האינפלציה מתחילה באדיפוס

את יאניס ורופאקיס אנחנו מכירים ממשדרי הטלוויזיה בעת המשבר הכלכלי ביוון, שבה כיהן כשר האוצר בממשלת השמאל של אלכסיס ציפראס. לבושו בלתי נשכח - מעיל עור או חולצה צבעונית - והוא צולם לא פעם דוהר מפגישה לפגישה על אופנוע אימתני. החזות הזרוקה מסתירה איש אשכולות, פרופסור בעל שם עולמי לכלכלה ולתורת המשחקים.

שם הספר, "שיחות עם בתי על כלכלה", מטעה במבט ראשון. בהקדמה למהדורה הגרמנית כתב ורופאקיס: "האם כתבתי את הספר למען בתי? לא באמת. כתבתי כדי לבחון את גבולות הידע שלי, מאחר שאם לא אצליח להבהיר את רעיונותיי לנערה מתבגרת, הרי איני מבין אותם באמת". ועם זאת, בקריאה בספר ניתן לחוש כי אין המדובר בעיון כלכלי יבש, אלא בשיחות של אב אוהב עם בתו. בשנת 2005 היגרה קסניה, בתו מנישואים קודמים של ורופאקיס, לאוסטרליה עם אמה. אביה משוחח עימה, באמצעות מחשב, כמעט מדי יום.

בפורום ההרצאות "טד" הגדיר ורופאקיס את עצמו כ"מרקסיסט ליברטריאני". המבקרים טוענים שאין זה אלא אוקסימורון: הליברטריאנים מאמינים בחופש מירבי לאדם ולקניינו כל עוד אינו פוגע בזכות הזולת, ולעומתם מטיפים המרקסיסטים לרגולציה שמטרתה שוויון, לעיתים על חשבון זכויות הפרט.

כריכת הספר

ורופאקיס כואב את מצוקתם של העניים; את המהפכה התעשייתית הוא מתאר כעושר אגדי לצד אומללות קיצונית, ומספר על "המבנים מעוררי החלחלה שבהם נדחסו הנפשות הרצוצות של המובטלים, החולים והרדופים". את המסים צריכים, לדעתו, לשלם רק העשירים, את מרקס הגדיר כ"מהפכן הגדול ביותר של המאה ה־19", ואילו את ג'ון הווארד, ראש ממשלת אוסטרליה שנמנה על המפלגה הליברלית המרכז־ימנית, כינה "אדם קטן נורא".

ספרו גדוש מובאות ספרותיות, המנגישות את מושגי הכלכלה ומקנות להם לחלוחית. מ"אדיפוס" של סופוקלס מקיש ורופאקיס על כוחה של הנבואה לשנות את המציאות; בטרגדיה היוונית נדהם לאיוס מלך תבי למשמע נבואה כי בנו הרך יהרוג אותו כאשר יגיע לבגרות, ומורה להפקירו לאיתני הטבע. התינוק נאסף על ידי רועה טוב לב המביאו לחצר מלך קורינתוס. כאשר היה לאיש, הורג אדיפוס את אביו, תוך כדי ריב על זכות קדימה בפרשת דרכים.

ורופאקיס טוען כי אלמלא הנבואה, היה אדיפוס גדל בשלווה בבית אביו, וסביר שלא היה הורגו. הנבואה היא ששינתה את העתיד. כאשר מתחולל משבר כלכלי והמומחים מנבאים לו המשך, לא יקנו בעלי העסקים מכונות או יעסיקו עובדים כדי להרחיב פעילות, והמשבר ילך ויעמיק - בגלל הנבואה.

קשה לבדל ספר הדן בכלכלה מהשקפת עולמו, מרקסיסטית במקרה זה, של מחברו. אבל, כאשר נהיה מודעים ולהשפעתה על הרעיונות המוצגים, נוכל לרוות נחת מהאינטלקט הזוהר של ורופאקיס.

שיחות עם בתי על כלכלה /יאניס ורופאקיס; מיוונית: אמיר צוקרמן; שוקן, 139 עמ'