תאגיד השידור הציבורי "כאן" נקלע למבוכה מקצועית ודיפלומטית במהלך משדר חי לקראת חצי הגמר השני של תחרות האירוויזיון 2026. בגרפיקה הרשמית שהציגה את המדינות המשתתפות בשלב זה של התחרות, שובץ דגלה של אזרבייג'ן תחת שמה של ארמניה. מדובר בטעות רגישה ונפיצה במיוחד, בהתחשב בסכסוך הדמים הממושך וביריבות הגיאופוליטית המרה בין שתי המדינות.
התקלה הגרפית נחשפה על גבי המרקע כאשר לצד הכיתוב "ארמניה" הופיע לב ובו צבעי דגל אזרבייג'ן. הדבר יצר כפל תמוה על המסך, שכן אותו הדגל בדיוק הופיע שורה אחת בלבד לפני כן, לצד הכיתוב המקורי "אזרבייג'ן". הצופים, וכמוהם גם בכירי רשות השידור הארמנית, הבחינו מיד בכשל החמור שעורר תרעומת מובנת.
מכתב ההתנצלות הרשמי של מנכ"ל "כאן" לגוף השידור הארמני
בעקבות התקרית הדיפלומטית, שיגר מנכ"ל תאגיד השידור "כאן", גולן יוכפז, מכתב רשמי ישיר למקבילו הארמני, הובאנס מובסיסיאן, ראש רשות השידור הציבורית של ארמניה. במכתב ביקש יוכפז להבהיר את נסיבות המקרה בניסיון לבלום את הנזק התדמיתי והמקצועי שנגרם לתאגיד הישראלי.
יוכפז פתח את פנייתו בהתייחסות לפגישתם המוקדמת בקבלת הפנים שנערכה בווינה, לפני גמר האירוויזיון, והדגיש את החשיבות של היחסים המקצועיים בין שני הארגונים והמחויבות המשותפת לשידור ציבורי. מיד לאחר מכן פנה ישירות לטיפול בטעות המביכה שבוצעה במשדר החדשות של התאגיד.
"טעות גרפית בלבד שנעשתה בתום לב"
לפי לשון המכתב, בדיקה פנימית ומיידית שנערכה בחטיבת החדשות של התאגיד העלתה כי מדובר בכשל אנושי וטכני של מחלקת הגרפיקה. "בחקירה שבוצעה על ידי חטיבת החדשות נקבע כי מדובר בטעות גרפית בלבד, שהתרחשה בהיסח הדעת ובתום לב", כתב יוכפז למקבילו הארמני, תוך ניסיון להדוף טענות אפשריות למניעים פוליטיים או לפרובוקציה מכוונת בשידור.
עם זאת, מנכ"ל התאגיד לא התחמק מאחריות מפורשת והודה כי מדובר בכשל בקרת איכות חמור שאסור היה שיעבור לשידור. "אנו מכירים בכך שטעות כזו לא הייתה צריכה לקרות, ומצרים בכנות על כל אי-הבנה שנגרמה כתוצאה מכך", חתם יוכפז את פנייתו הרשמית, שהסתיימה בהבעת כבוד והערכה.
הרקע הגיאופוליטי הרגיש שמאחורי הפאשלה
החומרה של הטעות הנוכחית מחמירה כאשר מבינים את ההיסטוריה המדממת והנפיצות המדינית שבין ארמניה לאזרבייג'ן. שתי המדינות ניהלו לאורך עשרות השנים האחרונות סכסוכים טריטוריאליים אלימים ומלחמות קשות, בעיקר סביב חבל נגורנו קרבאך, והיחסים ביניהן מתאפיינים בעוינות עמוקה ומושרשת.
הצגת דגלה של היריבה הגדולה אזרבייג'ן כנציג הרשמי של ארמניה נתפסת כפגיעה קשה בכבוד הלאומי הארמני. תחשבו שבשידור במדינה זרה במקום דגל ישראל יופיע דגל הרשות הפלסטינית, לא נעים בכלל.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו