צפון אנגליה: הזיקוקים לכבוד השנה החדשה בוטלו בשביל אורח מפתיע

העיר הקטנה סקרבורו בחבל יורקשייר שבצפון אנגליה התרגשה במיוחד, כשאורח בלתי קרוא עצר לבקר בנמל המקומי בדרכו לאוקיינוס הארקטי.ניבתן זכר גדול, שזכה לשם "ת'ור", עלה על החוף במרכזה של העיר כשהוא מושך סקרנים רבים מהעיר ומחוצה לה, שבאו לשזוף את עיניהם ביונק הימי העצום שמהווה מחזה נדיר בשטחה של אנגליה.

בעל החיים הגדול עלה לחופה של העיר ביום שבת והרשויות המקומיות מיהרו לסגור את האזור בנמל בו החליט ת'ור לשכן את עצמו, כשהם מאפשרים לקהל גדול להתכנס בסמוך בדממה על מנת לצפות בו. בשל העיתוי הבעייתי של הגעתו של ת'ור, ערב השנה החדשה, התכנסה המועצמה המקומית על מנת לדון בשינוי מתווה החגיגות שתוכנן בעיר.

"החלטנו לבטל את מופע הזיקוקים השנתי, משום שהוא יכול לגרום למצוקה אצל היונק הימי. אני מאוכזב מזה, בוודאי, אבל רווחתו של הניבתן מקבלת עדיפות עליונה", אמר ראש המועצה סטיב סידונס, בראיון שהעניק לרשות השידור הבריטית.

ביולוגים ימיים שהגיעו לעיירה סבורים כי הניבתן הגיע למקום על מנת לנוח כמה ימים לפני שימשיך בדרכו לאוקיינוס הארקטי שם נמצאים שטחי הרבייה והאכילה של הניבתנים. בינתיים בעל החיים תועד כשהוא מנמנם בתנוחת עובר על אבני המרצפות של הנמל אל מול הקהל המוקסם.

כריס קוק, בכיר בארגון הצולננים והשמירה על החיים הימיים בבריטניה אמר בתגובה על החלטת המועצה: "אנחנו מברכים על ההחלטה לבטל את הזיקוקים ואנחנו מבינים שהרבה אנשים מאוכזבים מכך שהיא לא מתקיימת כמתוכנן. זה מאורע נדיר מאוד שניבתן מגיע לחוף יורקשייר. אסור להפריע לבעל החיים לפני שימשיך בדרכו".