גאה להציג: מוזיקה מזרחית להט"בית

כשמרגלית צנעני שרה "נערי שובה אלי" בשנות ה־80, אוהד שרגאי היה פעוט בן שנתיים. 40 שנה לאחר מכן, הוא לוקח את אחד הלהיטים הגדולים ברפרטואר של האחים ראובני ועושה לו מה שהוא מכנה "שינוי מין" - שר אותו ממקום גאה, מגבר לגבר, ומוצא בתהליך גם ריפוי אישי.

"בשנות ה־80 לא העזו לשיר שירים מזרחיים מגבר אל גבר", הוא אומר. "לקחת שיר איקוני כזה ולשיר אותו ממקום קווירי - זה ממש הביא לי שקט".

הביצוע החדש יוצא במסגרת ציון 50 שנים לפעילות האחים ראובני, חלוצי הבאת המוזיקה המזרחית והים־תיכונית למרכז מפת המוזיקה הישראלית.

מהחנות הקטנה בשכונת התקווה הם האמינו במוזיקה הזאת כשאחרים לא האמינו, הוציאו יותר מ־700 אלבומים ובשנת 2022 זכו בפרס אקו"ם על תרומתם לזמר העברי ולתרבות הישראלית.

שרגאי עבר על קטלוג של יותר מ־100 שירים, והשיר הזה קפץ לו. "חשבתי שלהביא שיר אהבה, ערגה וגעגועים ולשיר אותו ממקום זכרי - יכול להביא פרשנות מעניינת. היה בזה ריפוי למשהו המאוד מצ'ואיסטי שהיה במוזיקה המזרחית בשנות ה־80".

"זו חרדת קודש"

הנגיעה בקלאסיקה כזאת לא היתה פשוטה. "כל הזמן חשבתי איך אני בא לקלאסיקה בכזה גודל ועדיין שומר על השיר ועל הזהות המזרחית שלו, אבל מביא גם משהו אחר. זו חרדת קודש נוראה".

בסופו של דבר, הביצוע הוקלט בהפקה של עומר למפרט.

שלחת את השיר לצנעני? קיבלת חוות דעת?

"התכוונתי לשלוח לה יום לפני שהוא יוצא. אנחנו מכירים המון שנים, היא היתה שופטת שלי ב'כוכב נולד', ויצא לי להופיע איתה כמה פעמים. אני מאוד אוהב את האישה הזאת.

"אני לא יודע מה היא תחשוב על הגרסה שלי. אני ממש מפחד מהתגובה שלה", הוא צוחק, "סתם, אני לא מפחד, רק מניח שלשמוע קלאסיקה כזאת בגרסה אחרת - זה כמו לקחת מישהו ולעשות לו שינוי מין. זה מה שקרה פה".

רבים מכירים את שרגאי כחלק מהרכב "ילדי החוץ" של עילי בוטנר - עד שהחבילה פורקה לתדהמת הקהל. במבט לאחור, הוא רואה את זה אחרת לגמרי. "באותו רגע הרגשתי כאילו זה הצעד הכי מפחיד בעולם, אבל היום אני יכול להגיד שזו אחת המתנות הגדולות ביותר שעילי היה יכול להעניק לי".

יחד עם אדר גולד, חברה נוספת מההרכב הקודם, הוא מנהל עכשיו את "סיסטרס", הרכב שמופיע כעת גם ביוון. "זו הפעם הראשונה אחרי 15 שנים שאני מנהל של עצמי, ויש לי את זכות הווטו והניהול והבימוי על כל מה שקורה על הבמה. התפתחתי ברמות והעשרתי את ארגז הכלים הניהוליים והבימתיים שלי בשנה וחצי האחרונות".

החומרים מחכים

היום אתה בקשר עם עילי?

"לא".

מחשבות על אלבום משלך?

"יש לי חומרים שמחכים להיכנס לאולפן. אני מאמין שהדברים יקרו בזמן המדויק ביותר. כרגע זה נראה לי קצת גדול, בכנות. אני לוקח זום־אאוט מהתעשייה כדי לחזור מגובש יותר, בוגר יותר ואחר. הוא יגיע כשיגיע".

השתתפת פעמיים ב"הכוכב הבא", בפעם השנייה אפילו היית קרוב להיות נציגנו באירוויזיון. צפית השנה בתחרות?

"בוודאי. עם האחיין שלי בן ה־10, זו כבר מסורת. נועם נתן ביצוע מהמם. הוא ווקליסט אדיר, אחד הטובים ששלחנו, הוא צ'ארמר וכריזמטי בטירוף, אני מוריד בפניו ובפני ההפקה של התוכנית את הכובע".

ובכל זאת, קצת פספסו אותך?

"לא יודע אם זה נכון. לא באתי ברצון כן ובלב שלם לייצג את ישראל וזה בא לידי ביטוי בתוכנית. באתי מנקודת רוויה מ'ילדי החוץ'. מה שקרה היה צריך לקרות. הכל לטובתנו הגבוהה ביותר".