מרגש: סילבסטר שחרר את פופאי וטינטין

השנה הלועזית החדשה היא סיבה למסיבה, גם לאלה שפחות מתחברים לסילבסטר. הסיבה: בכל שנה ב-1 בינואר, יצירות שפורסמו ונרשמו בארה"ב 95 או 100 שנים קודם לכם (מייד נגיע לסיבה לכך שיש שני מספרים) הופכות לנחלת הכלל. השנה ניתן למנות ברשימת היצירות שיצאו לחופשי כמה נכסי צאן ברזל. פנינו ל-Claude כדי שתסכם לנו את הפרטים החשובים לפי רשימה שאספו ג’ניפר ג’נקינס וג’יימס בויל, מנהלי המרכז ללימודי נחלת הכלל באוניברסיטת דיוק.

בין היצירות הבולטות שהפכו אתמול לחופשיות לשימוש הכלל נמצאים הספרים "הקול והזעם" מאת ויליאם פוקנר, "הקץ לנשק" מאת ארנסט המינגוויי, ו"חדר משלך" מאת וירג'יניה וולף.

בעולם הקומיקס, הגרסאות המקוריות של פופאי וטינטין – כולל הדמויות המקוריות והחוברות הראשונות בכיכובן – עושות את הופעת הבכורה שלהן כנחלת הכלל. לגבי פופאי, זה אומר הגרסה המוקדמת שלו, ללא האהבה לתרד וכוח-העל שמגיע איתה. בנוסף, מיקי מאוס, שדמותו המקורית (לא זו המוכרת לנו כיום) הפכה לנחלת הכלל כבר לפני שנה, אתמול הפכו הסרטים המוכרים הראשונים שלו לנחלת הכלל.

יצירות מוזיקליות שנכנסות לנחלת הכלל כוללות את "אמריקאי בפריז" מאת ג'ורג' גרשווין, "בולרו" מאת מוריס ראוול, והשיר האיקוני "שיר אשיר בגשם" (שהתפרסם בזכות סרטו של המפיק ארתור פריד מ-1952, אך נכתב על ידו והוקלט ב-1929).

בעולם האמנות, שלוש מיצירותיו הראשונות של סלבדור דאלי הפכו לנחלת הכלל – "תענוגות מוארים", “מגורי התשוקה" ו"המאונן הגדול" – הפכו לנחלת הכלל.

מה המשמעות של "נחלת הכלל"?

ג’נקינס ובויל מסבירים כי כאשר יצירות הופכות לנחלת הכלל, הן זמינות באופן חופשי לכל אחד לשימוש, עיבוד או שיתוף, ללא צורך באישור או בתשלום תמלוגים. הדבר מאפשר לתיאטראות להציג את היצירות, לספריות להציע אותן באתרים ואפליקציות, ולאמנים ליצור עיבודים חדשים שלהן, ללא מגבלות. נחלת הכלל חיונית לשימור תרבותי ויצירתיות – זהו המקום בו יצירות חדשות יכולות להיבנות על יסודות העבר.

כיצד פועעת פקיעת זכויות היוצרים?

על פי החוק האמריקאי הנוכחי, יצירות שפורסמו בשנת 1929 היו מוגנות למשך 95 שנים, כאשר זכויות היוצרים שלהן פוקעות ב-1 בינואר 2025. תקופה ארוכה זו היא למעשה תוצאה של הארכות מרובות – היצירות הללו היו אמורות להיכנס לנחלת הכלל לאחר 56 שנים, אחר כך 75 שנים, לפני שלבסוף הוארכו ל-95 שנים.

מבט לעתיד

בשנים הקרובות תהפוכנה יצירות אהובות נוספות לנחלת הכלל, ביניהן בטי בופ ופלוטו ב-2026 ודונלד דאק ב-2030. בעשור הבא נראה את סופרמן (2034), באטמן (2035), וגם וונדר וומן (2037) הופכים לנחלת הכלל.

למה זה חשוב

נחלת הכלל היא כלי חיוני לשימור מורשת תרבותית ועידוד יצירתיות חדשה. בעוד שיצירות מפורסמות כמו אלו שהוזכרו לעיל עשויות עדיין להיות זמינות מסחרית, אין ספור יצירות אחרות משנת 1929 אבדו למעשה בגלל מגבלות זכויות יוצרים שמנעו את שימורן או הפצתן. כניסתן לנחלת הכלל משמעותה שכעת ניתן להמיר אותן לפורמטים מודרניים, לשתף אותן, ולהעניק להן חיים חדשים דרך עיבוד ושימוש מחדש.