במטרה להגיע לקהל בסין: להקת הבנים הוותיקה יצרה סינגל במנדרינית בעזרת AI

עתיד המוזיקהאו פייק צורם?להקת הבנים האירית ווסטלייף, שממשיכה לפעול במרץ גם אחרי יותר מ-25 שנות פעילות ונהנית מהצלחה בעיקר בבריטניה אך גם במזרח הרחוק, שחררה לאחרונה סינגל רשמי במנדרינית - הניב הסיני הנפוץ ביותר. השיר, "Love + Courage", הוא למעשה גרסת כיסוי ללהיט של הזמר הסיני המצליח ג'ייסון ז'אנג מ-2016, אבל זה לא העניין פה. העניין הוא שאף שחברי ווסטלייף - שיין פיילן, מארק פילי, קיאן איגן וניקי ביירן - אמנם שרים בסינית בלהיט החדש, הם לא בדיוק אלה ששרים אותו.

מבולבלים? נסביר: הקאבר של "Love + Courage", שזמין להאזנה באופן בלעדי בשירות הסטרימינג KuGou (הנמצא בבעלות Tencent Music, בעצמה חברת בת של תאגיד התקשורת והמולטימדיה הסיני Tencent), הופק בעזרת AI - בינה מלאכותית. לטובת הפרויקט נעזרה הלהקהבטכנולוגיה חדישה בשם KuGou AIK, המאפשרת לאנשים "לשיר" ב-15 ניבים סיניים, כמו גם בעשר שפות אחרות דוגמת אנגלית, יפנית וקוריאנית, ללא מאמץ ואפילו בלי לדעת מילה אחת בשפה שהם מזמרים בה.

כל מה שהמשתמשים צריכים לעשות זה לשיר בקולם הרגיל קטע א-קפלה (ללא ליווי כלי נגינה) כלשהו במשך 60 שניות, ומערכת הבינה המלאכותית תלמד לחקות את מאפייני הקול שלהם, להסב את הקול לשפות השונות ולהטמיע אותו בשירים - בדיוק כמו הסינגל של ווסטלייף. נשמע כמו מדע בדיוני? ייתכן, אבל זו המציאות - והיא עשויה לסייע לאמנים להגיע לקהלים (ולשווקים) חדשים ברחבי העולם.

אולי כדי להרגיע את הרוחות, הבהירו חברי ווסטלייף בהודעת ההשקה של השיר שהם פיקחו באופן אישי על התהליך - שארך כמה חודשים טובים - כך שלא מדובר באיזו חלטורה מבחינתם. "רצינו שהשיר ישקף את הקולות שלנו באופן מושלם, ואנחנו נרגשים מאוד מהתוצאה הסופית. אנחנו מקווים שהמעריצים הסינים שלנו יאהבו אותו", נמסר מטעם הלהקה.

ואכן, ביצוע ה-AI של ווסטלייף (שזמין כאמור רק בסין ולכן לא תמצאו אותו, לפחות לא כרגע, ביוטיוב או בספוטיפיי) צבר יותר ממיליון השמעות בימים הבודדים שחלפו מאז השקתו, נתון לא שובר שיאים אך עדיין סביר למדי. האלבום המלא במנדרינית בדרך?