Can Egypt and Ethiopia share the Nile? | היום

"ישראל היום" הוא גוף תקשורת שנוסד מתוך האמונה שהציבור הישראלי ראוי לעיתונות טובה יותר, מאוזנת יותר ומדויקת יותר. עיתונות שמדברת ולא צועקת. עיתונות אמינה, אובייקטיבית ועניינית. עיתונות אחרת וללא תשלום. המהדורה המודפסת הראשונה פורסמה ב-30 ביולי 2007, וב-2010 הפך "ישראל היום" לעיתון הישראלי בעל שיעור החשיפה הגבוה ביותר בימי חול. מו"ל העיתון היא ד"ר מרים אדלסון. העורך הראשי הוא עמר לחמנוביץ, והעורך המייסד הוא עמוס רגב. אתרי האינטרנט של "ישראל היום" בעברית ובאנגלית, כמו כן היישומונים (אפליקציות) לאנדרואיד ול-iOS, מציגים חדשות מסביב לשעון, תוכן בלעדי, מבזקים ועדכונים, ניתוחים ופרשנויות, וידיאו, פודקאסטים ושידורים חיים. פלטפורמות הדיגיטל של "ישראל היום" כוללות ערוצי חדשות ודעות, תרבות ובידור, לייף סטייל, טכנולוגיה, ספורט, כלכלה וצרכנות, בריאות, חיילים, אוכל, יהדות, תיירות ורכב. ב-2021 עלו לאוויר האתר החדש והיישומון החדש של "ישראל היום" בעברית, במטרה לספק לגולשים חוויה מהירה, עדכנית, בטוחה ונוחה. תכני המהדורה המודפסת של העיתון זמינים גם באתר, במהדורה יומית מקוונת, ואפשר לקבל אותם גם בניוזלטר. מועדון ההטבות הייחודי "הקליקה של ישראל היום" מציע לגולשי האתר הנחות ומבצעים על מוצרים ושירותים. ישראל היום פתוח להערות, לביקורת ולהצעות לשיפור מקהל הקוראים. פנו אלינו במייל hayom@israelhayom.co.il.

X

Can Egypt and Ethiopia share the Nile?

, עודכן
0

Oil is the Middle East's glamor product, sought after by the entire world and bringing the region wealth beyond the dream of avarice. But water is the mundane resource that matters even more to locals for, without it, they face the horrible choice of leaving their homes or perishing within them.

That choice may sound hyperbolic, but the threat is real. Egypt stands out as having the largest population at risk and being the country, other than Iraq and Yemen, with the most existential hydrologic problem.

As every schoolchild learns, Egypt is the gift of the Nile and the Nile is by far the globe's longest river. Less well known is that most of the Nile's volume, 90%, comes from the highlands of Ethiopia and that the river passes through 11 countries. For eons, its water flowed to Egypt in uncounted quantities.

In 1929, the British government, representing East African territories, signed an agreement with the government of Egypt guaranteeing an annual flow of 55.5 billion cubic meters (bcm) of water to Egypt. Counting a minimum of 1,000 cubic meters per capita per annum (the average worldwide is 1,240 cubic meters), that amount more than sufficed for the 15 million Egyptians of the day.

The following 87 years saw Egypt's population increase six times over -- today it numbers 90 million. Adding to the river's 55.5 bcm, Egypt gets about 5 bcm from nonrenewable underground sources and 1.3 bcm from rain, leaving it with about 62 bcm a year, or one-third less than the country's minimal needs. In addition, Egyptians recycle about 10 bcm of agricultural runoff water, whose highly polluted nature (fertilizer and insecticide residues) eventually kills the land by salinizing it. Exacerbating this shortage, Egypt's high temperatures lead to higher rates of evapotranspiration, requiring more water for agriculture than in places with cooler climates.

This water shortfall translates into a need to import food. At present, Egypt must borrow funds to import an alarming 32% of its sugar needs, 60% of yellow feed corn, 70% of wheat, 70% of beans, 97% of food oil and 100% of lentils. The need to import will get worse with time; estimating Egypt's population at 135 million in 2050, it will need 135 bcm annually and, based on present assumptions, the water deficit will more than double to 75 bcm.

Making matters worse, Ethiopians recently woke up to the fact that vast quantities of water leave their territories without providing any benefit to them. Accordingly, they initiated a network of dams, culminating with the pompously named Grand Ethiopian Renaissance Dam.

As presently planned, the lake behind this dam will hold 74.5 bcm, plus 5 bcm would be lost through seepage and 5 bcm lost to evaporation. Four auxiliary upstream dams to reduce silting will retain another 200 bcm. Noting that 86% of Egypt's water originates in Ethiopia, Egyptian specialists not unreasonably conclude that the allotted 55.5 bcm would not be forthcoming. Nader Noureddin, professor of soil and water sciences at Cairo University, sees the dams placing "the lives of 90 million Egyptians at risk." (Most statistics in this analysis derive from Noureddin's work.)

The Ethiopians' reply was: Not to worry, all will be fine, the guaranteed allotment and more will reach Egypt. When Cairo protested nonetheless, Addis Ababa agreed to one study after another, even as it furiously built the GERD, which is scheduled to begin operations in 2016, storing an initial 14 bcm.

The potential for disruption is enormous. In 2013, during the Mohammed Morsi era, Egyptian politicians inadvertently bruited in public their military plans about special forces, jet fighters and rebel groups to deal with the GERD (shades of the opera Aida). Morsi now sits in jail, but such ideas offer insight into Egyptian desperation.

At its root, the Nile River confrontation lies in variant understandings of water possession. Downstream states like Egypt point to the immemorial nature of rivers flowing across borders. Upstream states like Ethiopia point to the water belonging to them in the same way that oil belongs to the Arabs. There is no right or wrong here; resolution requires creative compromise (for example, by lowering the height of GERD saddle dams), allowing the Ethiopians to benefit from their waters without Egyptians facing cataclysm.

Short term, statesmen are needed to prevent disaster. Long term, Egyptians need to learn how to manage water more resourcefully. Fortunately for them, they just happen to live next door to one of the world's most advanced centers on how to conserve and efficiently utilize water, namely Israel. If only they can swallow their pride and bury their conspiracy theories, they could profit from Israeli technology, to everyone's advantage.

Daniel Pipes (DanielPipes.org, @DanielPipes), president of the Middle East Forum, depended on Nile water for three years while living in Cairo.

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו

כדאי להכיר