"סתמי כבר! פאק יו!": תקרית מביכה בטקס פרסי האוסקר הבריטי

טקס פרסי האקדמיה הבריטית לקולנוע (BAFTA) שנערך אמש (ראשון) באולם הרויאל פסטיבל הול בלונדון סיפק הצצה נדירה לרגע שבו הטקס המעונב ביותר בתעשייה פוגש מציאות אנושית מורכבת.

בעוד שהאירוע הנחשב למקבילה הבריטית הרשמית לטקס האוסקר מנסה בדרך כלל לשמור על איפוק אירופי נוקשה, הערב נקלע לסיטואציה רגישה שהעמידה למבחן את סבלנות הקהל להכיל מורכבות נוירולוגית בשידור חי.

במרכז הסערה עמד ג'ון דייווידסון בן ה-54, פעיל סקוטי חברתי המוכר במאבקו להעלאת המודעות לתסמונת טורט, עימה אובחן בגיל 12. דייווידסון הגיע לטקס כחלק מצוות הסרט המועמד "I Swear", שבתרגום חופשי פירושו "אני מקלל", שם שאינו מקרי כלל, שכן הוא מתאר בדיוק את האופן שבו התסמונת באה לידי ביטוי אצל דייווידסון. מדובר בסרט ביוגרפי המבוסס על סיפור חייו והתמודדותו עם התסמונת. למרות שמנהל הבמה הכין את הקהל מראש לכך שייתכנו רעשים או תנועות בלתי רצוניות, עוצמת ההתפרצויות ותוכנן הותירה רבים המומים.

דייווידסון התפרץ מספר פעמים במהלך הטקס: הוא צעק "משעמם!" בזמן שהקהל קיבל הסברים וכללי התנהלות לפני תחילת הטקס, "בולשיט!" כאשר התבקשו לא לקלל, "סתמי כבר!" בזמן שיושבת ראש הבאפט"א שרה פות נשאה את דברי הפתיחה שלה, ו"פאק יו!" כאשר במאי הסרט "Boong" קיבלו את הפרס בקטגוריית סרט הילדים.

רגע השפל האמיתי הגיע כאשר השחקנים מייקל ב. ג'ורדן ודלרוי לינדו עלו להעניק את פרס האפקטים החזותיים לסרט "אווטאר: אש ואפר", ומפיו של דייווידסון נשמעה המילה הגזענית "ניגר" (Nigger) - מילה מלאת מטען היסטורי אלים של עבדות ודיכוי, המוכרת כ-N Word. שמיעתה באולם, למרות כל ההסברים והאזהרות, הכתה את הנוכחים בהלם.

המנחה, השחקן הסקוטי אלן קאמינג ("האישה הטובה", "אקס מן"), עצר את שטף הטקס כדי להסביר לקהל כי מדובר בקופרולליה - תסמין של תסמונת טורט הגורם להתפרצויות וקאליות בלתי נשלטות של מילים פוגעניות.

קאמינג הדגיש כי המוח בוגד באדם ומכריח אותו להגות דווקא את המילים האסורות ביותר, וביקש מהנוכחים לעזור ביצירת מרחב מכבד. בהמשך הערב אף התנצל בפני מי שנפגע, והזכיר כי למי שסובל מטורט אין יכולת לשלוט בקללות, והן נאמרות ללא כל כוונה לפרובוקציה.

לצד ההבנה הרפואית, האירוע עורר ביקורת חריפה כלפי רשת BBC. המבקרים תהו מדוע בחרו המפיקים להשאיר את הקטעים הללו בשידור במקום לערוך אותם, בהתחשב בפער של שעתיים בין הצילום לשידור המאפשר צנזורה.

הטענה המרכזית הייתה שהשמעת המילים פגעה ברגשות הציבור ויצרה פרובוקציה מיותרת על גבו של דייווידסון - שלפי הדיווחים עזב מרצונו את הטקס באמצע - ייתכן מתוך רצון לייצר רייטינג, מה שאכן קרה כשהקטעים סוקרו בכל פלטפורמה חדשותית ברשת והפכו לוויראליים.

הדרמה המקצועית של הערבף לעומת זאת, הגיעה לשיאה בקטגוריית המשחק. השחקן רוברט אראמאיו, המגלם את דייווידסון הצעיר בסרט, זכה בפרס השחקן הראשי הטוב ביותר ובפרס הכוכב העולה.

מדובר בהישג מרשים, שכן אראמאיו עקף פייבוריטים מובהקים למרוץ האוסקר כמו טימותי שאלאמה וליאונרדו דיקפריו. בנאום הזכייה שיבח אראמאיו את דייווידסון וקרא להבנה גדולה יותר של מצבו: "ג'ון הוא האיש המדהים ביותר שפגשתי", אמר, והוסיף כי יש לנו עוד הרבה מה ללמוד על טורט.