רוסית שפה יפה

על אף שארקדי דוכין עלה לארץ מרוסיה רק בגיל 14, הוא מעולם לא נתפס בסצנה המוסיקלית בארץ כ"רוסי". גם הפלירטוט האינסופי עם התרבות הרוסית במוסיקה שלו (למשל, אלבום עם שירי המשורר ולדימיר ויסוצקי) מעולם לא תייג אותו כ"מוסיקאי יוצא רוסיה". דוכין הוא הקונצנזוס בהתגלמותו.

אלא שבשנים האחרונות החיבור שלו לתרבות הרוסית הולך ומתחזק. הוא עובד על אלבום ברוסית שבו לחנים מקוריים שלו לשירי משוררים רוסים, הגיש תוכנית בתחנת רדיו רוסית ותוכנית טלוויזיה בערוץ הרוסי, ועכשיו הוא חלק מפרויקט של סלקום שנועד לקדם את התרבות הרוסית בארץ.

לפרויקט קוראים "תרבות.רו" ובמסגרתו שישה אמנים ישראלים - דוכין, חמי רודנר, יוני בלוך, זאב נחמה, פילוני ורמי קלינשטיין - צוותו לשישה אמנים רוסים.

כל צמד עבד על סינגל משותף שייצא לרדיו בימים הקרובים. הערב יעלו כל הצמדים הללו על במה אחת במועדון הזאפה בתל אביב, במופע השקה של הפרויקט.

דוכין הצטוות ל"וולקן", מוסיקאי בן 28 שנולד בעיר ז'וקובסקי שליד מוסקבה ועלה לארץ ב-1992. וולקן ניגן בתופים בלהקת רוק כבד ובמקביל התחיל לכתוב טקסטים ללהקה ולעצמו. לאחר כמה שנים בחר להתמקד בראפ. "התחלתי לכתוב מוסיקה ב-1997", מספר וולקן, "משהו לחץ שם בפנים והתחלתי לכתוב שירים. הקמתי להקת ראפ ברוסית, אבל לא כל כך הלך לנו. לפני שלוש שנים התחלתי לכתוב בעברית. עכשיו כבר קל לי לכתוב בעברית ואני מקווה לחיות מזה, לחיות רק ממוסיקה. היום אני עובד קבלה בבית אבות".

דוכין גילה את וולקן בפורטל של סלקום שבו צעירים דוברי רוסית יכולים להציג את כישרונם. "התקשרתי אליו, ביקשתי שישלח לי שירים שלו ומאוד התרשמתי", מספר דוכין. "אני זוכר את הרגע שבו הוא התקשר", משחזר וולקן, "נדהמתי לשמוע שזה הוא. חשבתי לעצמי 'מה הוא רוצה ממני-' הוא אמר שהוא מבקש שאשלח לו דברים שעשיתי, ואמרתי כמובן שאין שום בעיה. התלהבתי מאוד".

המפגש בין השניים הוליד את השיר "מלאכי הנט", שבו מופקד דוכין על העברית ו-וולקן על החלק ברוסית. "אולי נמשיך לעבוד יחד", אומר דוכין, "פוטנציאל יש בטוח. הוא מבצע וכותב נהדר (מצביע על וולקן, מ"כ). על עצמי אני לא יכול להעיד".

וולקן (צוחק ומצביע על דוכין): "הוא הפוטנציאל".

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו