מדפי חנויות הספרים בערים המרכזיות של רוסיה מציגים בימים אלה ספר חדש ומקומם - את ספרו של יחיא סינוואר "כיצד לנצח את ישראל. הקוצים והוורדים של המזרח התיכון".
מדובר בתרגום לרוסית של הרומן "הקוצים והציפורן", מדריך אידיאולוגי לג'יהאד ולטרור נגד ישראל, אותו כתב רב המחבלים בשנת 2004, בזמן שהותו במאסר בכלא ישראלי. הספר נושא אופי אוטוביוגרפי למחצה ונועד להצדיק ולבסס את המאבק הערבי להשמדת המדינה היהודית על ידי הטענה שישראל "משפילה" את הערבים.
דפי הרומן גדושים במוטיבים אנטישמיים מובהקים, החל מאזכור הטבח של מוחמד ביהודי ח'יבר, דרך התמה של "בוגדנות יהודית" וכלה בייצוג היהודים כנאצים. בסצנת הסיום של "הקוצים והציפורן" מתממש החזון של סינוואר, כפי שהפך למציאות בטבח 7 באוקטובר: גיבור הרומן הופך לשהיד ונכנס לגן עדן לאחר ששחט ישראלים "כמו כבשים".
יצוין, כי בעקבות הטבח של 7 באוקטובר "הקוצים והציפורן" זכה לעדנה בקרב תומכי רעיונות הג'יהאד והאנטישמים בעולם. הוא הפך לרב מכר בכמה ממדינות ערב ומוצג כסוג של "צוואה" אידיאולוגית המגלמת את המעשים של יחיא סינוואר ושל ממשיכי דרכו ומאדירה אותם. לפני התרגום לרוסית, "הקוצים והציפורן" תורגם, ככל הנראה, לשפות רבות, בהן אנגלית, איטלקית, צרפתית ופרסית.
בשנת 2024 נחשף כי המהדורה האנגלית של הרומן נמכרת בפלטפורמה של אמזון. לאחר פנייתו של עו"ד שי גליק, מנכ"ל ארגון בצלמו, לראשי אמזון, מכירת הספר בפלטפורמה למסחר אלקטרוני הופסקה. אף על פי כן, עדיין ניתן למצוא אותו בפלטפורמות מקוונות אחרות, ותיאורים נלהבים של הרומן ושל המסרים שלו ("רומן נוגע ללב", "מסע חניכה עמוק", "הצצה ייחודית לסיפור של חוסן ולרוח של התנגדות") מופיעים ללא הפרעה בפלטפורמת הספרים של גוגל.
בנוסף להגיגיו החולניים של סינוואר עצמו, המהדורה הרוסית כוללת גם מעין אחרית דבר מאת ד"ר ביורן ברנר, מרצה באוניברסיטה השוודית לביטחון בשטוקהולם ועמית אורח בסניף הירדני של המכון הצרפתי למזרח התיכון, שסוקרת בסגנון פסאודו-אקדמי את שלטון חמאס ברצועת עזה. בכוונה ברורה לנרמל ולהלבין את ארגון הטרור האיסלאמיסטי הסקירה, כצפוי, פוסחת על פשעי חמאס, על הכנותיו לטבח 7 באוקטובר ועל ההסתה האנטישמית שלו.
הכריכה האחורית של המהדורה הרוסית מלאה בדברי שבח מקוממים למנהיג חמאס, שחוסל על ידי צה"ל, למעשיו ולספר פרי עטו. יחיא סינוואר מכונה בתיאור הזה "צ'ה גווארה של המוסלמים", "המצביא הדגול" ו"האלוף של האנשים החופשיים".
התיאור קושר כתרים לטבח שבוצע על ידי העזתים ב-7 באוקטובר 2023 ולחלקו המרכזי של סינוואר בהפיכת עזה למבצר הטרור הרצחני: "הוא הוא שתיכנן את המבצע מבול אל אקצא והנהיג את מערך ההגנה של רצועת עזה בשנים 2023 – 2024". לסיום, מציין התיאור כי "כל חיי המצביא הדגול הוקדשו למאבק מותח למען החירות של פלשתין ושל כל עמי ערב".
ספרו של סינוואר יצא לאור ברוסית בהוצאת "רודינה", הוצאה פרטית שמתמחה בספרים העוסקים בהיסטוריה ויחסים בינלאומיים. קטלוג ההוצאה לאור חושף, לצד כותרים לגיטימיים, ספרים נוספים שמשבחים את פשעי המשטר הקומוניסטי, מהללים טרוריסטים ומסיתים נגד העם היהודי. אחד מהם, שגם הוא ראה אור השנה, נושא כותרת "כיצד היהודים שולטים בעולם" ותת כותרת "זהירות, ציונות".
המהדורה הרוסית של הספר של סינוואר מוצעת למכירה גם בחנויות הספרים המקוונות ברוסיה ובבלרוס. המחיר עומד על כ-1000 רובל (כ-42 שקלים).
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו