מהטרגדיה המשפחתית ועד "התקרית לכאורה": כך סוקר הפיגוע בעולם

"נריה זקוק לנס", כתב שגריר ישראל בארה"ב, יחיאל לייטר, לאחר שבנו נפצע קשה בפיגוע הדריסה במחסום מכבים ביום רביעי. הסיפור הגיע לכלי תקשורת מרכזיים בארה"ב, ומשם גם לכותרות באירופה ובמזרח התיכון.

בדיווחים האמריקניים בלט תיאור מצבו של בן השגריר והטרגדיה המשפחתית שקדמה לה. בכלי תקשורת אחרים הוסט הדגש אל מותו של הנהג הפלסטיני ואל המתרחש ביהודה ושומרון.

סוכנות הידיעות AP מסגרה את כותרת הדיווח כ"בנו של שגריר ישראל לארה"ב נפצע אנוש במתקפת דריסה בגדה המערבית הכבושה". היא פתחה בפציעתו הקשה, מיד אחר כך הביאה את קריאת האב לנס ואת העובדה שבנו הבכור של לייטר, משה ידידיה, נהרג בלחימה בעזה בנובמבר 2023. הידיעה ציינה גם שכוחות הביטחון ירו למוות בנהג הפלסטיני, ובהמשכה תיארה את העלייה באלימות באיו"ש, לרבות תקיפות של פלסטינים בידי מתנחלים.

ברשת CBS נבחרה כותרת אישית יותר: "השגריר אומר כי בנו 'נאבק על חייו'". הכתבה הביאה את דברי לייטר על הרופאים "שנלחמים כעת להציל את חייו", ותיארה את ביקור ראש הממשלה בנימין נתניהו אצל המשפחה בבית החולים.

רשת CNN דיווחה גם היא על מצבו של נריה ועל מות אחיו, אך ציינה גם את תגובת חמאס, ששיבח את הפיגוע בלי לקבל עליו אחריות, ואת הפעולות הצבאיות הישראליות ביהודה ושומרון.

ב"ניו יורק פוסט" הופיע הביטוי "פיגוע טרור" כבר בכותרת, לצד העיתוי - ערב נאומו המתוכנן של נתניהו בעצרת האו"ם. הסיפור הגיע גם לשידור: כתב החוץ של רשת פוקס ניוז, ג'ף פול, דיווח על הפיגוע בתוכנית The Story.

מחוץ לארה"ב, רשת סקיי ניוז הבריטית הקדישה מקום נרחב לדברי הנשיא יצחק הרצוג, שכינה את האירוע "פיגוע טרור מתועב" ושלח איחולי החלמה למשפחת לייטר.

בידיעה שפרסם "לה פריזיין" הצרפתי עם סוכנות הידיעות AFP, הפיגוע מוסגר גם בהקשר של נאום נתניהו באו"ם והבחירות הקרבות בישראל. הידיעה ציטטה את בית החולים שלפיו מצבו של נריה "קריטי ביותר" וחייו בסכנה. באוסטריה, "דר סטנדרד" פרסם ידיעה של סוכנות APA שפתחה בפציעת נריה בפיגוע, אך הביאה גם את דברי חמאס, שכינה אותו "פעולה הירואית".

הבדלי המסגור היו חדים יותר בסיקור במזרח התיכון. רשת אל-ג'זירה הקטארית תיארה את האירוע כ"תקרית דריסה לכאורה", הדגישה את הריגת הנהג הפלסטיני, ובסוף הידיעה כינתה את המלחמה בעזה "מלחמת רצח העם של ישראל".

סוכנות אנאדולו הטורקית בחרה לפתוח את הכותרת במילים "צבא ישראל הרג פלסטיני", וזהותו של נריה כבנו של השגריר הופיעה רק בהמשך הדיווח.