אין יריבות מפורסמת ונוצצת יותר בכדורגל האירופאי מאשר זו בין ריאל מדריד וברצלונה. בעשורים האחרונים מעט מאוד שחקנים ביצעו את המעבר הישיר מקבוצה אחת לשנייה, ואלו שכן עשו זאת - למדו על בשרם כי הקהל שהקבוצה אותה עזבו ממש לא מקבל זאת בברכה.
המועדונים עצמם והאוהדים מזינים זה את זה בכל הנוגע לטינה בין הצדדים, כפי שניתן לראות בדוגמא הבאה. באתר הרשמי של ריאל מדריד, אנשים הקונים חולצות אינם יכולם להדפיס עליהן את שמותיהם של אגדות ברצלונה, ביניהם ליאו מסי, דייגו מראדונה, יוהאן קרויף ורונאלדיניו.
כשמנסים באתר להזין את השם, נתקלים בהודעה אדומה ובה נכתב: "מצטערים, מדיניות השמות שלנו לא מאפשרת את הדפסת השם הזה". גם שמותיהם של ויקטור ואלדס, סרחיו בוסקטס וג'ורדי אלבה הינם בן אלה שלא ניתן להדפיס.
אז אילו שמות בכל זאת אפשר להדפיס? הראשון שבהם הוא פפ גווארדיולה והשני הוא לואיס אנריקה. השניים כידוע שיחקו בברצלונה ואימנו אותה, אך אנריקה הפך לשנוא בבירת ספרד לאחר שעבר מהבלאנקוס לקבוצה הקטאלונית. למרות זאת, כאמור, ניתן להדפיס את שמו של אקס הקבוצה על החולצה הנרכשת.
