר, למשל, שהיתה מועמדת לאוסקר על עבודתה באפוס הקרבות "לב אמיץ", מספרת שנשאלה לא פעם כיצד תוכל לבצע את משימתה אם מעולם לא השתתפה במלחמה. "עניתי שגם הם מעולם לא השתתפו במלחמה", אומרת בלמר בחיוך בסרט.
מתה על פיצוצים
גם לקוסטין יש ניסיון רב בסרטי אקשן "גבריים", ובין השאר שיתפה פעולה עם במאים כמו מייקל ביי וטוני סקוט, ועבדה על שוברי קופות כמו "כוננות מיידית", "ארמגדון" ו"הפריצה לאלקטרז". "ב'הפריצה לאלקטרז' אני הייתי אחראית על כל הפתיחה עם הפריצה למתקן הצבאי", היא אומרת. "יש שם מלא כלי נשק, פיצוצים ורכבים. אני מתה על דברים כאלה.
"ב'ארמגדון' עזרתי לעצב את הסאונד של האסטרואיד. יש שם איזו סצנה לקראת הסוף, כשברוס וויליס וסטיב בושמי יוצאים מהחללית, ומאוד אהבתי את מה שעשיתי שם. אבל המוזיקה קצת מאפילה על זה".
טוב, ידוע שהסרטים של מייקל ביי (שביים את ארמגדון) מאוד רועשים.
"אני יודעת! כשקובריק עשה סרט בחלל, היה שקט מוחלט, נכון? אבל אצל מייקל ביי יש פיצוצים ואש! זה מרגיז. כי אנשי הסאונד הם לא אלה שמבקשים שהווליום יהיה כל כך גבוה. זה הבמאי שרוצה שהסרט שלו יהיה הכי חזק. אבל אם אנשים צריכים לבקש מהסדרן להחליש כי לא שומעים את הדיאלוגים, אז יש בעיה".
דיברת איתו על זה?
"לא באופן אישי. כשהייתי צעירה יותר רציתי שתהיה לי קריירה, וחששתי שאם אעשה צרות, יגידו לי שלא אעבוד יותר בעיר הזאת. היום יותר קל לי".
