לא כל יום ציטוט שנאמר לפני עשרות שנים, מצליח לעורר סערה כה גדולה ומשבר דיפלומטי עם בעלת ברית של ישראל.
זה בדיוק מה שקרה עם דברים שאמר לפני 30 שנה בדיוק רה"מ לשעבר יצחק שמיר ז"ל, במהלך הקדנציה השלישית שלו כראש הממשלה. גם אז, אמירתו "הפולנים יונקים אנטישמיות עם חלב אמם", עוררה תגובה קשה מצד הפולנים.
הציטוט של שמיר משנת 1989, הועלה מן האוב על ידי מ"מ שר החוץ ישראל כץ. בריאיון ל"ישראל היום" ו-i24NEWS שנערך עמו בשבוע שעבר, ביקר כץ את הפולנים על חלקם בשואה. בין היתר אמר כי "היו פולנים רבים ששיתפו פעולה עם הנאצים", והוסיף את הציטוט של שמיר המנוח על האנטישמיות בפולין.
דבריו אלה עוררו תגובות קשות בפולין. "אמירות גזעניות שאינן מתקבלות על הדעת", תקף שגריר פולין בישראל מריק מגירובסקי. "מפליא מאוד ששר החוץ החדש של ישראל ציטט אמירה מבישה וגזענית. זה בלתי מתקבל על הדעת". גורמים רשמיים בוורשה מסרו כי אם ישראל לא תפרסם התנצלות רשמית על אמירתו של כץ, פולין תשקול נקיטת צעדים מדיניים נגד ישראל.
"דבריי הוצאו מהקשרם"
אז מה למעשה עורר את חמת זעמם של הפולנים? ולמה התכוון יצחק שמיר באמירתו זו?
מתברר כי ראש הממשלה לשעבר בעצמו, חזר בו מדבריו אלה, שנים ספורות לאחר שנאמרו. שמיר הסביר, כי כלל לא התכוון לומר זאת, וכי דבריו הוצאו מהקשרם.
בראיון שהעניק בשנת 1996 ליומון הפולני ״ז׳צ׳פוספוליטה״ נשאל שמיר על ידי הכתב, האם הוא עדיין חושב שפולנים יונקים אנטישמיות עם חלב אמם. תשובתו של שמיר הייתה נחרצת: ״מעולם לא השמעתי הצהרה כזו".
"לפני כמה שנים נתתי ריאיון לעיתונאי מהג׳רוזלם פוסט על המצב הפוליטי בישראל", הסביר שמיר לכתב. "בתום הריאיון, כשהעיתונאי היה כבר בדרך החוצה, דיברנו על תקרית אנטישמית שאירעה באותו יום בפולין. אמרתי לו, שקשה להבין איך ישנה עוד אנטישמיות בפולין, מאחר שכמעט ואין יהודים בפולין, והערתי שייתכן שאותם אנטישמים יונקים זאת עם חלב אמם.
"לאחר שהדברים פורסמו מחוץ להקשרם, לא ראיתי צורך להבהיר את העניין, כי כל אדם הגיוני מבין שאין להבין את הדברים כפשוטם. ידוע שחלב אם אינו מכיל את החומרים המשפיעים על היווצרות התודעה של התינוקות, כשהם גדלים וחושבים. דבריי היו מטאפורה לכך שרגשות או השקפות אנטישמיות, כמו רעיונות אחרים, הם תוצר של החינוך שאנשים מקבלים בביתם".
שמיר, יליד פולין, פירט בראיון את נסיבות רצח אביו ובני משפחה אחרים באכזריות בידי שכניהם הפולנים, באזור הנמצא כיום בבלארוס. "לנוכח אירועים אלו, שלא היו בודדים בפולין הכבושה, אני שואל את עצמי ואמשיך לשאול את עצמי: מאין באה שנאה בהמית כזו אצל אותם אנשים? נראה לי שלמטען רעיונות ומושגים שנספגים משחר ילדות יש השפעה על היווצרות תודעה מסוימת. עובדה היא שאנטישמיות עוברת מדור לדור.
"בפולין מסורת אנטישמית נטועה עמוק בשכבות רבות של החברה הפולנית, אחרת לא ניתן להסביר את תופעת ׳האנטישמיות ללא יהודים׳", אמר שמיר. "אבל, בהערכת התנהגות אומה, כל ההכללות הן מסוכנות ומוטעות. שכן, מלבד הגורמים שהונעו על ידי אנטישמיות, היה חלק מהאומה הפולנית שהתנגד לאנטישמיות ונטש אותה. לכן בשום פנים ואופן אינני רואה את עצמי כאדם המכריז שכל העם הפולני הוא אנטישמי".
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו