"לירות כדי להרוג": אירופה נדהמת מפעולת השב"כ בג'נין

באירופה דיווחו היום (שלישי) בהרחבה על הפעולה של כוחות הימ"מ והשב"כ אשר חיסלו שלושה אנשי חמאס והג'יהאד האסלאמי. בעוד בחלק מהמקרים מוגדרים שלשת הפעילים כטרוריסטים, ב-BBC הם הוגדרו כ'לוחמים פלשתינים'.

פעולת חיסול המחבלים בבית החולים 'אבן סינא' בג'נין תופסת כותרות מרכזיות בכל רחבי העולם. עבור רבים מאמצעי התקשורת מדובר בחיסול חריג, גם בגלל העובדה שהוא מבוצע בבית חולים, וגם בגלל מצלמות האבטחה שתיעדו את לוחמי השב"כ והימ"מ בתחפושות מגוונות בעיצומה של הפעולה.

ב"גארדיאן" הידוע בקו הביקורתי נגד ישראל דיווחו על פעולת החיסול בידיעה השנייה בחשיבותה באתר. בכותרת שמלווה בתמונה של הלוחמים המחופשים דווח ש"כוחות ישראלים מחופשים לאזרחים ואנשי צוות רפואי הסתערו על בית החולים בגדה המערבית". בכותרת המשנה נכתב כי חיילים הרגו שלושה פלשתינים אשר נחשדו כחמושים בבית החולים אבן סינא בעיר ג'נין הנמצאת בשטחים הפלשתיניים הכבושים".

ה-De Telegraaf ההולנדי דיווח גם הוא במקום בולט על חיסול הטרוריסטים מהחמאס ומהג'יהאד האיסלאמי. תמונה של הלוחמים המחופשים מככבת בכתבות המובילות באתר תחת הכותרת, "טרוריסטים נהרגו במהלך מבצע ישראלי סמוי בבית חולים בג'נין".

באתר ה-BBC האנגלי שגם הוא ידוע בביקורת שלו על ישראל דיווחו על הפעולה בכותרת הראשית של האתר, ובאופן לא מפתיע, שלשת הפלשתינים ששויכו לארגוני הטררר חמאס והג'יהאד האסלאמי הוגדרו כ'לוחמים פלשתינים'. בכותרת נכתב כי, "כוחות ישראלים הרגו שלושה לוחמים פלשתינים בשפיטה על בית חולים בגדה המערבית". בכותרת המשנה נכתב כי "מצלמות האבטחה קלטו כוחות מסווים שהתחפשו לאנשי צוות רפואי עם נשקים מורמים".

לעומת זאת, ה-SUN האנגלי שדיווח על התקרית במיקום פחות בולט נקט בטרמינולוגיה שונה: "לירות כדי להרוג" נכתב בכותרת אליה צורף הסרטון ממצלמות האבטחה בבית החולים: "ישראלים מחופשים הרגו 3 מחבלים של חמאס לאחר שחדרו לבית החולים. צוות חמוש התחפש לרופאים ואחיות כדי לחדור לבסיס הטרור של חמאס לפני שימוש מצד המחבלים בנשק כדי 'לנטרל' את המטרות".

אתר FRANCE 24 הצרפתי דיווח על הפעולה בכותרת הראשית שלו תחת הכותרת "חיילים ישראלים מחופשים לחובשים ונשים הסתערו על בית החולים בגדה המערבית".

אתר La Repubblica האיטלקי דיווח על הפעולה בתוך האתר במקום מוצנע יותר, כאשר גם הוא, כמו האתרים האחרים, מצרף את הסרטון מתוך הפעולה. בכותרת הידיעה נכתב כי, "סוכני השב"כ פשטו על בית החולים כשהם מחופשים לנשים ולמטופלים. שלושה פלשטינים נהרגו. ישראל: "הם היו טרוריסטים"".