מקרה נוסף של אלימות ערבית נגד יהודים בברלין: במתחם תחנת הרכבת ״הגן הזואולוגי״ במערב ברלין, תקפו צעירים ערבים נער יהודי, שהאזין למוזיקה ישראלית בנייד שלו. משהבחינו בו החלו לקלל אותו ואיימו על חייו. שניים מחבריו הלא יהודיים של הנער המותקף, שבאו להגנתו, הוכו על ידי הצעירים הערבים ולאחד מהם נגרמו פציעות משברי בקבוק בפניו ובידו. הפצוע אושפז בבית החולים.
הנער היהודי שהותקף, יונתן בן ה-17 יליד ברלין, סיפר ל״ישראל היום״ על האירוע: ״חבריי ואני עמדנו להחליף רכבות. ראינו שאנחנו צריכים להמתין עוד זמן רב לרכבת הבאה, אז הלכנו לקנות במכולת סמוכה בקבוקי בירה. בנייד שלי השמעתי את השיר ׳תל אביב, יא חביבי' (שירו של הזמר עומר אדם), ולפתע התקרבה אליי קבוצה של צעירים ערבים, שהקיפו אותי והתחילו לצעוק לעברי: ׳מוזיקה בעברית? 70 שנה אתם רוצחים ילדים. ברלין היא עכשיו עיר שלנו וכאן לא שומעים מוזיקה יהודית מחורבנת״.
יונתן ניסה, לדבריו, להרגיע את הצעירים הערבים ולהסביר להם שכשם שהם שומעים מוזיקה ערבית, הוא יכול לשמוע מוזיקה ישראלית. הוא התרחק מהצעירים וירד עם כמה מחבריו לתחנת הרכבת התחתית, אולם הצעירים הערבים הלכו בעקבותיהם. בשלב זה, סיפר יונתן, כמה מהם השמיעו כלפיו איומים: ״אם היה לי סכין, הייתי מחסל אותך״ ו״אם אפגוש בך עוד פעם, אתה גמור״.
כמה מחבריו הלא יהודיים של יונתן יצאו להגנתו, ואז החלו הצעירים הערבים להפעיל אלימות גופנית, תוך שהם אומרים: ״גרמנים מחורבנים, לכם אין זכות להגיד כאן משהו״. אחד מחבריו של יונתן ספג סטירות ומהלומות בפניו. האחר נפצע ע״י ערבי שתקף אותו בבקבוק שבור.
התקיפה תועדה במצלמות האבטחה בתחנת הרכבת. משטרה הוזעקה למקום, והגיעה לאחר שהתוקפים נעלמו מהזירה. לדברי יונתן, השוטרים לא התייחסו תחילה ברצינות לאירוע. עדי ראייה לתקיפה, ששהו בתחנת הרכבת, עזבו את המקום מבלי שנתנו עדות לשוטרים.
ממשטרת ברלין נמסר כי מאחר שהתוקפים נמלטו מזירת האירוע לא ניתן למסור פרטים על זהותם. "למשטרת ברלין גם לא ידוע שיהודי היה מעורב בתקרית", נמסר.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו