"התפוז המכני" - גרסת הילדים

לא משחק ילדים.מצלמת אבטחה תיעדה חבורת ילדים בברדפורד, בריטניה, תוקפת אדם מבוגר במשך כ-20 דקות, בסרטון קשה לצפיה. הילדים הפילו אותו לריצפה, בעטו בו, היכו בו באגרופים, דרכו עליו וגררו אותו על הקרקע.

התיעוד עשוי להיות קשה לצפייה:

הילדים האלימים הותירו את קורבן התקיפה האכזרית שלהם על הריצפה, שותת דם, וברחו מהמקום. כך אמר אנדרו בריטון, שמצלמת האבטחה שלו תיעדה את כל האירוע המצמרר. "הייתי בהלם כשראיתי את זה. זה לא קרה מאוחר בלילה, אלא בשעות הערב המוקדמות. זמן בו עובדים חוזרים הביתה מהעבודה", אמר בריטון המזועזע, "לצפות בסרטון גורם לי להרגיש חולה. לא מדובר בנערים - אלה ילדים!".

בריטון סבור כי הילדים התוקפים בני 13. "הם לא מפחדים", הוא מציין, "לא אכפת להם שהם עלולים להיתפס".

בעל המצלמה הוסיף כי הוא לא שמע דבר בזמן שהתקיפה התרחשה, וגילה עליה כשאחד השכנים ניגש אליו וביקש שיצפה בסרטוני האבטחה שלו. לדבריו, הסיבה היחידה לפיה הוא פירסם את סרטוני האבטחה היא כי אף אדם, גם לא קורבן התקיפה, פירסם את האירוע הקשה. "אני חושב שזו חובתי לעשות את הדבר הנכון. לעולם לא יעשה צדק משום שהם רק ילדים, אבל קודם כל עלינו לוודא שהקורבן בסדר", אמר בריטון, "וגם אם המשטרה לא יכולה להרשיע אותם - כדאי שהם יפחידו אותם כהוגן".

רוצים לקבל עוד עדכונים? הצטרפו לישראל היום בפייסבוק

את המשטרה הזעיק בריטון זמן קצר לאחר שצפה בצילומים הנוראיים. עם זה, הוא הדגיש כי השוטרים לא לקחו עותק מהסרטון, אלא רק יומיים אחרי שהוא יצר עמם קשר. המשטרה מצדה התנצלה שלא לקחה לידיה עותק מוקדם יותר. "הקריאה שקיבלנו לא היתה בנוגע לאירוע בעת התרחשותו, והטיפול היה בהתאם", אמר סמל אז חאן, מהמשטרה המקומית. הוא הדגיש לא הוגשה תלונה על ידי קורבן התקיפה ולא התקבלו תלונות אחרות על אירועים דומים באותו אזור".