בחודש הבא יציינו מוסדות התרבות בארץ 50 שנה לזכייתו של ש"י עגנון בפרס נובל לספרות.
במהלך דצמבר יתקיימו אירועים שונים בבית עגנון בירושלים. בין היתר ייערך ב־6-5 בדצמבר כנס בשיתוף הספרייה הלאומית ובהשתתפות בכירי הסופרים בישראל - א.ב יהושע, עמוס עוז ואהרן אפלפלד - שידונו ביצירתו של עגנון. כמו כן, ייערך פאנל בהשתתפות בני משפחתו של הסופר המנוח וחבריו, ותיפתח תערוכה מיוחדת מארכיון עגנון המציגה את חפציו האישיים, טיוטות מיצירות מפורסמות ועוד.
בתיאטרון הקאמרי בתל אביב ייערך שבוע אירועים מיוחד בין 9 ל־15 בדצמבר, בשיתוף המרכז למורשת היהדות ע"ש צימבליסטה באוניברסיטת ת"א. תחת הכותרת "יובל לנובל" יתקיים מרתון הרצאות על יצירתו של עגנון, בית מדרש פתוח ללימוד סיפורי עגנון על רקע מקורות חז"ל, רסיטל קריאה של עגנון ביידיש שיוגש על ידי ליא קניג, העמדה בימתית של הרומן "אורח נטה ללון" ועוד.
בין אלה שישתתפו במרתון ההרצאות על עגנון יהיה גם הסופר חיים באר. "כתבתי שני ספרים והמון מאמרים בנושא יצירתו של עגנון", מספר באר. "כשהתחלתי לקרוא את עגנון לפני יותר מ־30 שנה, הבאתי איתי את מסורת הידע שלי, שבחלקים גדולים קרובה למסורת של עגנון. הרגשתי שבקריאה של יצירתו אני מצליח לשמוע לא רק מה שכתוב על פני השטח אלא גם מה שקיים מתחת לו, דברים שחלק גדול מקוראיו לא שמעו. זה ריתק אותי".
חיים באר // צילום: אריק סולטן
מה הופך את עגנון להיות סופר קאנוני כל כך ועל זמני?
"בעיניי, עגנון הוא גדול הסופרים העבריים. חשיבותו היא באיכות האמנותית הבלתי רגילה, שבנויה על חסכנות במילים ועל דקות הבחנה לגבי העולם הפנימי של הגיבורים שלו. נוסף על כך, קיים אצלו השימוש הכי משוכלל שיש באינטרטקסטואליות. הוא משתמש בארון הספרים היהודי כבתיבת תהודה. הוא מלחים מיתוסים מקראיים למיתוסים חדשים עבור הקוראים. כל הרמיזות העלילתיות של עגנון פועלות על רקע האינטרטקסטואליות".
קשה שלא להתאבל על השפה העברית כשמשווים את השפה הכתובה היום לזו של עגנון.
"כיוון שאני אדם ריאלי, ברור לי שתחייתה של השפה העברית והפיכתה לשפה שגורה זו הצלחה אדירה. מצד שני, יש מחיר שאנחנו משלמים והוא היעלמותה המהירה מאוד. המטרה היא שקורא עברי יהיה כמו קורא אנגלי, שיכול לדבר אנגלית יומיומית, אבל גם לקרוא ולהבין שייקספיר. צריך להקפיד וללמוד את הרבדים השונים שקיימים בשפה באותו זמן".
ואם בפרס נובל עסקינן, מה דעתך על הענקת הפרס לבוב דילן ועל סירובו להגיע לטקס?
"אני חושב שדילן הוא יוצר גדול וחשוב מאוד. לגבי הסירוב שלו להגיע לקבל את הפרס - אני חושב שזה לא נאה לאדם שמכבדים אותו, שלא ייענה לכבוד אולי הכי גדול שיוצר יכול לקבל בתקופתנו. יש בזה מידה רבה מאוד של גסות והתרסה. אם היו נותנים לי פרס נובל, אני מבטיח לך שהייתי הולך לקבל אותו, אפילו ברגל (צוחק)".