הנשיא הנבחר של ארה"ב, ברק אובאמה, עוד לא הספיק להיכנס לבית הלבן, והוא כבר על הכוונת של ארגון הטרור אל-קאעידה. איימן א-זוואהירי, מספר שתיים בארגונו של בן-לאדן, תקף בחריפות את אובאמה בקלטת שנחשפה אתמול. "אובאמה הוא אמריקני שחור שמוציא לפועל את פקודותיהם של הלבנים", נאמר בהודעה. ישראל, אגב, מככבת בקלטת.
בקלטת, שאורכה 11:30 דקות, תוקף זוואהירי, רופא ממוצא מצרי, את מדיניות החוץ הצפויה של הנשיא הנבחר בישראל ובאפגניסטן. א-זוואהירי קרא למוסלמים להמשיך ולתקוף את אמריקה "הפושעת" וגינה את כוונתו של אובאמה לסייע לישראל: "האומה המוסלמית קיבלה במרירות רבה את עמדתך הצבועה כלפי ישראל. נולדת לאב מוסלמי, אך בחרת לעמוד לצד אויבי האיסלאם ולהתפלל את תפילת היהודים - למרות שאתה טוען שאתה נוצרי - כדי לטפס בסולם המנהיגות באמריקה. אמריקה עוטה פנים חדשות אך ליבה מלא שנאה, המוח טובע בתאוות בצע ורוחה מפיצה רשע, רצח, דיכוי ועריצות".
סגנו של בן-לאדן מזלזל באובאמה, ולצורך השוואה מהלל פעיל שחור אמריקני מכובד משנות ה-50, מלקולם איקס. את אובאמה עצמו, ביחד עם שרת החוץ היוצאת קונדוליסה רייס ושר החוץ לשעבר קולין פאוול, מכנה א-זוואהירי "כושים מבויתים".
הקלטת שודרה בערבית עם כתוביות באנגלית תחת הכותרת: "עזיבתו של בוש והגעתו של אובאמה". ההקלטה המצולמת מלווה בתמונותיהם של מלקולם איקס מתפלל במסגד על שטיח תפילה ושל אובאמה חבוש כיפה לצד יהודים ומתפלל בכותל המערבי, וכן בצילום של זוואהירי עצמו.
"נראה שאתה לא יודע כלום על הקהילייה המוסלמית ועל תולדותיה ועל מה שעלה בגורלם של בוגדים ששיתפו פעולה עם פולשים", אומר א-זוואהירי, "ואתה לא יודע כלום על תולדות אפגניסטן והעם המוסלמי החופשי שלה. אם אתה עדיין רוצה להתעקש, זכור את גורלם של בוש ושל פרבז מושארף ושל הסובייטים והבריטים גם כן".
הנשיא הנבחר של ארה"ב הבטיח לסגת בהקדם מעיראק אולם להגביר הכוחות באפגניסטן, ומכאן האיום של זוואהירי: "הכלבים של אפגניסטן חושבים שבשר חייליכם טעים, אז שילחו עוד אלפים מהם. אתה הפכת לנשיא בתקופת מסע צלב של אמריקה נגד האיסלאם, ואתם ניצבים לא מול יחידים וארגונים אלא מול התעוררות הג'יהאד".
זוואהירי הוסיף כי אובאמה הגיע לשלטון עם כישלון בעיראק שהוא עצמו הודה בו, וכישלון באפגניסטן שהמפקדים האמריקנים הודו בו.
מדובר בתגובה ראשונה של ארגון אל-קאעידה מאז ניצחונו של ברק אובאמה בבחירות לארה"ב