בסוף השבוע הקרוב יעלה ברחבי העולם (וגם אצלנו) הסרט "כשהעולם עמד מלכת" בכיכובם של קיאנו ריבס, ג'ניפר קונולי וג'יידן סמית, בנו בן ה-10 של וויל סמית. עבור חובבי המדע הבדיוני מדובר בחגיגה גדולה שכרוכה בחרדה גדולה. שכן הסרט המקורי, שיצא ב-1951, הוא קלאסיקה אמיתית של מדע בדיוני. כך, למשל, הוא ניצב במקום החמישי ברשימת סרטי המדע הבדיוני הטובים של כל הזמנים שפירסם מכון הקולנוע האמריקני (ה-AFI).
אולפני "פוקס המאה ה-20" שאחראים לרימייק (כמו גם לסרט המקורי) שומרים על חשאיות מוחלטת בכל הנוגע לעלילת הסרט. לא ממש ברור עד כמה הוא יהיה נאמן למקור. עם זאת, מהקדימונים לסרט ניתן להבין כי המסר המקורי שלו, שהוקיע את ההתחמשות העולמית (צריך לזכור שהסרט יצא בתקופת המלחמה הקרה), הפך למסר אקולוגי שקורא למדינות העולם לעצור את ההתחממות הגלובלית.
החייזר האנושי
הסרט המקורי, שיצא כאמור ב-1951, דווקא לא זכה בשעתו להצלחה עצומה או לחיבת המבקרים. אולם במשך השנים, לא מעט תודות לשידורים חוזרים בטלוויזיה, הוא הלך וגיבש לעצמו מעמד של קלאסיקת מדע בדיוני. נשאלת השאלה איך זה קרה בעצם, והתשובה נעוצה ככל הנראה בדמות הראשית של הסרט: קלאטו, שאותה יגלם בגרסה החדשה קיאנו ריבס.
בניגוד לסרטי מדע בדיוני אחרים, שהחייזרים המופיעים בהם היו יצורים מאיימים שרצו לזרוע הרס או לשלוט במוחותיהם של בני האדם, החייזר קלאטו נראה אנושי לחלוטין, הוא דווקא אוהד את בני האדם והגיע אלינו למטרות שלום. נכון, יש לו רובוט ענקי שיכול להמיס חצי מדינה בקרן הלייזר שלו, אבל החייזר החביב יכול לשלוט בו באמצעות שלוש מילים שהפכו לאבן יסוד אצל חובבי הז'אנר: "קלאטו, ברדה, ניקטו". אגב, האולפנים הבטיחו כי על המילים האלה הם ישמרו, וכי גם בגרסה המחודשת ריבס יגיד אותן.
קלאטו הגיע אל כוכבנו כשמטרתו היא לאחד בין אומות העולם ולהפסיק את הלוחמה. אלא שמנהיגי העולם מתייחסים אליו בעוינות והוא מודיע לבני האדם כי אם הם לא יפסיקו את הלוחמה ביניהם הם יושמדו, כדי שלא יהוו סכנה לגלקסיה.
"פרשנות מחודשת"
הגרסה המקורית של "כשהעולם עמד מלכת" נוצרה לאחר שב-1949 צץ במוחו של המפיק ג'וליאן בלאושטיין רעיון לעשות סרט מדע בדיוני. הוא הבחין כי מגזיני המדע הבדיוני, המאגדים מספר סיפורים, הופכים ליותר ויותר פופולריים. בניסיון לרכוב על הגל הזה ולתרגם את ההצלחה לשובר קופות, הוא ביקש מאחד העוזרים שלו שימצא סיפור קצר טוב מאחת החוברות, שניתן להפיקו לסרט.
לא עבר זמן רב והעוזר חזר עם הסיפור הקצר Farewell to the Master, שכתב הסופר הארי בייטס ושפורסם ב-1940. בלאושטיין קרא, התלהב וקנה את הזכויות לסיפור ב-500 דולר (סכום מגוחך גם אז).
כשהושלמה כתיבת התסריט, בתחילת 1950, כבר פרצה מלחמת קוריאה, ובלאושטיין חשש כי הפקת הסרט, שבעצם קידם את מסר השלום והאחדות, תיעצר. אולם מנהל אולפני "פוקס" האגדי, דאריל פ. זאנוק, אמר "אני אוהב את התסריט, הוא מרתק ומהנה, בואו נלך על זה".
הגה הבימוי ניתן בידיו של רוברט וייז, אז במאי מתחיל שביים שני סרטי אימה דלי תקציב ושקודם לכן עבד כעורך עם אורסון וולס (הוא ערך בין היתר את "האזרח קיין"). וייז, שנחשב כיום לאחד הבמאים החשובים בקולנוע האמריקני, ביים מאוחר יותר קלאסיקות כמו "צלילי המוסיקה", "סיפור הפרברים" ואת סרט הקולנוע הראשון בסדרת סרטי "מסע בין כוכבים".
וייז החליט שהוא מצלם חלק גדול מהסרט באתרים אמיתיים ולא באולפן, מה שנתן לסרט תחושת אמינות. מי שגילם את קלאטו היה שחקן אנונימי: מייקל רני, שלא עשה שום דבר משמעותי מאז ומת ב-1971.
את קלאטו הנוכחי לא יגלם שחקן אנונימי אלא, כאמור, קיאנו ריבס. ריבס אמר כי הוא לא אוהב חידושים לקלאסיקות, אבל הסביר שהסכים להשתתף בסרט משום שהתסריט הוא לא חידוש, אלא פירוש מחודש לקלאסיקה".
ריבס הסכים לספר כי דמותו בגרסה החדשה לא תהיה אנושית וחביבה מההתחלה כמו בגרסה המקורית, אלא תעבור תהליך של שינוי, מחייזר מאיים לחייזר הרבה יותר אנושי. בגרסה החדשה ריבס מחליט להשמיד את בני האדם כדי שכדור הארץ ישרוד, לאחר שהוא נוכח שמנהיגי העולם אינם מקשיבים לו.
ג'ניפר קונולי ("נפלאות התבונה") מגלמת מדענית ומר סמית הצעיר מגלם את בנה החורג - ושניהם מנסים להניא את קלאטו מההחלטה להשמיד את בני האדם. יופיעו בסרט גם ג'ון קליז בהופעת אורח קצרה וקאתי בייטס ("מיזרי") כשרת ההגנה של ארה"ב.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו