הקולנוע הברזילאי ממשיך לעשות חיל בזירה הבינלאומית. שנה בלבד אחרי ש"אני עדיין כאן" של וולטר סאלס עשה היסטוריה וקיבל שלוש מועמדויות לאוסקר - כעת סרט נוסף מברזיל, "הסוכן החשאי" של התסריטאי־במאי קלבר מנדונסה פיליו ("אקווריוס", "בקוראו"), צפוי לשחזר את ההישג.
כמו "אני עדיין כאן", גם "הסוכן החשאי" שעולה היום בישראל הוא מותחן פוליטי שמתרחש בשנות ה־70, במהלך תקופת הדיקטטורה הצבאית בברזיל, וגם הוא יגיע לטקס האוסקר כשבאמתחתו שלל פרסים יוקרתיים. בראשית השבוע הוענקו לו שני פסלוני גלובוס הזהב - בקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר ובקטגוריית השחקן הראשי הטוב ביותר בדרמה - ואלה הצטרפו לשני פרסים שקטף בקיץ האחרון בפסטיבל קאן.
"הסוכן החשאי" מתרחש בעיר רסיפה, שממוקמת בצפון־מזרח ברזיל, ב־1977 - לקראת סוף שנות השלטון הצבאי, ובשיאו של שבוע הקרנבל. העלילה המפותלת ומלאת המסתורין מלווה את מרסלו (ואגנר מורה, "נרקוס"), מתנגד משטר שמסתתר מפני רודפיו בזהות בדויה, בשעה שהוא ממתין להזדמנות להימלט מהמדינה עם בנו הצעיר. בינתיים מרסלו עובד בארכיון המקומי, מתוודע לשלל טיפוסים שנמצאים בסיטואציה דומה לשלו ועושה כמיטב יכולתו לשמור על פרופיל נמוך.
באחת הסצנות היפות והמפתיעות בסרט, מרסלו מוצא את עצמו מבקר בחנות של חייט גרמני בשם האנס, יחד עם מפקד משטרה מקומי ומושחת, שמשום מה מנסה להרשים את האנס ולרכוש את אמונו. השוטר מתלהב מהחייט כי הוא חושב שהיה חייל בצבא הגרמני במלחמת העולם השנייה, אך עד מהרה מתברר לנו שהאנס - שמגולם בידי השחקן הגרמני האגדי אודו קיר, שהלך לעולמו לפני כמה חודשים - הוא בכלל יהודי ששרד את השואה.
גדלתי עם יהודים
"זו אחת הסצנות האהובות עלי בסרט", אומר פיליו (57) ל"ישראל היום" במהלך שיחה מקוונת עם עיתונאים, לרגל יציאת "הסוכן החשאי" לאקרנים. "אני יכול לדבר עליה במשך שעות, כי כל כך הרבה דברים קורים שם במקביל. מעניין שכמעט אף אחד לא שאל אותי עליה עד עכשיו, כי היא מתחברת לאחד הנושאים המרכזיים של 'הסוכן החשאי': נושא הזהות.
"קודם כל, אמנם אני לא יהודי, אבל בילדותי ברסיפה גדלתי עם אנשים רבים מהקהילה היהודית, וכשהייתי ילד אבא שלי נהג לקחת אותי לחייט יהודי־רומני כבן 70 שנשא צלקות ממלחמת העולם השנייה. הצלקות שלו בעצם היו תעודת הזהות ההיסטורית שלו. הן העידו על העבר שלו. הוא בקושי ידע פורטוגזית, והיה לו מבטא מאוד חזק. בסרט הפכתי את החייט לגרמני, וישר ידעתי שאני רוצה שאודו קיר יגלם אותו. הוא השתתף גם בסרטי הקודם.
"זו סצנה מאוד מטרידה, ובמובנים רבים היא מדברת על הימין הקיצוני בברזיל ועל חוסר היכולת שלו לשים דברים בקונטקסט. מפקד המשטרה לא מסוגל להבין שיכול להיות דבר כזה, אדם גרמני שלא היה חייל נאצי במלחמת העולם השנייה. הוא אפילו לא מסוגל להבין את הקונספט של יהודי־גרמני. אבל מרסלו מבין, כמובן".
כמו הסרט כולו, גם הסצנה הזאת עשירה מאוד בפרטים ובנויה בקפידה רבה, וגם היא שואבת השראה מזיכרונות הילדות שלך. איך פיתחת את קווי העלילה השונים? חולפת יותר משעה עד שהצופים בכלל מבינים על מה בדיוק הסרט ואיך הכל אמור להתחבר.
"סיפורים טובים מורכבים מפרטים מעניינים. לא צריך להתעכב על כל גרגיר עפר שנמצא על הכביש. אבל הרעיון הוא לאפשר לצופים להתחבר לדברים דרך החיים שלהם ודרך החוויות שצברו. כמה מהסרטים האהובים עלי הם סרטים שגדושים בפרטים. למשל, לפני חודשיים הייתי בהקרנת צהריים שקטה של 'ז'אן דילמן', של שנטל אקרמן. סרט באורך של שלוש שעות ו־20 דקות, ואהבתי כל רגע. נהניתי מכל פרט. כשהסרט הסתיים, הרגשתי שחייתי עם האישה הזאת במשך שלושה שבועות.
"יש בימינו כל כך הרבה סרטים מהירים ורועשים, עם המון קאטים, שלא מאפשרים לצופים לראות או להרגיש שום דבר. כשאני כותב תסריט, טבעי עבורי לשחק עם הזיכרונות שלי, עם ניסיון החיים שלי ועם הרגשות שלי. אני חושב שזה מה שעומד ביסוד של כל ספר או סרט טוב".
"הכל מרגיש שביר"
בדומה למה שקרה עם "אני עדיין כאן" בשנה שעברה, עושה רושם שגם הפעם העם הברזילאי כולו התגייס כדי לתמוך ב"הסוכן החשאי". איך זה מרגיש?
"זה דבר מדהים. משמח לראות איך הברזילאים מעודדים את האמנים שלהם, ומשמח שהם מרגישים מיוצגים בידי האמנים שלהם. הסרט הפך לאירוע תרבותי בברזיל. מכרנו כבר כמעט מיליון כרטיסים, שזה לא ייאמן. הסרט מקבל תגובות חזקות מאוד גם במדינות אחרות באמריקה הלטינית, כי יש שם נטייה חזקה להפיכות צבאיות. אבל אני חושב שאנשים שיצפו בסרט מחוץ לברזיל יגלו שהוא בעצם גם מאוד רלוונטי למקומות כמו ארה"ב ואירופה. הכל מרגיש שביר כרגע".
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו