אם אתה לא מופיע בצרפתית – אתה לא קיים: הפלטפורמה שמביאה את בעלי העסקים הישראלים לשוק הצרפתי

בשיתוף Trouver en Israël

בישראל חיים כיום עשרות אלפי דוברי צרפתית – עולים, תיירים, אנשי עסקים ובני דור שני – שרובם מסתדרים היטב בעברית, אך כשהם מחפשים שירות מקצועי, הם כותבים בגוגל בצרפתית. לא מתוך חוסר הבנה, אלא מתוך הרגל וזהות.

את הצורך הזה הבינו כבר לפני 15 שנה יזמים מקומיים, והקימו את Trouver en Israël – אתר שמאפשר לעסקים ישראלים להגיע אל הקהל הצרפתי, דרך תכנים, עמודים ושפה שמדברת אליו באמת.

לא פרסום – תרגום תרבותי

הייחוד של הפלטפורמה הזו הוא בכך שהיא לא מציעה פרסום שגרתי, אלא “תרגום תרבותי” של ממש: האתר בונה לעסקים דף פרופיל בשפה הצרפתית, עם מונחים מדויקים שמותאמים לאופן שבו הקהל מחפש.

כך למשל, עורך דין ישראלי שלא היה עולה בתוצאות חיפוש, יכול פתאום להופיע בגוגל כשלקוח מקליד “avocat à Jérusalem”, או “avocat francophone à Tel Aviv”.

📌 דוגמה לעמוד מהאתר:
https://www.trouverenisrael.co.il/avocat-en-israel/

מדובר לא רק בשפה, אלא באמון. הצרפתים מחפשים דרך אמינה ונוחה להגיע לבעל מקצוע, מבלי להיתקל בחומות של שפה או חוסר בהבנה הדדית. Trouver en Israël מתפקד כגשר – לא רק טכנולוגי, אלא אנושי.

חוות דעת: מה שאנחנו לא עושים – אחרים עושים

אני מודה – כשהתחלתי לבדוק את האתר, הייתי סקפטי. עוד אינדקס, עוד לוח מודעות? אבל מהר מאוד הבנתי שזו טעות. מה שנבנה כאן הוא הרבה מעבר לאתר – זו מערכת אמון, מסודרת, נגישה, ובגובה העיניים, עבור קהילה שלא קיבלה כמעט מענה מסודר.

הרעיון פשוט וגאוני: לא לנסות “להעביר” את הצרפתים לעברית – אלא לפגוש אותם איפה שהם מרגישים בבית.

ובמציאות עסקית שבה בעלי מקצוע מחפשים עוד קהלים, עוד נישות, עוד דרכים לבלוט – הקהל הצרפתי בישראל הוא לא רק קהל נאמן, אלא שוק צרכני מובהק, עם יכולת קנייה גבוהה, רגישות לשירות – והרגלים ברורים של חיפוש בשפת האם.

למי זה מתאים?

בעלי מקצוע בתחומים כמו עריכת דין, ייעוץ, ביטוח, השקעות, נדל”ן, פסיכולוגיה, רפואה או עיצוב – יכולים להפיק מהפלטפורמה הזו תועלת ממשית.

לא מדובר בקמפיין קליקבייטי של יום אחד – אלא בנוכחות אורגנית, טבעית, שמופיעה בדיוק כשצריך.

לסיכום – זו לא רק פלטפורמה. זו גישה

Trouver en Israël מציע לישראלים גישה חדשה לשיווק: במקום לצעוק חזק יותר – לדבר בשפה הנכונה.

הקהל כבר שם. הוא מחפש. הוא מקליד. השאלה היא – האם אתם תופיעו מולו?

📌החיבור הצרפתי-  לפרטים נוספים: www.trouverenisrael.co.il

בשיתוף Trouver en Israël