דניאל פרץ חווה חצי עונה קשה במיוחד בהמבורג. הוא הגיע מבאיירן מינכן עם שאיפה ברורה להיות השוער הראשון ולצבור דקות בליגה הגרמנית הבכירה, אך בפועל מצא את עצמו שני לדניאל הוייר-פרננדס. לבסוף, הוא עזב את המועדון בינואר ועבר להשאלה בסאות'המפטון, כשמי שהיה חלק מאותו מהלך ועשה את הכיוון ההפוך הוא דמיאון דאונס.
דאונס, חלוץ אמריקני-גרמני בן 21, חתם בהמבורג בדיוק ביום שהשוער הישראלי שוחרר, ועבר מהמועדון האנגלי לגרמני בהשאלה עם סעיף רכישה של 10 מיליון יורו. אך מאז שהגיע, הוא לא הרשים בלשון המעטה.
ב-10 הופעות במדי המבורג, החלוץ לא כבש ולא בישל. אך בנוסף ליכולת הדלה שלו על כר הדשא, הגישה שלו הובילה את האוהדים לפתח סביבו שנאה בזמן קצר מאוד - כזו שאף סיבכה את המאמן.
"הביקורת של אוהדי המבורג על השחקן המושאל מסאות'המפטון הפכה לכל כך קשה עד שמאמנו, מרלין פולזי, לא יכול היה להשתמש בו יותר", נחשף בדיווח.
בנוסף, נכתב באופן חד משמעי כי "הקבוצה הגרמנית לא תממש את האופציה שלה לרכוש את האמריקאי ב-10 מיליון אירו". לפכך, אין ספק כי ב"החלפה" הזו בין הישראלי לאמריקני - אוהדשי סאות'המפטון יצאו כמנצחים הגדולים.
