זיץ הונד! בניו יורק מאלפים כלבים ביידיש

אמנם מדובר בשפה כמעט מתה, אולם מתברר שעדיין יש מי שמדבר יידיש, ואפילו מלמד אתהכלביםלשוחח בשפה היהודית-אירופית שנעלמה מהעולם בעקבות הנאצים. בחודשים האחרונים נערכים בסנטרל פארק בניו יורק שיעורי אילוף לכלבים, שבמסגרתם לומדים החברים הטובים ביותר של האדם כיצד להבין פקודות בשפה שייבאו היהודים האמריקנים מארצות המוצא שלהם.

"זו שפה חדה יותר ולכן הכלבים מגיבים אליה טוב יותר מאשר לאנגלית", הסביר בשיחה עם "Jewish Week" מיגל רודריגז, שמאלף את הכלבים מטעם ארגון בשם "ארבעטער רינג" (פועלים ביידיש). הארגון קיים השבוע את הפרויקט בפעם השלישית. רודריגז הסביר כי הכלבים לא בהכרח זוכרים את אוצר המילים, אולם כן סופגים את הטונים.

בעלון שפורסם לקראת האירוע שיווקו המארגנים את הקורס הייחודי והמוזר כגימיק. "מי אמר שאי אפשרללמד כלב מבוגר טריקים חדשים?", שאלו. אולם מתברר שבפועל מי שנהנים יותר מכל אלו דווקא בעלי הכלבים, שמגלגלים על לשונם את המילים המוזרות. "גוט", "איך איז אנן" ו"דס איז מיין הונט ישי" הם רק חלק מהמילים שנשמעות בפארק, שבו לרוב המבטא הניו יורקי שולט.

"ביבי היא קצת דיווה יהודייה", סיפרה ג'ואן פריד לאתר JTA, בעוד הכלבה שלה בעיקר יושבת על הדשא וצופה בכלבים האחרים מגיבים לפקודות. פריד סיפרה שביבי לא מגיבה גם לפקודות באנגלית, כך שהיא לא מופתעת לגבי הכתף הקרה לשפה הישנה והמוזרה, אולם היא שמחה שהשתיים הגיעו לפארק. "היא אומצה, אבל זו המורשת שלה", צחקה.

ניכר שהמיזם החדש הינו בעיקר גימיק שקורץ לבעלים, שנהנו במיוחד. סטיבן זלמן וכלבו אולי בילו יחד עם יתר הכלבים ובעליהם. "האירוע הזה הוא חלק מחגיגות הבר המצווה שלו, מכיוון שבשנה הבאה הוא יחגוג 13", סיפר זלמן בחיוך. "הוא נובח ביידיש, אבל עדיין לא קורא מהתורה".

העדכונים הכי חמים ישירות לנייד: בואו לעקוב אחרינו גם בערוץ הטלגרם החדש שלנו!