תשעה ספרי מתח כתב עד היום ליעד שהם (47), כל אחד מהם נמכר ביותר מ־30 אלף עותקים והפך לרב מכר. ספרו "עיר מקלט" מ־2013 אף עובד לסדרת טלוויזיה ב־yes בכיכובן של חני פירסטנברג ומלי לוי. עכשיו ספר אחר שלו, "משפט חוזר" מ־2010, מגיע לבימת תיאטרון גשר.
את העיבוד של הספר למחזה עשה שהם ביחד עם עוזי וייל, שאיתו עשה גם את העיבוד לטלוויזיה של "עיר מקלט". את ההצגה, שתעלה ב־28 במארס, מביים אמיר וולף, ומשחקים בה דורון תבורי, מיקי לאון, גלעד קלטר, קארין סרויה, רוני עינב, פירה קנטר והלל קפון.
העלילה מגוללת את סיפורו של אלי נחום, בלש משטרה על סף יציאה לגמלאות, שמגיע לזירת פשע שבה נמצאת גופתה של בחורה צעירה. הבחורה מקושרת לשני אחים - יזם היי־טק ושחקן כושל - והמחזה מגולל את סיפור החקירה לצד סיפור משפחתי.
• הצופים זועמים: עדי לאון עבר את הגבול
• יעל אבקסיס: "הימנים לא מייצגים בעיניי אנושיות"
• תמונות עירום של עדן פינס הופצו ברשת
• בעקבות הביקורת: אוהד שרגאי משיב אש
• העצמה נשית: איב אנד ליר משנים סגנון
עטיפת הספר "משפט חוזר"
"ההצגה היא בעקבות אדפטציה של הספר למחזה, אבל עם המון שינויים", אומר שהם. "יש גרעינים מרכזיים מהספר שנשארו, בעיקר כאלה שקשורים לכל מיני טוויסטים בעלילה, אבל בגלל השוני בין הז'אנרים היה צריך לשנות כמה קווי עלילה מרכזיים. בספר הגיבור הראשי הוא סנגור שחוקר מקרה שאירע לפני כמה שנים, ויש לו חשד שההרשעה היתה לא נכונה. בהצגה מדובר בחוקר משטרה שמלווים אותו מתחילת החקירה ועד החלק שבו האמת יוצאת לאור. את דמותו של החוקר מגלם דורון תבורי".
ספר אחד שלך עובד לסדרת טלוויזיה, ועכשיו ספר אחר להצגה.
"נכון, וזה מאוד מרגש ומשמח אותי שהיצירות הספרותיות שלי עוברות אדפטציה לז'אנר אחר ונותנות השראה ליוצרים אחרים. בשני התהליכים הייתי מעורב, אז זה לא שאני רואה תוצאה גמורה ולא מבין מה עשו עם פרי יצירתי; אבל בשני המקרים שחררתי ואפשרתי את השינויים הנחוצים ביצירות, כי באמת מדובר בז'אנרים שונים. כדי שהיצירה בסופו של דבר תהיה טובה ומעניינת - צריך לעשות שינויים".
לדברי שהם, הוא חובב תיאטרון מושבע. "במהלך לימודי התואר השני שלי במשפטים בלונדון הלכתי כל שבוע לראות הצגה אחרת. גם היום בארץ אני רואה המון הצגות. האמת היא שעוד לפני שרציתי שהספרים שלי יעובדו לטלוויזיה - רציתי שהם יעובדו לתיאטרון, אבל כשהתדפקתי על דלתות התיאטראות השונים - כולם אמרו לי שזה בלתי אפשרי לעבד ספר מתח לבמה, שהקצב בספרי מתח הוא אחר, שיש הרבה התרחשויות והרבה גיבורים, ושאי אפשר לעשות לזה עיבוד לתיאטרון.
"אני דווקא חשבתי ש'משפט חוזר' מתאים לעיבוד לבמה. היה לי גם ברור איך אפשר לעשות את זה. יום אחד פגשתי במקרה את רועי חן, הדרמטורג של תיאטרון גשר, לקחתי אותו טרמפ, ולא נתתי לו לרדת מהאוטו עד ששכנעתי אותו שזה אפשרי", הוא צוחק, "בסוף הוא נענה. אני חושב שגשר הוא תיאטרון שלוקח סיכונים ומוכן להתנסות בדברים חדשים, ולכן דחפתי, ידעתי שהם יקחו על עצמם את המשימה הזאת".
היית מעורב גם בליהוק ובחזרות?
"האיש הראשון שהאמין באפשרות להעביר את הספרים שלי לתיאטרון היה דורון תבורי. הוא אמר לי את זה פעם באירוע שבו השתתפנו יחד, ולכן היה לי מאוד חשוב שהוא יהיה הגיבור. אני חושב שהוא שחקן נפלא. מעבר לזה אני לא משתתף בחזרות. אני מאמין שכדי שהיצירה תגשים את מלוא הפוטנציאל שלה - צריך לתת לאנשים שזה המקצוע שלהם לבטא את עצמם. אני מאוד מחכה להצגה הראשונה".
• מי אמרה את זה: מירי רגב או רותם סלע?
• גל גדות מציגה: גירל פאואר במיטבו
• הגרסה הישראלית ל"הכלה מאיסטנבול"