המשטרה לא הביאה מתורגמן - הנתינים הזרים שוחררו ממעצר
נעצרו בחשד לשוד ולא נחקרו בשל שפתם הזרה • השופט ששיחרר אותם: "פגיעה בזכות הטיעון"
פשע בשפה זרה: חמישה נתיניםזרים מאריתריאה שנעצרו בחשד לשוד שוחררו לביתם מאחר שמשטרת מרחב יפתח לא חקרה איש מהם לפני שהובאו בפני שופט, מה - סיבה הפשוטה: החוקרים פשוט לא הבינו את שפתם.
"זכות בסיסית של החשוד היא להציג את גירסתו בפני הגוף החוקר בטרם יוחלט על מעצרו," כך כתב שופט בית משפט השלום בתל אביב, איתי הרמלין, שהורה לשחרר את החמישה.
האירוע התרחש ביום שישי לפנות בוקר, כאשר הגיעו שוטרים של משטרת מרחב יפתח לדירה בדרום תל אביב שבה מתגוררים נתינים זרים מאריתריאה, ועצרו את כל החמישה שמתגוררים בה בחשד לשוד שאירע כמה שעות קודם לכן. החשודים הובאו לתחנת משטרת מרחב יפתח לחקירה, אולם אז התברר כי אף אחד מהחוקרים לא מבין את שפתם של החמישה, ומאחר שלא היה מתורגמן, השוטרים העדיפו לבקש מבית המשפט להאריך את מעצרם עוד לפני שחקרו אותם על החשדות הכבדים.
רוצים לקבל עוד עדכונים? הצטרפו לישראל היום בפייסבוק
"העובדה שמדובר באזרחים זרים שיש צורך במתורגמן על מנת לחקור אותם אינה מצדיקה התנהלות זו," כתב השופט הרמלין, "ייתכן שאילו היו החשודים נחקרים כמקובל, חומרת העבירה היתה מקימה חזקת מסוכנות שהיתה מביאה למעצרם, ואולם הפגיעה החמורה בזכות הטיעון שלהם מחייבת את שחרורם מהמעצר."
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו