הגרפיטי שנחשף בפומפיי: "תאהב אותי!"

מומחים לטכנולוגיות הדמיה חשפו מאות כתובות דהויות על קירותפומפיי. החוקרים סרקו מעבר באורך 27 מטר שחיבר בין שני התיאטראות של העיר ל-Via Stabiana, וזיהו שריטות שחוקרים קודמים החמיצו. במהלך הסקירה זוהו כ-300 טקסטים קריאים, כולל 79 דוגמאות שלא תועדו בעבר, כך דיווחה סוכנות הידיעות רויטרס.

המסדרון שנחקר שימש כנתיב אחורי לשחקנים, עובדי במה, גלדיאטורים ועבדים שנעו בין התיאטראות לרחוב. בין השאר גילו החוקרים טקסט שאומר: "אני ממהרת; היזהר, סאבה שלי. תאהב אותי!" טקסט אחר לעג לתושב מקומי בשם מיקיוס: "מיקיו-צ'יו-צ'יו, שברת את בטנו של אביך כשהוא עשה את צרכיו, תראה את מיקיוס!"

טקסט בלטינית ביטא חיבה: "מתה, שפחה של קומיניה מאטלה, אוהבת את קרסטוס. מי ייתן וונוס מפומפיי תהיה נדיבה לשניהם ומי ייתן ויחיו תמיד בהרמוניה". בנוסף נחשפו גם ציורים, אחד מהם של שני גלדיאטורים בגודל עשרה ס"מ הנלחמים זה בזה.

רבות מהכתובות שזוהו היו בגובה העיניים וצולמו במשך עשרות שנים, אך קווי המתאר הדהויים שלהם הפכו לקריאים רק באמצעות הדמיה ברזולוציה גבוהה.

הגוף שעומד מאחורי המחקר מתכנן לפרסם מהדורה של הכתובות במהלך השנה. "הטכנולוגיה [החדשה] מאפשרת לנו לשמוע קולות שחשבנו שאבדו, קולות שמזכירים לנו שפומופיי היא בכל זאת לא עיר דוממת", ציין מנהל הפארק הארכיאולוגי של פומפיי גבריאל צוכטרינגל. הוא כינה את המעבר שנחקר "מרחב מוזנח" שבו התושבים הביעו אהבה, עלבונות, ברכות וזיכרונות ממופעים בזירה.