"מחזה הוא לא סרט"

ב־1987 יצא הסרט "‍חיזור ‍גורלי" בכיכובם של מייקל דגלאס וגלן קלוז. הסיפור, על גבר (דגלאס) שבוגד באשתו עם אישה שהוא אינו מכיר (קלוז) ונאלץ להתמודד עם אובססיה מסוכנת שהיא מפתחת כלפיו - הפך ללהיט.

רוצים לקבל עוד עדכונים? הצטרפו לישראל היום בפייסבוק

ביום שישי הקרוב יעלה בתיאטרון הבימה עיבוד בימתי לסרט ההוא בבימוי משה קפטן. לנעליה של גלן קלוז נכנסת אסנת פישמן ולנעליו של מייקל דגלאס נכנס אקי אבני.

עבור אבני מדובר בתפקיד ראשון בתיאטרון הבימה. "אפשר לומר שמפלס החרדה די גבוה", אומר אבני בחיוך, "זה סרט שהיה להיט גדול בשנות ה־80 וזה מאוד מאתגר. המחזה עלה בלונדון, ועכשיו בניו יורק ובישראל".

צפית בסרט שוב אחרי שקיבלת את התפקיד?

"ברור שצפיתי בסרט, אבל סרט ומחזה זה שני דברים שונים לגמרי. מה שאפשר לעשות מול מצלמה אי אפשר לעשות על במה.

"לדעתי, הבמאי משה קפטן הביא פיצוח גאוני לסוגיה הזאת. הוא יצר על הבמה קונספציה קולנועית של במה מסתובבת שלוקחת את הצופה מלוקיישן ללוקיישן, ממש כמו בסרט".

הקהל מכיר ברובו את הסרט ויגיע עם ציפיות ברורות. מלחיץ, לא?

"ההפך, אני חושב שזה מקדם מכירות נהדר. אני יודע שאנשים רק שמעו על ההפקה וכבר רצו לקנות כרטיסים. כמובן ההצגה צריכה להיות מצוינת כדי שקהל יביא עוד קהל".

הסוף יהיה כמו הסוף בסרט?

"לא. יהיה סוף אחר, מפתיע ומעניין. לא הרבה יודעים, אבל לסרט היה במקור סוף אחר. רק לאחר הקרנות לקבוצות מיקוד במשך שמונה חודשים - החליטו לצלם סוף חדש, שזה הסוף שכולנו מכירים. במחזה הכותב החזיר את הסוף המקורי, שכמובן לא אספר כרגע מהו".

במקביל, מצטלם אבני בימים אלה לסרט אימה חדש בשם "ילדי הסתיו" של הבמאי איתן גפני. "זה על פסיכופת רוצח סדרתי", אומר אבני, "נפלתי לגמרי לסיפור של אימה".

גם "חיזור גורלי" היה סוג של סרט אימה.

"נכון. הסיפור של 'חיזור גורלי' הוא קצת סיפור של החטא ועונשו. הגיבור נגע בפרי אסור ובא על עונשו. במהלך החזרות דיברנו על זה שהבגידה שלו היא לא רק סקס אלא סוג של התאהבות, של אופציה לחיים אלטרנטיביים. ניסינו להבין למה האישה הזאת מתחרפנת, מה קורה שם בין האנשים האלה".

לקחת איתך לקחים חשובים?

"כמי שמביא את העבודה הביתה מצאתי את עצמי בשיחות על זה בבית. אני נשוי טרי (כחודשיים, לניקול מילר, מ"כ) והיו לנו שיחות על חיים אלטרנטיביים, על נפילות, על איך נראים חיי נישואים אחרי 15 שנה אם אתה לא מצליח לטפח אותם".

בקרוב מאוד תחנכו צאצא חדש.

"בקרוב מאוד. אנחנו מאוד מתרגשים. יש לנו חוזה שבפרמיירה ניקול לא יולדת".