כך נראות האחיות המצמררות מ"הניצוץ" - 46 שנים אחרי

הסצנה המצמררת שבה שתי ילדות זהות בשמלות תכולות עומדות יד ביד במסדרון הדומם של מלון אוברלוק הפכה לאחד הסמלים המזוהים ביותר של סרט הפולחן "הניצוץ" (1980) בבימויו של סטנלי קובריק.

אלא שבעוד הדמויות של האחיות גריידי נחרטו בסיוטים של מיליוני צופים, עבור התאומות ליסה ולואיז ברנס – שהיו אז רק בנות 11 – המציאות על הסט הייתה שונה בתכלית מאימת המסך.

בפאנל מיוחד במסגרת כנס קומיק-קון בצפון אירלנד שבו התארחו השתיים, שיתפה ליסה בזיכרונות חמים וסיפרה כי "בכל יום זה הרגיש כאילו הזמינו אותנו למסיבה הכי אקסקלוסיבית בעולם, והיינו הילדות הכי צעירות ובנות המזל ביותר שנמצאות שם".

למרות המעמד המיתולוגי שלו זכו, האחיות בחרו לפנות למסלולי חיים מפתיעים הרחק מהוליווד, כעורכת דין וכמדענית חוקרת.

טייק אחד לסצנת הדם: הדרישות הנוקשות של סטנלי קובריק

במפגשים עם מעריצים חשפו השתיים פרטים טכניים מרתקים על העבודה המאומצת עם הבמאי המוערך, שליהק אותן באודישן פתוח והחליט לשנות את ספרו של סטיבן קינג, שבו הדמויות כלל לא היו תאומות זהות.

לואיז סיפרה כי צילום סצנת המסדרון הבודדת ארך קרוב לשבוע ימים של דקדקנות בלתי מתפשרת: "סטנלי רצה אותנו על הסט בכל יום, וכל פרט היה חייב להיות מדויק לחלוטין".

המתח הגיע לשיאו בצילום הרגע המדמם והידוע לשמצה במסדרון. "היה לנו רק סט תלבושות אחד בלבד של השמלות הכחולות, כך שסצנת הדם הייתה חייבת להצטלם בטייק אחד מושלם - לא הייתה שום אפשרות לטעות", שיחזרה.

בניגוד גמור לאווירה הקודרת בסרט, האחיות זוכרות בחום מיוחד את הכוכב הראשי שלצידו שיחקו, ג'ק ניקולסון.

בעוד שעל המסך הוא גילם אב אחוז טירוף ואלים, מאחורי הקלעים התגלה שחקן חם, מגונן וכמעט אבהי, שנהג להצחיק אותן ולשחק איתן בהפסקות שבין הטייקים.

ממשפט האימה ועד למדע ומשפטים: החיים מחוץ להוליווד

המשפט המצמרר "בוא שחק איתנו, דני" חדר עמוק לפנתאון התרבותי, הוליד אינספור פארודיות ומחוות ב"משפחת סימפסון" והפך למזוהה עם ליל כל הקדושים.

למרות ההצלחה המסחררת של הסרט, אף אחת מהאחיות לא המשיכה בקריירת משחק בהוליווד, ושתיהן בחרו להשקיע בלימודים אקדמיים מתקדמים.

לואיז ברנס בחרה בעולם המחקר וביססה את עצמה כמדענית וכחוקרת בעלת מאמרים בכתבי עת מדעיים בינלאומיים.

במקביל, אחותה ליסה פנתה ללימודי משפטים ופיתחה קריירה ארוכת שנים כעורכת דין מצליחה.

כיום, כשהן בשנות ה-50 לחייהן ומתגוררות בבריטניה, השתיים שומרות על שגרת חיים פרטית לצד הקריירות המקצועיות, אך ממשיכות לטפח את הקשר עם קהילת חובבי הקולנוע ולנהל עמוד מעריצים פעיל.

בראיון שהעניקו השתיים סביב זיכרונות העבודה עם סטנלי קובריק, סיכמה לואיז את המורשת שהותירה היצירה בהתרגשות: "זה מדהים לראות איך כמעט 45 שנה אחרי, אנשים עדיין מתחפשים אלינו ומתרגשים לפגוש אותנו. אין ספק שזכינו לקחת חלק ברגע היסטורי בקולנוע".