חברת הכנסת לשעבר אסתרינה טרטמן הלכה הבוקר (רביעי) לעולמה עקב מחלה קשה בגיל 68, כך הודיעו משפחתה וחבריה הקרובים. הלווייתה תתקיים היום בשעה 16:00 בבית ההספד "קהילת ירושלים" בהר המנוחות גבעת שאול, ירושלים. המשפחה תשב שבעה ברחוב גינת ינת מגדל עוז 5, קומה 9, במודיעין.
טרטמן כיהנה כחברת כנסת מטעם סיעת "ישראל ביתנו" בכנסת ה-16 וה-17, במהלכן שימשה כיו"ר סיעת ישראל ביתנו וכממלאת מקום יו"ר הועדה לענייני ביקוןרת המדינה. היא בלטה בפעילות פרלמנטרית הנמרצת, בעמדות ימניות ולאומיות ברורות, ובמחויבות לשמירה על צביונה היהודי והמסורתי של מדינת ישראל.
במהלך שירותה הצבאי שימשה כסמלת מבצעים והמשיכה לשירות קבע ועתודה, במהלכו הגיעה לדרגת רב-סרן. בטרם כניסתה למערכת הפוליטית, היא צברה ניסיון ניהולי וארגוני רב במגזר הפרטי והציבורי, בין היתר בתחומי הבנקאות והניהול. לאחר שחרורה מהצבא, אסתרינה ז"ל נישאה למפקדה עמוס טרטמן, ממייסדי מעלה אדומים. לשניים נולדו ארבעה ילדים משותפים. באמצע שנות התשעים לקתה בסרטן שממנו החלימה. ב-9 בינואר 1997 נפגעה בתאונת דרכים שריתקה אותה למיטה למשך כשנה לאחר שנפגעה קשות בכל חלקי הגוף, והותירה אותה עם 52% נכות. ב-2012 נישאה בשנית לאדריכל אורי סלי.
לאחר פרישתה מהחיים הפוליטיים בשנת 2009 בחרה להתמקד בחיים הפרטיים ובמשפחתה. בשנים האחרונות הצטרפה טרטמן כחברה בתנועת "הביטחוניסטים", המאגדת אנשי כוחות הביטחון לשעבר, והרבתה להשתתף בפנאלים השונים בערוץ 14.
יו"ר ישראל אביגדור ליברמן מסר: "קיבלתי בצער רב את הבשורה על פטירתה בטרם עת של ח״כ לשעבר אסתרינה טרטמן ז״ל. אסתרינה הקדישה שנים רבות לעשייה ציבורית ולשירות מדינת ישראל, ופעלה במסירות ובנחישות. תנחומיי הכנים למשפחתה ולכל אוהביה בשעה קשה זו".
חברתי הקרובה רחל הורוביץ ספדה לה: "בכאב גדול ובצער שאין לו מילים,
הבוקר הלכה לעולמה אסתרינה שלנו. חברתנו הקרובה, האהובה והיקרה כל כך.
בשבועות האחרונים ראינו בכאב את דעיכתה, קיווינו, דאגנו וכאבנו איתה ועם משפחתה והבוקר נשארנו עם הידיעה הקשה ועם עצב גדול מאוד. אנחנו מחבקים בדמעות את משפחת טרטמן - סאלי ומשתתפים באבלם הכבד של אורי והמשפחה.
אסתרינה הייתה חלק מחיינו וכך גם תישאר. בזיכרונות, ברגעים המשותפים, באהבה ובגעגוע. יהי זכרה ברוך אצלנו בלב - תמיד".