עשרת הדיברות שניתנו לעם ישראל במעמד הר סיני, בחג השבועות, הפכו עם השנים לסמל אייקוני של התורה בעולם כולו. אין כמעט אדם במערב שלא מכיר אותם, ושרואה בהן את הבסיס המרכזי לכל תורה מוסרית, גם אם אינו שומר מסורת. אך אם היה אפשר, מה היה צריך לשנות? לרגל החג פנינו לידוענים, לשמוע את דעתם על עשרת הדברות, ולשמור מהם איזה דיבר הם היו מחליפים.
הייתי מוותר על "אני ה'".
בעידן המודרני כל אחד מאיתנו חושב שהוא אלוהים בעצמו. ככה אנחנו מציגים את עצמנו בפייסבוק, באינסטגרם, ובכלל בחיים שלנו ולכן אנשים צריכים קצת פחות לתפוס מעצמם אלוהים ולקבל קצת צניעות. הדיבר שהייתי מרחיב היא "לא תגנוב", כי הישראלי אף פעם לא גונב באמת, אלא הוא קצת מרמה את המדינה, הוא קצת גונב דעות של אחרים ולכן צריך בארץ שלנו קצת להסביר לישראלי שרכוש הוא לא רק ממש גניבה אלא תחום רחב הרבה יותר.
נדב אבקסיס הוא סטנדאפיסט ושחקן ישראלי.
הייתי מוותרת על "לא תגנוב".
את האיסור על גניבה, הייתי מחליפה ב"לא תזניח". הסיבה היא שאנו אמורים לדעת שאסור לגנוב מהבית ומגיל קטן. גניבה היא מעשה שפל ולא מוסרי ללא קשר לדת. לעומת זאת אנשים רבים מזניחים לדוגמא את גופם, מרבים באכילת מאכלים לא בריאים, לא שומרים על תזונה נכונה ובריאה וגורמים נזק ישיר לעצמם.
טניטה היא הבעלים של האקדמיה להרזיה וחיטוב הגוף באשקלון. בעבר השתתפה בתוכנית "הישרדות".
הייתי מוותר על "לא תעשה לך פסל".
אני מכבד את כל עשרת הדברות, שטבועות עמוק בתרבות היהודית. אם בכל זאת מכריחים אותי לוותר על אחת לטובת הצעתי - הייתי מוותר על “לא תעשה לך פסל וכל תמונה”, זאת למרות שאין ספק שאני בעד אמנות וסומך על המתבונן בה. אני מציע להוסיף לעשרת הדברות את הפסוק, “נצור לשונך מרע ושפתך מדבר מרמה. סור מרע ועשה טוב, בקש שלום ורודפהו”.
חנן יובל הוא זמר ומלחין ישראלי.
הייתי מוסיפה את הדיבר "עשה הרבה טוב".
במקום להוריד דיבר כלשהו, הייתי מוסיפה עוד אחד מרכזי, שאני שמה עליו דגש, והוא בתחום עשיית הטוב. אין ספק שהייתי מוסיפה דיבר תחת הכותרת "עשה הרבה טוב, תאהב יותר".
אלמה דישי היא שחקנית ישראלית. זוכת פרס האקדמיה הישראלית לטלוויזיה.
הייתי מוריד את הדיבר "זכור את יום השבת לקדשו".
הדיבר שהייתי מוציא מעשרת הדיברות הוא "זכור את יום השבת לקדשו". כולם זוכרים אותו ואין צורך להזכיר יותר, אף אחד לא קם בשבת והולך בטעות לעבודה. כולם מחכים לשבת ויודעים טוב מאוד שהיא באה. הייתי מוסיף את הדיבר "לא תגיד ישר לא". אפשר להתחיל להגיד כן לדברים. זה יהיה הדיבר היחיד שיגיד כן לדברים ולכן יהיה מאד יוצא דופן ואנשים ישימו לב בעיקר אליו, כן, אני אעזור לך להעביר דירה. כן, אני אקח את הילד מהגן ואת תוכלי לנוח. כן, אני אתן לך להשתלב לפני בפקק.
אורי גוטליב הוא קומיקאי, שחקן ומנחה טלוויזיה ישראלי, זוכה פעמיים פרס האקדמיה לטלוויזיה.
הייתי מוותר על "לא תשיא את שם ה' לשווא".
לא הייתי מוותרת על אף דיבר העוסק בקשר בין אדם לחברו. מתוך השלושה הנותרים העוסקים בקשר בין אדם למקום, הייתי מוותרת על "לא תישא את שם ה' אלוהיך לשווא", מהסיבה הפשוטה שאין אדם כמעט שלא עובר עליו. מ-"OMG" ועד "אלוהים ישמור". דיבר שהייתי מוסיפה הוא "כבד כל יצור וכל חפץ באשר הם". אני מוצאת שאחת הבעיות המהותיות של האנושות היא חוסר כבוד זלזול ו-ונדאליזם. לא די בעיניי לכבד את ההורים. זה חשוב, אך לא מספיק.
דפנה דקל היא שחקנית, זמרת ומנחת טלוויזיה ישראלית.
הייתי מוסיף את הדיבר "לא תעשה לרעך מה ששנוא עליך".
הייתי מפחית את אחד משלושה הדיברים הראשונים אשר מחזקים ומעצימים את שם השם. בכל סידור תפילה וקידוש הדבר חוזר על עצמו עשרות פעמים, כך שאפשר להסתפק בדיבר או שניים בעניין זה. לאחר שהורדתי לתשעה דיברים הייתי מוסיף אחד חשוב ומסכם - את העשירי: "לא תעשה לרעך את אשר שנוא עליך", וזאת כדי לסגור פינות שונות אשר בין אדם לרעהו. זאת לדעתי רוב התורה על רגל אחת.
משה להב הוא זמר ישראלי. ייסד את "הטיש הגדול" - מופע של שירים ישראלים.
להוסיף את הדיבר "וכיבדת את רעך כמוך".
עזבו לאהוב. לא צריך לאהוב כל מי שאנחנו פוגשים ברחוב, אולי אפילו לעתים מומלץ להימנע מהתאהבויות רחוב רנדומליות . אבל לכבד. כמה זה פשוט וכמה זה יכול לשנות את פני ההתנהלות היומיומית שלנו פה. היית רוצה שמישהו יפנה לך רגע מקום בכביש כשעשית פניה לא נכונה? עשה זאת לאחר. שמישהו יכבד את מקומך בתור בסופר ? כבד גם את האחר. היית רוצה שמישהו יכבד אותך בבמבה? כבד גם! כמה קל זה. כבוד מביא כבוד. טוב מביא טוב.
סיון טלמור היא מוזיקאית יוצרת וזמרת ישראלית.
הייתי מוריד את הדיבר "לא תחמוד".
הייתי מוריד את "לא תחמוד" כי זה לא אנושי, אתה רואה משהו יפה אצל האחר אתה רוצה את זה. אפשר להגיד לאדם לא לרצוח, לא לגנוב אבל לא לחמוד? זה בלתי אפשרי. באופן החיובי הייתי מוסיף את "כבד אדם באשר הוא אדם ללא צבע וגזע". זה לא כתוב בעשרת הדברות.
אפרים סידון הוא סופר, תסריטאי ומחזאי ישראלי
הייתי מוסיף את הדיבר "כבד את ילדך".
בעשרת הדיברות יש את הדיבר "כבד את אביך ואימך", ואין את הדיבר "כבד את ילדך", מה שמאוד חסר לי. דיבר שהייתי מוריד הוא "לא תעשה לך פסל וכל תמונה". זה דיבר שכבר אינו רלוונטי. גם חרדים עושים סרטים והאמנות היא בכל מקום.
אוהד קנולר הוא שחקן ישראלי.
לא צריך למחוק או לחדש את הדברות אלא לפרש מחדש.
התרבות היהודית היא דינאמית ועקרונית, ולכן אני סבורה שלא צריך באמת למחוק או לחדש, כי כמו חז"ל תמיד ניתן לפרש את הטקסט עצמו בדרכים חדשות. זו הנקודה החיה של היהדות שהיא תמיד משתנה. יש שני דברות שהייתי מפרשת אחרת – "לא תעשה לך פסל וכל תמונה" - לעבוד בלי מתווכים בלי ממסדים בלי מי שיחליט עבורי, רק אני ואלוהים. אל תתערבו לי ותחליטו לי מה ומי איך לחנך עבודה מתוך חירות, המתווכים זה הרחקה. את הדיבר "לא תישא שם ה' לשווא" אפרש בצורה אחרת: אסור לדבר בשם ה'. אף אחד לא יודע מה ה' רוצה. ברגע שהאדם מדבר בשם אלוקים אני תופסת מרחק.
יוכי ברנדס היא סופרת ישראלית ומרצה לתנ"ך.
הייתי מדגיש את הדיבר "אנוכי ה'".
אנחנו היהודים מאמינים שמשה רבנו קיבל את התורה מהקדוש ברוך הוא לכן לא יכול להיות בה חלק מיותר, מיושן או לא רלונטי. בלי קשר, אני מסתכל מהחלון, קורא עיתונים ורואה רק צורך לחזק ולהדגיש את עשרת הדיברות לא להשמיט מהן. על אותה הדרך גם לא הייתי מוסיף שום דבר לעשרת הדיברות, אולי רק ממרקר בצבעים זוהרים את הדיבר הראשון כדי להסב אליו את תשומת הלב. מדובר בדיבר שזכה לפחות פרסום מאחרים, אולי בגלל שהוא קצר וסתום, בעל אופי מופשט, ובגלל העובדה שהוא לא קשור לפעולה ממשית. אבל הדיבר הראשון, הציווי בידיעת האלהות, הוא הבסיס לכל השאר והבסיס לכל חיים של אמונה, מוסר, תקוה ושמחה. חג שמח!
אבישי עברי הוא עיתונאי, מבקר תקשורת, מגיש, תסריטאי ויוצר סאטירה ישראלי.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו