הלך לעולמו הסופר והמשורר יותם ראובני

המשורר, הסופר והמתרגם יותם ראובני הלך אתמול (ראשון) לעולמו בגיל 71.

ראובני נחשב לפורץ דרך בשירה ובספרות העברית וכתיבתו עסקה, בין היתר, באופן ישיר וכן בחיי ההומוסקסואלים בישראל.

ראובני נולד ב-1949 ביאשי שברומניה, בשנת 1957 התייתם מאמו, ובשנת 1964 עלה לישראל והתגורר עם משפחתו באשדוד. הוא עיברת את שמו והשתלב בעריכה בעיתונות הישראלית ("הארץ" ו"ידיעות אחרונות"). ספרו הראשון, הרומן "בעד ההזייה", עורר סנסציה בקרב קהילת הספרות המקומית, כיוון שחשף ללא מורא את חיי הקהילה ההומוסקסואלית בארץ. הרומן זכה למבוא של פנחס שדה, שכתב כי הוא מצטרף למסורת גדולה של ספרות הווידוי.

ראובני פעל כל חייו בשוליים של הספרות, שמר על תדמית המהגר ועסק בכתיבתו בחוויות ההגירה, בנידוי החברתי הנלווה לה ובקשיים הנכרכים ממפגש שבין תרבות לשפה. הוא זכה במשך שנים לכתף קרה מן המיינסטרים, על פי שהיה כותב פורה למדי והוציא 16 רומנים וארבעה ספרי שירה. בשנת 2000 הוא הקים את הוצאת "נמרוד", שבה הוציא לאור, בין היתר, תרגומים מפרי עטו של הוגה הדעות והסופר הרומני מירצ'ה אליאדה. בין השאר תירגם ראובני אינספור כותבים – מרסל פרוסט, דניאל דפו, אמיל דורקהיים, גרהם גרין, קנוט המסון ורבים אחרים.

בשנת 2015, זכה ראובני לעדנה מסוימת מן הזרם המרכזי, כשנכלל ברשימה הקצרה לפרס ספיר לספרות על הרומן "האוטוביוגרפיה של ז'אן ריבן" (אפיק). בנימוקי השופטים לבחירתו להיכלל בין המועמדים הסופיים לפרס נכתב על ספרו כי הוא "וידוי עוצר נשימה, החושף בצורה נוקבת וחסרת מעצורים את סיפור הגירתו מרומניה לארץ כנער צעיר ואת מודוס הקיום שלו כמהגר, את חייו כהומוסקסואל ואת סיפור התבגרותו וצמיחתו כסופר, המחפש כל חייו, באופנים שונים, את המילה הנכונה.

"אחרי השירה, הפרוזה, היומנים והרשימות - מוליך ראובני את קוראיו בדרכים עקלקלות וסמויות מן העין ומשתף אותם בניסיון אנושי ייחודי". באותה שנה זכה ראובני בפרס לנדאו לאמנויות בתחום השירה.