מילים חדשות: איך אומרים פאניקה בעברית?

האקדמיה ללשון העברית אישרה רשימת מונחים גדולה בחקר החברה (סוציולוגיה) ומציגה שפע של מונחים חדשים

הציור "הצעקה", של אדוורד מונק // צילום: אי.אף.פי // תבהלה? הציור "הצעקה", של אדוורד מונק

חידושי לשון לקראת יום העברית: האקדמיה ללשון העברית אישרה רשימת מונחים גדולה בחקר החברה (סוציולוגיה) ומציגה שפע של מונחים חדשים.

רוצים לקבל עוד עדכונים? הצטרפו לישראל היום בפייסבוק

בפועל, במילון הנוכחי יש כאלפיים מונחים, ובהם חידושי לשון בחקר הסוציולוגיה: מונחי ארגונים, אתניות, סוציולוגיה של הבריאות, משפחה, תנועות חברתיות, תאוריה סוציולוגית ומונחים כלליים בסוציולוגיה. כמה מהחידושים האחרונים כוללים את המילים: הֲמוֹנָאוּת - פּוֹפּוּליזם. תַּכְלִיתִיּוּת - אפקטיביות. מִינָנוּת - סקסיזם. תַּבְהֵלָה - פאניקה. יְחִידִיּוּת - רווקות מבחירה. חידושים אלו ורבים אחרים יעלו לאתר האקדמיה בעוד כשבועיים, ובכך יקבלו מעמד רשמי.     

המילון הוא פרי עבודת הוועדה למונחי סוציולוגיה, שיזם הסוציולוג ד"ר שמעון שוּר כבר לפני יותר משני עשורים. הוועדה ביקשה לקבוע במידת האפשר מונחים עבריים תמורת המונחים הלועזיים הרוֹוחים בחקר הסוציולוגיה כדי לאפשר לאנשי מקצוע לכתוב את מאמריהם בעברית. נשיא האקדמיה ללשון העברית, פרופ' משה בר־אשר, אמר אתמול כי המילון למונחי הסוציולוגיה הוא "אחד ממפעלי המינוח הגדולים והחשובים שנעשו במסגרת האקדמיה, והשלמתו היא בשורה משמחת לשוחרי העברית".

 

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו

כדאי להכיר