"טעות בשיפוט": יו"ר ה-BBC התנצל על עריכה מגמתית של סרטון טראמפ

יו"ר ה-BBC, סמיר שאה, התנצל היום (שני) על "טעות שיפוט" בעריכת נאום של נשיא ארה"ב דונלד טראמפ בסרט תיעודי של פנורמה, בעקבות התפטרותם של מנכ"ל ה-BBC וראש מחלקת החדשות.

שאה אמר כי ה-BBC הודתה כי עריכת נאום טראמפ נתנה רושם מטעה והיה צריך לטפל בו בזהירות רבה יותר. הוא ציין כי הנושא נבדק באופן פנימי מוקדם יותר השנה, אך אמר כי חברת השידור הייתה צריכה לנקוט בפעולה רשמית באותו זמן.

"ברור לחלוטין כי ה-BBC חייבת לקדם אובייקטיביות", כתב שאה למחוקקים הבריטים, והוסיף כי חברת השידור מחויבת להשבת אמון הציבור ולהבטיח שהעיתונות שלה עומדת בסטנדרטים הגבוהים ביותר של הגינות.

לגבי עריכת טראמפ, הוא אמר לאחר דיון נוסף, כי ה-BBC קיבלה כי אופן עריכת הנאום "נתן רושם של קריאה ישירה לפעולה אלימה". "ה-BBC מבקשת להתנצל על טעות שיפוט זו", כתב במכתב.

תוכנית "פנורמה", ששודרה שבוע לפני הבחירות לנשיאות ארה"ב, חיברה שני קטעים נפרדים מאחד מנאומיו של טראמפ, ויצרה את הרושם שהוא הסית למהומות בגבעת הקפיטול בינואר 2021. הטעות נכללה בדו"ח פנימי של יועץ סטנדרטים לשעבר, שציטט גם כשלים של ה-BBC בסיקור מלחמת ישראל-חמאס, סוגיות טרנסג'נדריות ונושאים אחרים.

ביקורת גוברת על הטיה ברשת השידור הובילה להתפטרותם של המנכ"ל טים דייוי ומנכ"לית החדשות דבורה טרנס ביום ראשון. בעוד שאה קיבל את הביקורת על עריכת טראמפ, הוא הגיב להצעות לפיהן ה-BBC ניסתה "לקבור" את ההאשמות, או נכשלה בטיפול בבעיות כלשהן.

ה-BBC פרסמה תיקונים כאשר טעתה, שינתה הנחיות עריכה, ביצעה שינויים בהנהגה ונקטה בצעדים משמעתיים, אמר.