גאווה ישראלית: הסידרה "הומלנד" של רשת שואו טיים האמריקנית, המבוססת על הסידרה הישראלית "חטופים", גרפה את פרס גלובוס הזהב לסידרת הדרמה הטובה ביותר בטקס שהתקיים שלשום בלילה בלוס אנג'לס. יוצר הסידרה גידי רף ומנכ"ל קשת אבי ניר נכחו בטקס ואף עלו לבמה עם צוות היוצרים של "הומלנד" לקבל את הפרס המכובד. הסידרה "הומלנד" גרפה פרס נוסף בטקס: פרס השחקנית הטובה ביותר בסידרת דרמה, שהלך לקלייר דיינס. דיינס, המגלמת בסידרה סוכנת FBI, אף הזכירה בנאום התודה שלה את גידי רף. אגב, הסידרה האמריקנית תעלה לשידור בארץ בשבת הקרובה ב-21:35 בערוץ הסדרות החדש של "יס", yes oh. לבד מההישג הישראלי, לא נרשמו הפתעות ברשימת הזוכים בטקס שלשום. הסרט "הארטיסט", שביים הצרפתי מישל הזנוויצוס, זכה בפרס הסרט הקומי/מוסיקלי הטוב של השנה, וסרטו של אלכסנדר פיין "היורשים", בכיכובו של ג'ורג' קלוני, זכה בפרס סרט הדרמה הטוב של השנה. שני הסרטים הללו גרפו גם את פרסי השחקן: קלוני זכה בפרס השחקן בדרמה על תפקידו ב"היורשים", והצרפתי ז'אן דז'ורדן זכה בפרס השחקן בסרט קומי/מוסיקלי על הופעתו ב"הארטיסט". בפרס השחקנית הטובה ביותר בדרמה זכתה מריל סטריפ על תפקידה כמרגרט תאצ'ר בסרט "אשת הברזל". כשסטריפ עלתה לבמה, התברר לה כי משקפי הראייה שלה נשארו מאחור. היא החלה לאלתר בעוד הסוכן שלה מנסה להעלות לה את המשקפיים, אלא שאז קיבל את המשקפיים הבמאי דיוויד פינצ'ר וסירב להעבירם לשחקנית הוותיקה. פרס השחקנית הטובה ביותר בסרט קומי/מוסיקלי ניתן למישל וויליאמס על "השבוע שלי עם מרילין". בין שתי השחקניות הללו יתנהל ככל הנראה הקרב הגדול בטקס האוסקר הקרוב, אם כי רבים מנבאים שהשנה יהיה זה תורה של וויליאמס לזכות בפרס. מרטין סקורסזה זכה בפרס הבמאי על "הוגו", וודי אלן, שלא הגיע לטקס, זכה בפרס התסריט על "חצות בפאריס". בפרס סרט האנימציה הטוב ביותר זכה "הרפתקאות טין טין" של סטיבן שפילברג. הסרט האיראני "הפרדה" זכה בפרס הסרט הזר הטוב ביותר. במאי הסרט, אשגר פהרדי, עלה לקבל את הפרס מידיה של מדונה ואמר בקצרה על בני עמו: "אני חושב שהם עם טוב ושוחר שלום". אחד הרגעים המרגשים בטקס היה כשהשחקן הוותיק סידני פואטייה המתח הגדול ביותר בטקס הנוכחי היה זה של המפיקים, שחששו שמא ריקי ג'רוויס, האיש שהוליווד כולה מפחדת ממנו, יעלה לבמה ושוב יעליב את הקהל ואת אנשי התעשייה. ואכן, ג'רוויס, שזו הפעם השלישית שהוא מנחה את הטקס, לא המתין זמן ארוך לפני שהתחיל להשתלח בקהל. "הזהירו אותי שאם אעליב מישהו מכם, הם יזמינו אותי גם בשנה הבאה", אמר. הפנינים של ג'רוויס המשיכו לאורך כל הטקס: "אני מזמין את מלכת הפופ - לא אותך אלטון (ג'ון)", אמר כשהזמין את מדונה לבמה. מדונה זכתה בפרס השיר הטוב ביותר על שיר הנושא מסרטה "W.E". ג'וני דפ, שהיה מושא להצקותיו של ג'רוויס בשנה שעברה, לא יצא בשלום גם השנה. "קבלו את ג'וני דפ, האיש שקברתי לו את הקריירה עד שהוא נאלץ להופיע בסידרה שלי", אמר. * * * רשימת זוכים בתחום הקולנוע סרט הדרמה: "היורשים" הסרט הקומי/מוסיקלי: "הארטיסט" הבמאי: מרטין סקורסזה ("הוגו") שחקנית בדרמה: מריל סטריפ ("אשת הברזל") שחקן בדרמה: ג'ורג' קלוני ("היורשים") שחקנית בסרט קומי/מוסיקלי: מישל וויליאמס ("השבוע שלי עם מרילין") שחקן בקומי/מוסיקלי: ז'אן דז'ורדן ("הארטיסט") שחקן המשנה הטוב ביותר: כריסטופר פלאמר, "בגינרס" התסריט: וודי אלן ("חצות בפאריס") הסידרה הקומית: "משפחה מודרנית" שחקן בדרמה: קלסי גרמר ("הבוס") שחקנית בדרמה: קלייר דיינס ("הומלנד") שחקן בקומדיה: מאט לבלנק ("אפיזודס") שחקנית בקומדיה: לורה דרן ("מוארת") מיני-סידרה: "אחוזת דאונטון" שחקנית במיני-סידרה: קייט ווינסלט ("מילדרד פירס") שחקן במיני-סידרה: אידריס אלבה ("לות'ר") "זה באמת בלתי נתפס" לדברי ניר, "בשנים האחרונות מכירת פורמטים לחו"ל היא יעד אסטרטגי של החברה, אבל המבחן הראשון הוא המבחן של הקהל הישראלי. אנחנו, כישראלים, חושבים קודם על עצמנו, ורק בשלב השני נציע את זה בחוץ". יש טענות שאין כמעט קשר בין "חטופים" לבין "הומלנד" מבחינת הקו העלילתי. מה אתה חושב על זה- "היוצרים של 'הומלנד' לקחו את המוטיבים המרכזיים של 'חטופים' והפנו אותם למקום האמריקני. אתה לא יכול לקחת סידרה ישראלית ולתרגם אותה אחד לאחד ולשדר באמריקה, אבל יש סצינות שלמות ב'הומלנד' שהן אחד לאחד מהסידרה 'חטופים', ויש אלמנטים עלילתיים, בעיקר בכל מה שקורה בחיים האישיים של הדמויות, שהוא זהה. בנו סיפור שונה אבל דומה. זה בטח לא העתק כי זה לא היה עובד. היה לנו מזל שעבדנו עם אמריקנים מוכשרים שידעו להתאים את זה לקהל האמריקני". "רמזור", לעומת זאת, הצליחה פחות אצל האמריקנים, איך אתה מסביר את זה- "ב'רמזור' לא היינו מרוצים מהתוצאה האמריקנית כבר משלב הפיילוט והצענו לעצור ולעשות הכל מחדש. במקרה של 'רמזור' היוצר לקח את הסידרה למקום לא נכון. כשאתה עובד כאן, היכולת שלך לשלוט מוגבלת". ערן סויסה
העניק פרס מפעל חיים לשחקן מורגן פרימן. "מי ייתן והמסע שלך יהיה ארוך והדמויות שלך ימשיכו לרגש", אמר פואטייה. הלן מירן, שהצטרפה לבמה, הוסיפה נימה מחויכת: "אחרי הנאום של סידני אני עומדת להוריד קצת את הרמה, בכל זאת שתיתי כמה כוסות". מירן התלוננה שמתוך עשרות סרטיו של פרימן היא השתתפה רק באחד, "RED". "בחייך, מורגן, רק סרט אחד-".
* * *
רשימת זוכים
בתחום הטלוויזיה
סידרת הדרמה: "הומלנד"
* * *
יום אחרי הזכייה, מנכ"ל "קשת" אבי ניר מתקשה להסביר במילים את גודל המעמד
"קשה להגדיר את זה אבל יש משהו בעוצמת החגיגות והכבוד בטקס כמו גלובוס הזהב שהוא מאוד לא מוכר לנו בארץ", אמר אתמול מנכ"ל קשת אבי ניר יום לאחר הזכייה של "הומלנד" בפרס. "זה באמת בלתי נתפס כי הטקס הזה עתיר כוכבים כל כך גדולים וסדרות כל כך טובות שזה עוד בשלבי הבנה".
