"פנדה זבל" ו"עונת הכרבול": ארה"ב הוסיפה 1,400 מילים חדשות למילון

בחסות הרשתות החברתיות ותרבות הסלנג, השפה האנגלית המדוברת חוותה שינוי גדול ומומחי השפה הבכירים כנראה הבינו שהמציאות מחייבת שינוי גם בספרים. מילון מרים-וובסטר (Merriam-Webster), המוציא לאור הוותיק ביותר של מילונים בארצות הברית, הכריז אתמול (רביעי) על עדכון נרחב שבמסגרתו נוספו לא פחות מ-1,400 מילים, ביטויים ומשמעויות חדשות. 

בהודעה שפרסם בית ההוצאה לאור בבלוג הרשמי שלו נכתב: "הערכים החדשים משקפים מילים ומשמעויות שהפגינו שימוש נרחב לאורך זמן, ומספקים צוהר לעולם של ימינו". חלק מהמושגים החדשים כבר נעשו שגורים בשפה היום יומית, וחלקם הם איחוד של מילים מוכרות במטרה ליצור משמעות חדשה ומדוייקת יותר. ריכזנו עבורכם כמה מהם:

     

הצגת פוסט זה באינסטגרם

           

‏‎פוסט משותף על ידי ‏‎Merriam-Webster‎‏ (@‏‎merriamwebster‎‏)‎‏

• glow-up: המושג המוכר בעולמות האופנה והסלבס נכנס רשמית למילון המושגים. התיאור הרשמי שניתן הוא מהפך ושינוי חיובי ומרהיב במראה או באישיות.
  
  
• looksmaxxing - "נראות מקסימלית": ניסיון למקסם את המראה החיצוני באמצעות טיפוח וכושר.
• trash panda - "פנדה זבל": לא, זה לא מה שאתם חושבים, לא מדובר בזן חדש של פנדה. "פנדה זבל" הוא הכינוי החדש של האמריקאים לחיה דביבון (בגרסתה הקודמת raccon), בשל המנהג שלהם לחטט בפחים של בני אדם.

• superfood: עוד ביטוי שהיה מוכר וכעת נכנס באופן רשמי למילון. הכוונה היא למזון שעשיר ברכיבים תזונתיים.
  
  
• cuffing season - "עונת הכרבול": הביטוי "בן זוג לחורף" קיבל ביטוי רשמי. במיליון נכתב כי המושג הוא תיאור לתקופה בשנה שבה רווקים ורווקות מחפשים זוגיות כדי להעביר יחד את החודשים הקרים.
  
  
• Sunday scaries - "פחדי יום ראשון": אפשר לתאר את המושג החדש כגרסה האמריקנית לשביזות יום א'. התיאור הרשמי: תחושת החרדה או העצב שלפני סיום סוף השבוע.
  
  
• Crashout: סיום דרמטי, הפסד קשה, או התמוטטות רגשית.

• Copium (קופיום): שילוב של המילים Cope (להתמודד) ו-Opium (אופיום - סם). מונח סלנג שמתאר אשליה או רציונליזציה שקרית שאדם מאמץ כדי להתמודד עם הפסד, כישלון או מציאות כואבת.
  
  
• AGI (בינה מלאכותית כללית):ראשי תיבות של Artificial General Intelligence. מערכת בינה מלאכותית היפותטית שבעלת יכולת ללמוד ולהבין כל משימה אינטלקטואלית שבן אנוש מסוגל לבצע.
  
  
• Promposal (פרומפוזל): האמריקאים רצו להעניק מושג נפרד להצעה של "השמיניסטים" להיות בנות הזוג שלהם לנשף הסיום המסורתי - ויצרו הלחם של המילים Prom (נשף סיום) ו-Proposal (הצעת נישואין). 

המהדורה הנוכחית מגיעה בהמשך למסורת של המילון להכריז מדי שנה על "מילת השנה". בשנה שעברה נבחרה המילה slop (סלופ) - קיצור של המילה sloppy (מגושם, מרושל) לאחר שהגדרתה הורחבה לתיאור תוכן דיגיטלי באיכות ירודה המיוצר בכמויות מסחריות באמצעות בינה מלאכותית.