כבוד: עיבוד של חגי לוי לאינגמר ברגמן יוקרן בפסטיבל ונציה

מיני סדרה שיצר חגי לוי עבור HBO, בכיכובם של ג'סיקה צ'סטיין ("כוננות עם שחר") ואוסקר אייזיק ("מלחמת הכוכבים"), תוקרן בבכורה במסגרת פסטיבל ונציה, שייפתח ב־1 בספטמבר. הסדרה, "תמונות מחיי נישואין", היא עיבוד ליצירת המופת של הבמאי השוודי אינגמר ברגמן.

הסרט של ברגמן, שעוסק שהתפרקות הדרגתית של חיי נישואים, יצא ב־1973, ונחשב לאחת הקלאסיקות החשובות בקולנוע. המיני סדרה של חגי לוי היא למעשה עיבוד מחודש לסרט והיא בוחנת מושגים בסיסיים של אהבה, מונוגמיה, נישואין וגירושין דרך עיניהם של בני זוג אמריקנים.

לפני כשמונה שנים קיבל לוי פנייה ממשפחת ברגמן לעבד את הסרט, שבמקור היה בכלל סדרת טלוויזיה שוודית. לוי כתב את התסריט לחמשת פרקי הסדרה וגם ביים אותם, בהפקה של HBO. לוי משתף פעולה עם HBO מזה שנים רבות, מאז שמכר לרשת הכבלים את "בטיפול" ועבד על העיבוד האמריקני לסדרה. מאז גם יצר עבור הרשת את סדרת המופת "הנערים" על רצח הנער מוחמד אבו ח'דיר ב־2014 על ידי שלושה יהודים.

"אני מאד נרגש ושמח לערוך את הקרנת הבכורה של 'תמונות מחיי נישואין' בפסטיבל ונציה", אמר לוי. "התייחסתי למיני־סדרה כאל פרויקט קולנועי, והיה לי חשוב להקרין אותה בפסטיבל קולנוע, ובייחוד בוונציה. איטליה היא מולדת שנייה בשבילי. הסדרה המקורית של אינגמר ברגמן, שבקרוב ימלאו לה 50, היא היצירה שהשפיעה עליי יותר מכל עבודת אמנות כלשהי. צפיתי בה בפעם הראשונה במקרה, בגיל 18, בחור צעיר ודתי מקיבוץ קטן, שלא ידע כלום, לא על קולנוע ולא על מערכות יחסים. ועדיין, אני זוכר אותי אומר לעצמי: אז זוהי אמנות, ככה זה נראה. לקח לי הרבה שנים להעז ולהיענות לפנייתם של משפחת ברגמן ולעבד מחדש את היצירה הזו".

“תמונות מחיי נישואין” תעלה לשידור ב-HBO בספטמבר הקרוב.