לשיר בקול ערב
עושים כבוד לדקלון: ערן צור מבצע את "חנה'לה התבלבלה"
בפגישה מוצלחת בין טקסט ללחן שני הצדדים יוצאים עם רווח וסך הכל עולה על סכום חלקיו • ככה זה, ובענק, בשיר "חנהל'ה התבלבלה" - הטקסט גאוני והלחן מושלם
מי הוא המיטיב ומי המוטב? שלא כמו שאומרים על עסק טוב, שבו שני הצדדים מתפשרים במידת מה, בפגישה מוצלחת בין טקסט ללחן שני הצדדים יוצאים עם רווח וסך הכל עולה על סכום חלקיו. ככה זה, ובענק, בשיר "חנהל'ה התבלבלה". הטקסט גאוני והלחן מושלם.
ישמח חתננו: עושים כבוד לדקלון // כתב: דויד פרץ, צילום: גיל קרמר, משה בן שמחון, שמואל בוכריס
בפגישה בין אלתרמן לדקלון, הראשון לוקח את סיפור השילוש הקדוש הנוצרי שבו רוח הקודש היא האב שמזרעו נולד ישו. הסיפור הנוצרי מתהפך לכך שיש ברית מילה ללא היריון - ואין יודעים מי האב ומי האם שהרתה את הנולד: "חנה'לה התבלבלה, מה פתאום ברית מילה והיא עודנה בתולה".
אלתרמן מתאים את הסיפור לעפולה, ליהודה, לחנה'לה, וליהדות עם הרבי שמוצא את הפתרון האבסורדי - "נחכה עד שיגדל ואז אותו מפיו נשאל, מאין באת מנוול..."
להקת צלילי הכרם הופיעה בעיקר באירועי שמחה, והמילים בעצם מתארות אירוע שכזה, כך שהשיר היה מחובר לבמה שעליה בוצע. בא דקלון והעניק למילים הללו כנפיים ותנופה בעוצמה כזו, שהצליחה לחדור את כל מחסומי התקופה של שנות ה־70, שבה המוזיקה המזרחית קופחה וסבלה מזלזול הממסד. הלחן האדיר והביצוע האותנטי גרמו לשיר הזה לחצות את מבחן הזמן ולהיצרב כנכס צאן ברזל ישראלי, מעת הלחנתו ועד בכלל.
חנה'לה התבלבלה - ערן צור
מילים: נתן אלתרמן, לחן: עממי
גיטרה בס ושירה: ערן צור
גיטרות חשמליות, אורגן, תכנותים, טכנאי הקלטות, הפקה ומיקס: שקד בנג'ו
