רשת BBC מתנצלת על שידור מסרים אנטישמיים: "היינו צריכים לקטוע את ההופעה"

בסוף השבוע האחרון אתרי התרבות והחדשות בעולם געשו, לאחרמפגן אנטישמיות חסר תקדים בפסטיבל גלסטונברי. השיא הגיעה בהופעה של הרכב הפאנק הבריטי Bob Vylan, במהלכה נשמעו קריאות "Death to the IDF" ("מוות לחיילי צה"ל").

ההופעות שודרו בשידור חי ברשת BBC, שם החליטו לא לקטוע אותו - למרות התכנים המסיתים והאלימים. היום (שני) פרסמה הרשת הבריטית הודעת התנצלות רשמית והודיעה שתבחן התנהלות אחרת במקרים דומים בעתיד.

"מיליוני אנשים צפו והאזינו לפסטיבל גלסטונברי בסוף השבוע במסגרת שידורי ה-BBC, אך אחת ההופעות בשידור החי שלנו כללה הערות שהיו פוגעניות מאוד. ה-BBC מכבד את חופש הביטוי, אך מתנגד באופן נחרץ להסתה לאלימות. הדעות האנטישמיות שהובעו על ידי בוב וילן היו בלתי מקובלות לחלוטין ואין להן מקום בשידור שלנו.

"ההופעה הייתה חלק משידור חי של הבמה ווסט הולץ' ב-BBC iPlayer. ההחלטה להציג אזהרה על המסך בזמן השידור החי הייתה בהתאם להנחיות העריכה שלנו. בנוסף, החלטנו שלא להפוך את ההופעה לזמינה לצפייה לפי דרישה. הצוות טיפל במצב בשידור חי, אך בדיעבד היינו צריכים לקטוע את השידור במהלך ההופעה. אנו מצטערים שזה לא קרה.

"לאור המקרה בסוף השבוע, נבחן מחדש את ההנחיות שלנו בנוגע לאירועים חיים, כדי לוודא שהצוותים מבינים מתי מקובל להמשיך לשדר תוכן ואיפה יש לעצור את השידור".

אתמול (ראשון) מרגני הפסטיבל פרסמו גם הםגינוי לאירועים שהתרחשו על הבמה. בהודעה שפרסמו נכתב, בין היתר: "פסטיבל גלסטונברי נוסד בשנת 1970 כמקום שבו אנשים יכולים להתכנס ולחגוג מוזיקה, אמנות ואת הטוב שקיים באנושות. כפסטיבל, אנו מתנגדים לכל סוג של מלחמה וטרור. תמיד נאמין ונפעל באופן אקטיבי למען תקווה, אחדות, שלום ואהבה.

"עם זאת, אנו מזועזעים מההתבטאויות שנאמרו אתמול על במת ווסט הולטס על ידי בוב ויילן. הקריאות שלהם חצו קו ברור, ואנו מזכירים בדחיפות לכל מי שמעורב בהפקת הפסטיבל שאין מקום בגלסטונברי לאנטישמיות, לשיח שנאה או להסתה לאלימות".