אתי אנקרי מגשימה חלום בתוניסאית

מאז היתה ילדה שמעה אתי אנקרי בבית את השפה התוניסאית. בשנים האחרונות היא החליטה לצלול לנבכי השפה שגדלה עליה, והתוצאה היא אלבום שלם של שירת נשים תוניסאיות.

את האלבום תשיק אנקרי במסגרת פסטיבל "זמן פיוט" השמיני שייערך בין 14 ל־22 בפברואר במרכז ברודט בת"א. המופע של אנקרי, "יא אמנא", יתקיים ב־15 בפברואר, והיא תארח בו את בתה מעיין (21) ואת בנה מיכאל (25), שילווה אותן בפסנתר (כרטיסיםכאן).

"האלבום הזה נולד בפסטיבל הפיוט בירושלים לפני שבע שנים, שם ביקשו שאופיע בשירים בתוניסאית", מספרת אנקרי (55). "זו היתה הזדמנות בשבילי לממש משהו שרציתי. עשיתי דרך ארוכה בחיפוש השירים היהודיים התוניסאיים. זו שפת האם שלי, אני דוברת את השפה. עזרה לי אישה בשם דפנה חורב בצלאל, שהכירה לי נשים ממושב שרשרת שעלו מתוניסיה. ראיינתי אותן והקלטתי את השירה שלהן. יש גם את ד"ר מרים גז, שכתבה ספר על השירה המיוחדת הזאת, שעברה מאם לבת במשך מאות שנים. גם אמא שלי עזרה לי באלבום הזה. להקלטה כינסנו נגנים אותנטיים שמכירים את השירים התוניסאיים האלה, וגם נגנים שאני רגילה לעבוד איתם".

הילדים שלך יופיעו איתך.

"גם באלבום הילדים שלי לקחו חלק. גם מיכאל וגם מעיין מתפתחים בתחום המוזיקה, בשירה ובנגינה. תחום הבמה זה לא תחום שאני ממליצה עליו לאף אחד, אבל תחום המוזיקה זה תחום מאוד מומלץ בעיניי. עצם הניגון זה דבר מאוד דק ועמוק. נכון שלעשות מזה קריירה זה כבר מורכב יותר, אבל זה כבר שייך לאדם ולנפשו. כשהבחירה באה ממקום פנימי - אז אין פה שאלות".

מה פתאום החלטת לחזור לשפה ששנים לא נגעת בה?

"הקלטתי כמה שירים בערבית בעבר וידעתי שזה מחכה ליום שבו אהיה ממוקדת יותר. היה לי מאוד חשוב לעשות את האלבום הזה, שהוא אלבום שורשים בעצם. אני שומעת תגובות מאנשים, שזה מזכיר להם את בית אבא ואמא - וזה חשוב. הנשים שהקלטתי לצורך האלבום נפטרו במהלך העבודה עליו. זה מסוג הדברים שצריך ללקט כדי שיישמר".

את מופיעה רק בפני נשים כרגע?

"אני עוברת תהליך אישי של התחזקות, שקשור בתשובה, ואני משתדלת לדייק את השירה שלי. היום אני לא שרה בפני קהל מעורב, אני מופיעה בפני נשים. האלבום הזה מבחינתי הוא המשך לאלבום שעשיתי עם ניגונים של רבי יהודה הלוי. שניהם מדברים על היחסים של הפרט והכלל עם הבורא".

את חושבת שיהיה קהל לאלבום בשפה תוניסאית?

"כשאני נכנסת לעבוד על אלבום, אני מנסה לחשוב מה נכון לעשייה שלי. לפעמים זה בסתירה לרצון להגיע להרבה יותר קהל. זה נכון שאלבום בתוניסאית מצמצם את האפשרויות, אבל ככה זה כשמעמיקים במשהו, נוגעים בפחות רבדים של אנשים אחרים".