בשיתוף המדרשה לערבית וביטחון
למי שלא מכיר
פאודה היא סדרת דרמה-פעולה ישראלית שיצרו השחקן ליאור רז והעיתונאי אבי יששכרוף. פאודה מציגה את סיפורו של דורון קביליו, לוחם ומפקד על צוות מסתערבים של שירות הביטחון. יחד עם חבריו לצוות, דורון מנסה לחסל את אחד מהמבוקשים הגדולים של המדינה, בכיר החמאס, תאופיק חאמד. המרדף של צוות המסתערבים אחרי בכיר החמאס כמובן מסתבך בהמשך, והסיפורים ממשיכים למחוזות אחרים וצדדים אישיים במהלך העונות הבאות של הסדרה.
השפה הערבית על המסך
הסדרה פאודה זכתה ב”פרס האקדמיה לטלוויזיה” בשנת 2016 ובאותה השנה הסדרה נרכשה על ידי שירות הצפייה נטפליקס, והועלתה לשידור לצד הסדרות המובילות בעולם. פאודה יצרה הרבה מאוד באז בארץ ובעולם, ובעזרת השחקנים המרשימים והסצנות המרהיבות בשפה הערבית, ישראלים רבים מצאו עניין רב בסדרה ורצון ללמוד את השפה. השפה הערבית קיבלה מקום של כבוד בקרב צעירים רבים, והצלחתה של הסדרה בארץ ובחו”ל בהחלט הייתה הגורם עיקרי לכך.
לקראת הצילומים של העונה הרביעית של הסדרה, יצא לנו לדבר עם רונן דוד, העומד בראש המדרשה לערבית וביטחון. רונן והמדרשה מספקים ייעוץ לשוני בשפה הערבית על סט הצילומים, ודואגים שכל הטקסטים של השחקנים יהיו מדויקים וכמה שיותר קרובים למציאות. רונן סיפר לנו שבהחלט היה ניתן לראות את העלייה בביקוש ללימודי ערבית בעקבות יציאת הסדרה. רונן טוען שמה שגורם לקהל הצעיר ללמוד את השפה, הוא העובדה שהם רואים את הסדרה ואת השחקנים בה כדבר מלהיב ומגניב, ולכן הם רוצים לחקות אותם.
ההשפעה של סדרות הטלוויזיה על הביקוש לערבית
גם לפני הסדרה פאודה, היו סדרות שהנכיחו את השפה הערבית. קחו את “עבודה ערבית” למשל, סדרה שמציגה את התרבות הערבית ואת הבעיות, התסכולים והתקוות של החברה הערבית בישראל. הסדרה “עבודה ערבית”, לא הצליחה למשוך כל כך הרבה קהל ישראלי ללימודי ערבית כמו הסדרה פאודה. הסיבה לכך, אולי, היא ש”עבודה ערבית” היא סדרה העוסקת בנושאים חברתיים פוליטיים, ואילו פאודה עוסקת בסכסוך המתמשך והאלים שבין היהודים לערבים. הסדרה הזו (פאודה), הצליחה לגעת בנושאים הרגישים ביותר של החברה הישראלית ולעורר עניין רב יותר בקרב העולם כולו.
יש הטוענים שסיבה נוספת לכך שישראלים רבים בוחרים ללמוד את השפה הערבית בעקבות הסדרה, היא שהאוזן שלנו, הישראלים, מסוגלת לקלוט את השפה הערבית רק בהקשר צבאי-מלחמתי, ופחות בהקשר האנושי-חברתי.
ללמוד ערבית בעזרת פאודה
אם עוד לא יצא לכם לראות את הסדרה או אם אתם מעוניינים לחזור להתחלה ולצפות בה שוב, תוכלו לעשות זאת תוך כדי שאתם לומדים ערבית. איך עושים זאת?
בתור התחלה, צפו בסדרה כשלידכם מחברת לימוד. במחברת זו תוכלו לכתוב את כל הצירופים שאתם שומעים ומזהים. ישנן צירופים רבים בערבית המשמשים אותנו גם בשפה העברית.
במהלך הצפייה בסדרה, נסו לחפש משפטים בהם הצלחתם להבין כמה מילים או אפילו מילה אחת. רשמו במחברת את המילים בתעתיק עברי, אם תרצו, תוכלו להריץ את אותו המשפט שוב ושוב עד שתקלטו את כל המילים הנאמרות בו. לאחר מכן היעזרו בכתוביות ונסו לבנות בעזרת השמיעה את הטקסט. נסו להתמקד במשפטים קצרים בהתחלה ולאחר מכן לעלות את המינון בהדרגה.
חשיבות לימוד השפה הערבית
לימוד השפה הערבית הוא חשוב ביותר לכל מי שמחשיב את עצמו אזרח ישראלי. בעזרת לימוד השפה הערבית נוכל להבין את האחר, לתקשר בצורה טובה יותר עם ערביי ישראל וליצור תרבות טובה ומקום נעים לחיות בו ביחד.
אז עד שתירשמו ללימודי ערבית, אנחנו מזמינים אתכם לקרוא מאמרים נוספים באתר שלנו בנושאי טכנולוגיה, לייף סטייל ועוד מגוון נושאים מרתקים.
בשיתוף המדרשה לערבית וביטחון