בעזרת השם

לא מעט פוליטיקאים בישראל מוכרים יותר לציבור בכינויים שדבקו בהם לאורך השנים מאשר בשם הרשמי שנתנו להם הוריהם. אז מדוע מכנים את ראש הממשלה בנימין נתניהו "ביבי"? למה המשנה לראש הממשלה סילבן שלום מכונה על ידי בני משפחתו וידידיו "סטיב"? איך נקשר הכינוי "בוז'י" לשר הרווחה יצחק הרצוג? ומה הסיבה שבגללה מכנים את שר החוץ אביגדור ליברמן "איווט"? ניסינו להתחקות אחר מקורות הכינויים שהפכו לשם דבר.

השם בנימין ניתן לראש הממשלה על שם סבו בנימין זלמן סגל, אביה של אמו צילה. אבל כיוון שגם כמה נכדים אחרים של הסב סגל נקראו על שמו, כינו אותו בני משפחתו של נתניהו "ביבי", בעצם "ביבי הקטן", כי גם בן דוד אחר, שלימים הפך לטייס בנימין ירום, כונה ביבי.

לא רבים יודעים ש"פואד" אינו רק כינויו של השר בנימין בן-אליעזר, אלא זהו השם שניתן לו בברית המילה שלו לפני כ-75 שנה בבצרה שבעיראק. פואד פירושו לב. "זהו שם שניתן בעיראק על ידי בני כל הדתות", מספר בן-אליעזר. "כשאבי נכנס לכלא, הייתי בן 14 והוברחתי מעיראק דרך איראן לישראל. הגעתי לכאן ב-1950. משדה התעופה נשלחתי לקיבוץ מרחביה של השומר הצעיר, שם צורפתי לקבוצת נוער ואומצתי על ידי אחת המשפחות. כיוון שהייתי הילד הכי צעיר בבית קראו לי בנימין, אבל במשך כל השנים כולם המשיכו לקרוא לי פואד. מנחם בגין היה היחיד שאמר לי: 'יש לך שם כל כך יפה כבנימין, כמו הבן שלי, ואתה קורא לעצמך פואד-'".

גם איווט הוא שמו האמיתי של שר החוץ אביגדור ליברמן ולא רק כינויו. כשנולד בקישינב שבמולדובה, העניקו לו הוריו לב ואסתר שם זה על שם סבתו אווה, שנפטרה זמן קצר קודם לכן. כיוון שהיה בן יחיד, איווט היה השם הקרוב ביותר לאווה. השם אביגדור ניתן לו רק אחרי שעלה לישראל ב-1978.

המופע של סטיב

לשר שלום ניתן בלידתו השם סילבן, אבל חברי הילדות קראו לו סטיב צ'ובין (ע"ש הכדורסלן האמריקני שהגיע למכבי ת"א בשנות ה-70 עם טל ברודי). מאז דבק בו הכינוי בקרב ידידיו. גם רעייתו ג'ודי, ששמעה כיצד מכנים אותו חבריו הקרובים, החלה לקרוא לו סטיב.

שר הרווחה הרצוג נקרא בלידתו יצחק על שם סבו, הרב יצחק אייזיק הלוי הרצוג, שהיה הרב הראשי האשכנזי של ישראל. אבל אמו, אורה הרצוג, ילידת מצרים ששפת האם שלה היתה צרפתית, החליטה לכנותו בוז'י, שילוב של הכינוי ז'וז'ו (בובה בצרפתית) ובובה בעברית. "אף אחד מחבריי לא ידע על הכינוי הזה, לא רציתי לתת לכך פרסום כי זה קצת הביך אותי. רק בבית בני המשפחה קראו לי בוז'י", מספר הרצוג. הוא מציין שאביו, הנשיא חיים הרצוג, כינה אותו "בוז'נינג" משום שהיה ילד פעלתן מאוד ושופע מרץ. גם בשעה שנכנס לחיים הפוליטיים לפני כ-20 שנה עדיין כינוהו איציק, אבל יום אחד, כשאהוד ברק נאם בלשכת מפלגת העבודה, הוא אמר "תחכו לדו"ח של בוז'י". כולם שאלו "מי זה בוז'י-" והכינוי הפך לנחלת הכלל. "מוזר שכשאני מופיע בפני פורומים דתיים הם קוראים לי השר בוז'י הרצוג, למרות שאני מפציר בהם לקרוא לי בשמי שהוא לזכר סבי, הרב הרצוג", הוא אומר.

הכינוי "בו-גי" ניתן לשר משה יעלון בהיותו בן 10. הוא נולד בקריית חיים בשם משה סמולינסקי לאביו דוד, שהיה פועל ייצור במפעל "שמן", ולאמו בתיה. אף שרבים כינו אותו בילדותו "מושיק", חבריו הדביקו לו את הכינוי "בוגי". כשהתגייס לצה"ל במסגרת תנועת הנוער העובד והלומד, הוקם על ידי החברים גרעין "יעלון", שהצטרף לקיבוץ גרופית בערבה. בוגי, שרצה להביע את הזדהותו עם הרעיון החלוצי, שינה את שם משפחתו ליעלון.

רובה, ראובל'ה ורובי

יו"ר הכנסת ראובן ריבלין מוכר יותר בכינוי "רו-בי" מאשר בשמו הרשמי. "בילדותי בשכונות רחביה ושערי חסד בירושלים קראו לי כולם בשמות חיבה 'רובה' או 'ראובל'ה', ובהדרגה נקלט יותר השיבוש 'רובי'. גם הורי כינו אותי כך. כשנכנסתי לפוליטיקה ורציתי להתמודד לכנסת, אמרו לי מצביעים שלא מצאו את שמי ברשימת המועמדים לכנסת משום שהופעתי ברשימות בשם 'ראובן ריבלין', ובעקבות זאת הוספתי את הכינוי רובי לשמי הרשמי גם בתעודת הזהות שלי ובדרכון".

גם מנהיג מרצ, ח"כ חיים אורון, מוכר יותר בכינוי "ג'ומס" מאשר בשמו הרשמי. איך נולד הכינוי? בתנועת הנוער בשכונת ילדותו ברמת גן כינו אותו "ג'מוס" כי היה שחום ובעל ממדים, אבל לאחר מכן שונה הכינוי ל"ג'ומס" שהוא "פרי השיקמה". הוא מעיד שכולם קוראים לו ג'ומס חוץ מאחיו ואחותו.

יו"ר סיעת האיחוד הלאומי, ח"כ יעקב כ"ץ, מוכר יותר בכינויו "כצל'ה". "מגיל צעיר בבני עקיבא כולם קראו לי כצל'ה וכך גם החברים שלי כששירתי בסיירת שקד. לאחר מכן כולם כבר אימצו את הכינוי", הוא נזכר, "אשתי, לעומת זאת, קוראת לי יעקב".

"עותני", לא "עותמיל"

כשח"כ עתניאל שנלר (קדימה) היה בגן הילדים, קראו לו כולם "עוקי" כי היה להם קשה להגות את השם המסובך עתניאל. לאחר מכן הפך הכינוי ל"עותני". כשיצא שנלר לשליחות בארה"ב, קראו לו החניכים "עותמיל" (אוכל חם באנגלית).

גם ח"כ משה מטלון (ישראל ביתנו) סוחב את הכינוי שלו "מוץ" מהילדות. "הכינוי הולך איתי מכיתה ג'", הוא מספר. "היינו ארבעה חברים - שולץ, מוץ, שטיק וכימאי בבית הספר על שם א.ד. גורדון בת"א. המורים בבית הספר קראו לי משה, אבל בפי כל האחרים תמיד הייתי 'מוץ'. אנשי חב"ד אמרו לי שמוץ פירושו מורה צדק. כשהתמודדתי בבחירות לארגון נכי צה"ל, הוספתי את הכינוי גם לתעודת הזהות שלי".

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו