יש לנו תוכניות בשבילכם: הסדרות הישראליות המצליחות בהיסטוריה

30 שנה אחרי שהאו"ם ציין לראשונה את "יום הטלוויזיה", קבלו רשימה של סדרות ישראליות שתוכלו למצוא על המסכים בכל רחבי העולם

"הומלנד" , יחצ
זוכרים? "הומלנד", הגרסה האמריקאית של "חטופים" | צילום: יחצ

אתמול היה "יום הטלוויזיה העולמי" – אחד מאינספור החגים-לכאורה שארגונים וממשלות מכריזים עליהם סתם כי הם יכולים.

במקרה זה, מדובר על "חג" רשמי של האו"ם, שהוכרז בדצמבר 1996 כדי לציין את "פורום הטלוויזיה הבינלאומי" שערך הארגון האנטישמי ב-21 ו-22 בנובמבר 1996 “כדי לדון בחשיבות הגוברת של הטלוויזיה בעולם המשתנה של היום ולשקול כיצד (גופי התקשורת) יכולים להגביר את שיתוף הפעולה ההדדי". לפי ההחלטה, האו"ם קורא למדינות החברות ‘לחגוג’ את היום ע"י "עידוד חליפין עולמי של תוכניות טלוויזיה המתמקדות, בין היתר, בנושאים כמו שלום, ביטחון, פיתוח כלכלי וחברתי והרחבת חילופי (נכסים) תרבותיים".

ובכן, למרות שישראל והאו"ם לא בדיוק אוהבים אחד את השני, יש לנו הרבה מה לציין ביום הטלוויזיה כפי שהארגון הגדיר אותו. ישראל הפכה בשני העשורים האחרונים למעצמת טלוויזיה שמוכרת תוכניות למדינות אחרות כמעט באופן קבוע – חלקן לשידור כפי שצולמו כאן וחלקן כפורמטים לאדפטציות מקומיות בכל מדינה ומדינה.

ההתחלה היתה "הכספת", פורמט השעשועון שפיתח ארז טל ב-2000 – אבל עם כל הכבוד לשעשועון שנמכר לעשרות מדינות, החג של האו"ם סובב סביב תוכניות דרמה, ויש לא מעט כאלו.

בין הסדרות שנמכרו לחו"ל כפי שהן, לשידור עם כתוביות או דיבוב, ניתן למנות את “שטיסל" של יס (2013); “פאודה" של יס (2015), שנמכרה לנטפליקס; “המדרשה" של רשת (2015) שנמכרה לנטפליקס; “טהרן" של התאגיד (2020), שמשודרת בחו"ל באפל טיוי; “הנערים" של קשת ו-HBO (2020) שנמכרה לכמה גופים בכמה מדינות, כולל אינדונזיה; “בלקספייס" של רשת (2020) שנמכרה לנטפליקס; ו“הבת" של קשת (2026), שנמכרה לאפל עוד לפני השידור בישראל.

סדרות ישראליות שהפכו לפורמטים בינלאומיים מצליחים כוללות את "בטיפול" של הוט (2005), שהפכה לאחת הסדרות הבולטות בהיסטוריה של HBO; “רמזור" של קשת (2008), שנמכרה לשישה עיבודים שונים, ביניהם בארה”ב, רוסיה ולטביה; “פלפלים צהובים" של יס (2010) שעובדה בבריטניה וביוון; “אופוריה" של הוט (2012) שעובדה ע"י HBO לסדרה בשם זהה; “החממה" של ניקלודיון (2012) שנמכרה לנטפליקס והגרסה הבינלאומית שלה הופקה גם היא בארץ; “כבודו" של יס (2017) שנמכרה לכ-10 עיבודים במדינות שונות, כולל טורקיה, קוריאה וסין; ו“על הספקטרום" של יס (2018) שהפכה לסדרה באמזון פריים וידאו.

יש גם סדרות שנמכרו בשני סוגי המכירה: “חטופים" של קשת (2010) הפכה ל"הומלנד" האגדית של פוקס, אך שודרה גם בגרסה המקורית בבריטניה וארה”ב; “בני ערובה" של ערוץ 10 (2013) נמכרה לשידור בבריטניה ולעיבוד בארה"ב; "להיות איתה" של קשת (2013) נמכרה גם כפי שהיא וגם לעיבודים בינלאומיים; “חברות" של ליטל שוורץ, יואב גרוס ושי בן עטר (2013) – נמכרה לצרפת, ארה"ב ובריטניה כמוצר מוגמר ושוב לבריטניה כפורמט; “כפולים" של קשת (2015), שנמכרה גם לשידור במספר ערוצים ושירותי סטרימינג בחו"ל, כמו הולו, וגם לעיבוד הבריטי Suspicion באפל טיוי; “השוטר הטוב" של יס (2015) שנמכרה לנטפליקס גם לשידור וגם לעיבוד; ו“בשבילה גיבורים עפים" של קשת (2018) נמכרה לנטפליקס כפי שהיא ולאפל טיוי כפורמט.

מעניין לציין שמכירה של סדרות לא תמיד קורית מייד. חלק מהסדרות שהוזכרו כאן ונוצרו לפני כעשור ממשיכות להימכר עד היום לשידורים או עיבודים בינלאומיים חדשים. “חברות", למשל, נמכרה יותר מעשור לאחר יצירתה, וכמה סדרות אחרות ברשימה נמכרו לעיבוד מספר שנים לאחר שהגרסה המקורית הסתיימה.

טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו

כדאי להכיר