אנִי מַמְתִּין לְגּ'וּקָלִינָה בָּלֵרִינָה בַּחֲדַר הָאַמְבַּטְיָה בְּאֶמְצַע הַלַּיְלָה. נִשְׁלַחְתִּי עַל יְדֵי עִתּוֹן "יִשְׂרָאֵל הַיּוֹם" כְּדֵי לְרַאֲיֵן אוֹתָהּ, וְכֻלִּי רוֹעֵד מִפַּחַד. אֲנִי מְקַוָּה שֶׁכְּשֶׁאֲנִי אֶרְאֶה אוֹתָהּ, אֲנִי לֹא אֶצְרַח "ג'וּק! ג'וּק! אִמָּא'לֶה, ג'וּק!". כֻּלָּם כְּבָר יְשֵׁנִים, וַאֲנִי לֹא רוֹצֶה לְהָעִיר אֶת דָּרֵי הַבַּיִת אוֹ אֶת הַשְּׁכֵנִים.
אֲנִי גַּם לֹא רוֹצֶה לְהַעֲלִיב אֶת גּ'וּקָלִינָה. בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר - לֹא בְּכָל יוֹם יֵשׁ הִזְדַּמְּנוּת לְרַאֲיֵן אֶת אַחַת מִכּוֹכְבוֹת הַמָּחוֹל הַדְּגוּלוֹת וְהַמְּפֻרְסָמוֹת בְּיוֹתֵר. בִּכְלָל, קָשֶׁה לִתְפֹּס אֶת גּ'וּקָלִינָה בָּלֵרִינָה לְשִׂיחָה, כִּי כִּמְעַט בְּכָל רֶגַע הִיא נִמְצֵאת אוֹ עַל הַבָּמָה אוֹ עַל מִגְרָשׁׁ הַכַּדּוּרֶגֶל.
מָה? אַתֶּם לֹא מַכִּירִים אֶת גּ'וּקָלִינָה בָּלֵרִינָה? מַמָּשׁ חֹר בַּהַשְׂכָּלָה! אֵיזוֹ בּוּרוּת! גּ'וּקָלִינָה בָּלֵרִינָה הִיא הָרַקְדָנִית הַמַּצְלִיחָה וַאֲהוּבָה בְּיוֹתֵר בָּעוֹלָם. הִיא שִׁנְּתָה אֶת פְּנֵי הַמָּחוֹל. הִיא זָכְתָה לְהַצְלָחָה חַסְרַת תַּקְדִּים וְהוֹפִיעָה בִּפְנֵי מִילְיוֹנִים רַבִּים שֶׁל צוֹפִים. אֵיפֹה? בַּבִּיּוּב (כֵּן, הַמָּקוֹם שֶׁאֵלָיו הוֹלְכִים הַפִּיפִּי וְהַקָּקִי). הַבִּיּוּב - הָעוֹלָם הַשּׁוֹקֵק וְהָרֵיחָנִי שֶׁל הַגּ'וּקִים.
אַחֲרֵי כַּמָּה דַּקּוֹת, בְּאִחוּר אָפְנָתִי, גּ'וּקָלִינָה יוֹצֵאת מִפֶּתַח הַבִּיּוּב שֶׁל הַמִּקְלַחַת. הָרַעַד בַּגּוּף שֶׁלִּי גּוֹבֵר, וַאֲנִי מְמַהֵר לָשִׂים יָד עַל הַפֶּה שֶׁלִּי כְּדֵי שֶׁלֹּא אֶצְרַח. אֲנִי כָּל כָּךְ מְפַחֵד מִגּ'וּקִים! אֲבָל נִרְאֶה שֶׁבְּשׁוֹנֶה מִגּ'וּקִים אֲחֵרִים, גּ'וּקָלִינָה לֹא מְפַחֶדֶת מִמֶּנִּי, אַף עַל פִּי שֶׁאֲנִי בֶּן אָדָם. הִיא מִתְיַשֶּׁבֶת בְּרֹגַע עַל שׁוּלֵי הָאַמְבַּטְיָה וּמַמְתִּינָה שֶׁאֵרָגַע וְאֶשְׁאַל אוֹתָהּ אֶת הַשְּׁאֵלָה הָרִאשׁוֹנָה.
כְּבָר כַּמָּה שָׁנִים יְצִירַת הַמָּחוֹל שֶׁלָּהּ, "מוֹפַע הַחֲלוֹמוֹת שֶׁל גּ'וּקָלִינָה בָּלֵרִינָה וְרַקְדָנֵי הַכַּדּוּרֶגֶל", עוֹלָה עַל הַבָּמוֹת בְּרַחֲבֵי הָעוֹלָם בְּהַצְלָחָה כַּבִּירָה, וְלָכֵן אֲנִי אוֹמֵר, "עֶרֶב טוֹב, גְּבִרְתִּי", וְשׁוֹאֵל:
בְּאֵילּוּ מְקוֹמוֹת מְרַגְּשִׁים הוֹפַעְתֶּם אַתְּ וְלַהֲקַת רַקְדָנֵי הַכַּדּוּרֶגֶל?
גּ'וּקָלִינָה עוֹנָה: "הֲמוֹן מְקוֹמוֹת. בֵּין הַשְּׁאָר, בְּקַרְנֶגִי הוֹל בָּעִיר נְיוּ יוֹרְק בְּאַרְצוֹת הַבְּרִית. כְּלוֹמַר, בַּבִּיּוּב שֶׁל קַרְנֶגִי הוֹל. בְּפָּאלָה גָּרנְיֶה בְּפָּרִיז, בִּירַת צָרְפַת - גַּם שָׁם בַּבִּיּוּב. הוֹפַעְנוּ גַּם בַּבִּיּוּב שֶׁל הַהֵיכָל הַגָּדוֹל שֶׁל הָעָם בְּבֵּיגִ'ינְג, בִּירַת סִין - מוּל שְׁלוֹשָׁה מִילְיוֹן חֲרָקִים. וַאֲפִלּוּ בַּקְרֶמְלִין, בְּבֵית הַנָּשִׂיא שֶׁל רוּסְיָה בְּמוֹסְקְבָה".
בַּבִּיּוּב?
"לֹא, עַל הַשֻּׁלְחָן שֶׁל נְשִׂיא רוּסְיָה. בַּהַתְחָלָה חָשַׁבְנוּ שֶׁהוּא מִתְלַהֵב, אֲבָל פִּתְאוֹם הוּא שָׁלַף תַּרְסִיס נֶגֶד גּ'וּקִים וְכֻלָּנוּ נִמְלַטְנוּ מִשָּׁם. אָמְרוּ לָנוּ שֶׁהוּא לֹא צָפוּי, אֲבָל מִי הֶאֱמִין שֶׁהוּא יַעֲשֶׂה דָּבָר כָּזֶה?"
גּ'וּקָלִינָה אוֹמֶרֶת זֹאת וּפוֹצַחַת בְּרִקּוּד קָטָן עַל שׁוּלֵי הָאַמְבַּטְיָה. הִיא מִסְתַּחְרֶרֶת בָּאֲוִיר וְנוֹחֶתֶת בְּרַכּוּת חֲזָרָה. לַמְרוֹת הַפַּחַד שֶׁלִּי מִגּ'וּקִים, אֲנִי שָׂמֵחַ שֶׁנְּשִׂיא רוּסְיָה לֹא הִצְלִיחַ לְרַסֵּס אֶת גּ'וּקָלִינָה וְלַהֲקָתָהּ, כִּי בָּרוּר שֶׁמְּדֻבָּר בָּרַקְדָנִית מַרְהִיבָה.
אֵיךְ בִּכְלָל הִתְגַּלְגַּלְתְּ לִהְיוֹת רַקְדָנִית?
"לָמַדְתִּי רִקּוּד בַּבִּיּוּב, וְגַם קְצָת בְּטִקְטוֹק. הִתְאַמַּנְתִּי כָּל יוֹם בְּמֶשֶׁךְ שָׁעוֹת, וְתָמִיד חָלַמְתִּי לַעֲלוֹת עַל הַבָּמָה, אֲבָל שׁוּם לַהֲקַת מָחוֹל לֹא הִסְכִּימָה לְקַבֵּל אוֹתִי לְשׁוּרוֹתֶיהָ. הָיִיתִי מַגִּיעָה לָאוֹדִישֵׁנִים. זֶה הָיָה מְאוֹד מְסֻכָּן כִּי יַחֲסִית לִבְנֵי אָדָם אֲנִי קְטַנָּה מְאוֹד. הָרַקְדָנִים וְהָרַקְדָנִיּוֹת הָאֲחֵרִים בְּמִבְחֲנֵי הַקַּבָּלָה כִּמְעַט דָּרְכוּ עָלַי!
"הַבּוֹחֲנִים תָּמִיד הִתְלַהֲבוּ מְאוֹד מֵהַיְּכוֹלוֹת שֶׁלִּי, אֲבָל לֹא קִבְּלוּ אוֹתִי כִּי אֲנִי גּ'וּקִית. הֵם חָשְׁשׁוּ שֶׁהַקָּהָל יִבְרַח אִם הֵם יִרְאוּ גּ'וּק עַל הַבָּמָה. זֶה נִשְׁמָע לְךָ הֶגְיוֹנִי - לִפְסֹל רַקְדָנִית רַק כִּי הִיא גּ'וּקִית?"
גּ'וּקָלִינָה שׁוֹאֶלֶת אוֹתִי, וְהָאֱמֶת הִיא שֶׁאֲנִי לֹא יוֹדֵעַ מָה לַעֲנוֹת. הִיא מַמְשִׁיכָה: "הָיִיתִי צְרִיכָה לְהִתְעַקֵּשׁ כְּדֵי לְהַגְשִׁים אֶת הַחֲלוֹם שֶׁלִּי, הָיִיתִי חַיֶּבֶת לְעַרְעֵר עַל הַרְבֵּה דֵּעוֹת קְדוּמוֹת. אֲנָשִׁים לֹא יוֹדְעִים אֶת זֶה, אֲבָל גַּם לְגּ'וּקִים יֵשׁ רְגָשׁוֹת!"
גּ'וּקָלִינָה אוֹמֶרֶת לִי אֶת הַמִּלִּים הָאֵלֶּה וְהַמְּחוֹשִׁים שֶׁלָּהּ מִתְנוֹעֲעִים בְּעַצְבָּנוּת וּבְעֶצֶב וְאוּלַי גַּם בְּכַעַס. אֲנִי מַבִּיט בָּהּ וּמַרְגִּישׁ בּוּשָׁה עַל זֶה שֶׁפָּחַדְתִּי וְנִגְעַלְתִּי מִמֶּנָּה. לֹא חָשַׁבְתִּי עַל הָרְגָשׁוֹת שֶׁלָּהּ. אֲנִי מְמַהֵר לְהַחֲזִיר אֶת הַשִּׂיחָה לְנוֹשְׂאִים מְשַׂמְּחִים יוֹתֵר.
אַתְּ לֹא רַק זוֹכָה לְהַצְלָחָה גְּדוֹלָה עַל הַבָּמוֹת, אַתְּ אֲפִלּוּ הִמְצֵאת סִגְנוֹן רִקּוּד חָדָשׁ שֶׁמְּשַׁלֵּב כַּדּוּרֶגֶל וּמָחוֹל. אֵיךְ הִגַּעְתָּ לָזֶה? מָה הַקֶּשֶׁר בֵּין כַּדּוּרֶגֶל לְרִקּוּד?
"תִּרְאֶה, זֶה קָרָה אַחֲרֵי מַשְׁבֵּר מְאוֹד גָּדוֹל שֶׁעָבַרְתִּי. חָשַׁבְתִּי שֶׁאֲנִי כְּבָר לֹא אֶעֱסֹק בְּרִקּוּד, מֵאַחַר שֶׁשּׁוּם לַהֲקַת מָחוֹל לֹא הָיְתָה מוּכָנָה לְקַבֵּל אוֹתִי. בִּכְלָל, בִּתְחוּם הַמָּחוֹל כָּל הַזְּמַן מְחַכִּים שֶׁמִּישֶׁהוּ יְקַבֵּל אוֹתָךְ, וְזֶה מַתִּישׁ. אֲנִי זוֹכֶרֶת יָמִים שְׁלֵמִים שֶׁשָּׁכַבְתִּי מְיֹאֶשֶׁת בַּבִּיּוּב. חָשַׁבְתִּי שֶׁאֲנִי כְּבָר אֶהְיֶה גּ'וּקִית רְגִילָה וְשֶׁכָּל הַחַיִּים שֶׁלִּי אֲנִי רַק אֲנַסֶּה לַחְמֹק מִכַּפְכַּפִּים וּמִנַּעֲלַיִם.
"אֲבָל אָז יוֹם אֶחָד עָבַרְתִּי בְּצַעֲדֵי רִקּוּד לְיַד אִמּוּן שֶׁל נִבְחֶרֶת הַכַּדּוּרֶגֶל שֶׁל הַגּ'וּקִים. הַכַּדּוּר הִתְעוֹפֵף לְעֶבְרִי בְּמִקְרֶה, הָרֶגֶל שֶׁלִּי פָּגְעָה בּוֹ, וְהַכַּדּוּר טָס הַיְשֵׁר לַשַּׁעַר. זוֹ הָיְתָה תְּחִלָּתָהּ שֶׁל שֻׁתָּפוּת בֵּינִי וּבֵין נִבְחֶרֶת הַכַּדּוּרֶגֶל שֶׁל הַגּ'וּקִים. בְּקִצּוּר, אֲנִי עוֹלָה אִתָּם עַל מִגְרַשׁ הַכַּדּוּרֶגֶל וְהֵם עוֹלִים אִתִּי עַל הַבָּמָה וְרוֹקְדִים. זֶה גָּרַם לִי לַחֲקֹר אֶת הַתְּנוּעָה שֶׁל שַׂחְקָנֵי הַכַּדּוּרֶגֶל וּלְבַסֵּס עָלֶיהָ אֶת הַמָּחוֹל שֶׁלִּי: מַהֲלָכִים כְּמוֹ כִּדְרוּר, בְּעִיטָה, נְגִיחָה, רוֹל, בְּעִיטַת עָקֵב - הָפְכוּ אֶצְלִי לִתְנוּעוֹת מָחוֹל".
אוּלַי הַיְּכוֹלוֹת הָאָמָּנוּתִיּוֹת וְהַהַרְפַּתְקָנוּת שֶׁל גּ'וּקָלִינָה אֵינָן מַפְתִּיעוֹת, אִם לוֹקְחִים בְּחֶשְׁבּוֹן שֶׁאָבִיהָ הוּא הַהַרְפַּתְקָן הַיָּדוּעַ דּוֹד אַרְיֵה. אַתֶּם תּוֹהִים אֵיךְ זֶה קָרָה? דּוֹד אַרְיֵה יוֹצֵא לְהַרְפַּתְקָאוֹת, וּכְשֶׁהוּא בִּקֵּר פַּעַם בְּעַרְבוֹת רוֹמַנְיָה הוּא הָפַךְ לְגּ'וּק. בַּתְּחִלָּה דּוֹד אַרְיֵה מְאוֹד נִבְהַל מִזֶּה, אֲבָל אָז הוּא גִּלָּה שֶׁלַּחַיִּים כְּגּ'וּק יֵשׁ הֲמוֹן יִתְרוֹנוֹת! הוּא חַי בְּשִׂמְחָה וּבְאֹשֶׁר בַּבִּיּוּב עִם אִשָּׁה גּ'וּקִית וַעֲשָׂרָה יְלָדִים גּ'וּקִים. גּ'וּקָלִינָה הִיא הַשְּׁלִישִׁית מִבֵּינֵיהֶם.
אבא ג'וק
אֲנִי יוֹדֵעַ שֶׁהַשְּׁאֵלָה הַבָּאָה אוּלַי תַּכְאִיב לְגּ'וּקָלִינָה, אֲבָל אֲנִי מֻכְרָח לִשְׁאֹל אוֹתָהּ, כִּי עוֹרֶכֶת הַמּוּסָף אָמְרָה לִי שֶׁאֲנִי חַיָּב לַחֲזֹר עִם תְּשׁוּבוֹת לְכָל הַשְּׁאֵלוֹת, וְלָכֵן אֲנִי שׁוֹאֵל בְּהִסּוּס: אֵיךְ הָיָה לִגְדֹּל עִם אַבָּא גּ'וּק שֶׁהָיָה פַּעַם בֶּן אָדָם?
"אַף פַּעַם לֹא הִרְגַּשְׁתִּי רִגְשֵׁי נְחִיתוּת בִּגְלַל זֶה. נָכוֹן, הָיוּ גּ'וּקִים שֶׁנִּסּוּ לְלַגְלֵג עָלַי. הֵם הָיוּ אוֹמְרִים: 'אַבָּא שֶׁלָּךְ הָיָה פַּעַם בֶּן אָדָם! חָה־חָה־חָהּ! אֵיזוֹ בּוּשָׁה!'"
מָה הַבּוּשָׁה לִהְיוֹת בֶּן אָדָם?
"תִּרְאֶה, יֵשׁ הֶבְדֵּלִים בֵּין בְּנֵי אָדָם לְגּ'וּקִים. לִבְנֵי אָדָם יֵשׁ לֵב אֶחָד, וּלְגּ'וּקִים יֵשׁ שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר לְבָבוֹת, וְלָכֵן כָּל הָרְגָשׁוֹת שֶׁלָּנוּ שׁוֹנִים. יֵשׁ דְּבָרִים שֶׁאֲנָשִׁים עוֹשִׂים וּמַרְגִּישִׁים, וְגּ'וּקִים לְעוֹלָם לֹא יַרְגִּישׁוּ וְאַף פַּעַם לֹא יַעֲשׂוּ".
מָה לְמָשָׁל?
"לִנְקֹם. יֵשׁ בְּנֵי אָדָם שֶׁמַּרְגִּישִׁים רֶגֶשׁ נְקָמָה. אֵיזֶה מִסְכֵּנִים הֵם! אַתָּה יוֹדֵעַ כַּמָּה פְּעָמִים אֲנָשִׁים מְנַסִּים לִדְרֹךְ עָלֵינוּ אוֹ לִזְרֹק עָלֵינוּ אֵיזֶה כַּפְכַּף? גּ'וּקִים אַף פַּעַם לֹא יִרְצוּ לִדְרֹךְ בַּחֲזָרָה עַל בְּנֵי אָדָם. אֵצֶל גּ'וּק, אִם לֵב אֶחָד מַרְגִּישׁ נְקָמָה - הַלְּבָבוֹת הָאֲחֵרִים מַרְגִּיעִים אוֹתוֹ".
אֵילוּ עוֹד הֶבְדֵּלִים יֵשׁ בֵּין בְּנֵי אָדָם לְגּ'וּקִים?
"בְּנֵי אָדָם יוֹצְאִים גַּם לְמִלְחָמוֹת. מַמָּשׁ מֵבִיךְ! גּ'וּק תָּמִיד יַעֲדִיף לִבְרֹחַ מֵאֲשֶׁר לְהִלָּחֵם. אִם תַּחֲשֹׁב עַל זֶה, זֶה מְאוֹד הֶגְיוֹנִי. מִלְחָמוֹת מְבִיאוֹת לְצָרוֹת רַבּוֹת כָּל כָּךְ. אֲנִי חַיֶּבֶת לְהוֹדוֹת שֶׁלְּצַעֲרִי, גּ'וּקִים חוֹשְׁבִים שֶׁבְּנֵי אָדָם הֵם יְצוּרִים דֵּי מֻגְבָּלִים".
מֻגְבָּלִים? בְּנֵי אָדָם אוּלַי שׁוֹנִים מִגּ'וּקִים, אֲבָל מָה פִּתְאוֹם לְהַגִּיד שֶׁהֵם מֻגְבָּלִים? הֵם הִמְצִיאוּ אֶת הַגַּלְגַּל, אֶת הַטֶּלֶפוֹן הַנַּיָּד וַאֲפִלּוּ אֶת הַגַּ'חְנוּן, וְהֵם הִגִּיעוּ לַיָּרֵחַ!
"כֵּן, זֶה מַרְשִׁים. וְאִם הָיוּ מַצִּיעִים לָנוּ לְהוֹפִיעַ בַּבִּיּוּב שֶׁל הַיָּרֵחַ, הָיִינוּ מַגִּיעִים בְּשִׂמְחָה, כִּי אֲנַחְנוּ מוּכָנִים לְהוֹפִיעַ בְּכָל בִּיּוּב - בָּעִיר, בַּכְּפָר וְגַם בֶּחָלָל הַחִיצוֹן. אֲבָל בְּהַשְׁוָאָה לִבְנֵי אָדָם, לְגּ'וּקִים יֵשׁ הֲמוֹן יְכוֹלוֹת: הֵם יוֹדְעִים לָעוּף בְּעַצְמָם. הֵם יְכוֹלִים לַעֲבֹר מִתַּחַת לֶחָרִיץ שֶׁל הַדֶּלֶת.
"בְּנוֹסָף, לִבְנֵי אָדָם יֵשׁ חוּשׁ רֵיחַ מוּזָר. הֵם נִגְעָלִים מִנִּיחוֹחַ שֶׁל בִּיּוּב. מִי נִגְעַל מֵרֵיחַ נִפְלָא כָּזֶה? עֲבוּרֵנוּ זֶה כְּמוֹ רֵיחַ שֶׁל בֹּשֶׂם! וּמָה שֶׁבָּטוּחַ - עָדִיף לִהְיוֹת רַקְדָנִית גּ'וּקִית".
בֶּאֱמֶת?
"בָּרוּר! מָה עָדִיף? לִרְקֹד עַל שְׁתֵּי רַגְלַיִם אוֹ עַל שֵׁשׁ? לִרְקֹד עִם כְּנָפַיִם אוֹ בְּלִי? הַתְּשׁוּבָה בְּרוּרָה מִבְּחִינָתִי".
גּ'וּקָלִינָה אוֹמֶרֶת אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וּלְפֶתַע הִיא מְרַחֶפֶת בָּאֲוִיר בְּצַעֲדֵי רִקּוּד מְהִירִים, נוֹחֶתֶת וּמַמְשִׁיכָה בְּרִקּוּד שֶׁמַּבְהִיר שֶׁמְּדֻבָּר בְּרַקְדָנִית עִלָּאִית, וַאֲנִי כְּבָר הוֹפֵךְ לְמַעֲרִיץ.
הִיא מוֹסִיפָה תּוֹךְ כְּדֵי תְּנוּעָה: "אֲנִי מַרְגִּישָׁה שֶׁיֵּשׁ לִי מַזָּל גָּדוֹל שֶׁדּוֹד אַרְיֵה הוּא אַבָּא שֶׁלִּי. הוּא תָּמִיד הֶאֱמִין בִּי. הוּא אַף פַּעַם לֹא שָׁפַט אוֹתִי. הוּא תָּמִיד עוֹדֵד אוֹתִי וְאֶת הָאַחִים שֶׁלִּי לָצֵאת לְהַרְפַּתְקָאוֹת. אֲנִי זוֹכֶרֶת שֶׁהוּא תָּמִיד אָמַר לִי שֶׁהַחַיִּים הֵם הַרְפַּתְקָה; שֶׁגַּם בָּרְגָעִים הֲכִי קָשִׁים וַהֲכִי אֲפֵלִים אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לִזְכֹּר שֶׁיֵּשׁ לָנוּ כּוֹחוֹת גְּדוֹלִים לְהִתְמוֹדֵד וְשֶׁהַסּוֹף הַטּוֹב עוֹד יַגִּיעַ".
אֲנִי מְהַנְהֵן בְּהַסְכָּמָה וְשׁוֹאֵל: אַתְּ מַעֲדִיפָה שֶׁיִּקְרְאוּ לָךְ גּ'וּק, תִּיקָן אוֹ מַקָּק?
"אֲנִי יוֹדַעַת שֶׁהַכִּנּוּי 'גּ'וּק' הָיָה בַּמָּקוֹר כִּנּוּי מְזַלְזֵל, אֲבָל אֲנַחְנוּ הַגּ'וּקִים הֶחְלַטְנוּ לְאַמֵּץ אוֹתוֹ כְּדֵי לְהַגִּיד לָעוֹלָם שֶׁאֲנַחְנוּ לֹא מִתְבַּיְּשִׁים בְּמִי שֶׁאֲנַחְנוּ. אֲנַחְנוּ גּ'וּקִים, תִּיקָנִים, מַקָּקִים!"
ברוך שעשני ג'וקית
בַּשָּׁלָב הַזֶּה אֲנִי מֵבִין שֶׁאֲנִי עוֹמֵד בִּפְנֵי יוֹצֶרֶת שֶׁלֹּא תִּתְכּוֹפֵף מוּל נִסְיוֹנוֹת לְהַשְׁתִּיק אוֹתָהּ. אֲנִי כְּבָר לֹא רוֹצֶה שֶׁהַשִּׂיחָה הַקּוֹלַחַת בֵּינֵינוּ תִּגָּמֵר, אֲבָל גּ'וּקָלִינָה מְמַהֶרֶת לְהוֹפָעָה נוֹסֶפֶת - הַפַּעַם בַּבִּיּוּב שֶׁל בֵּית הָאוֹפֵּרָה בְּסִידְנִי שֶׁבְּאוֹסְטְרַלְיָה. רֶגַע לִפְנֵי שֶׁאֲנַחְנוּ נִפְרָדִים אֲנִי שׁוֹאֵל: הַאִם יֵשׁ רְגָעִים שֶׁבָּהֶם אַתְּ חוֹשֶׁבֶת - הַלְוַאי שֶׁהָיִיתִי בַּת אָדָם וְהָיִיתִי רַקְדָנִית בְּלַהֲקַת מָחוֹל שֶׁל בְּנֵי אָדָם?
"הָיוּ לִי מַחְשָׁבוֹת כָּאֵלֶּה פַּעַם, אֲבָל אֲנִי כְּבָר מִזְּמַן לֹא שָׁם. אֲנִי מִבְּחִינָתִי מַגְשִׁימָה אֶת הַחֲלוֹם שֶׁלִּי בַּצּוּרָה הֲכִי נִפְלָאָה שֶׁיֵּשׁ. הַגְשָׁמַת חֲלוֹמוֹת הִיא זְכוּת שֶׁל כָּל יְצוּר חַי! וְהָאֱמֶת הִיא שֶׁבַּשָּׁנָה הָאַחֲרוֹנָה, כָּל בֹּקֶר אֲנִי קָמָה וְאוֹמֶרֶת אֶת בִּרְכַּת 'בָּרוּךְ שֶׁעֲשָׁנִי גּ'וּקִית'. אֲנִי מוֹדָה עַל כָּךְ שֶׁאֲנִי גּ'וּקִית. אֲנִי מוֹדָה עַל הַמְּחוֹשִׁים שֶׁלִּי, עַל שֵׁשׁ הָרַגְלַיִם שֶׁלִּי, כּוֹלֵל הַמִּבְרָשִׁיּוֹת שֶׁעֲלֵיהֶן, עַל שְׁלוֹשָׁה עָשָׂר הַלְּבָבוֹת שֶׁיֵּשׁ לִי, וְכַמּוּבָן עַל הַכּוֹחַ לִיצֹר. חַיִּים בְּלִי יְצִירָתִיּוּת הֵם מְאוֹד מְשַׁעְמְמִים בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר".
לִקְרַאת סִיּוּם, גּ'וּקָלִינָה מְבַקֶּשֶׁת לְהוֹסִיף: "אֲנִי אִישִׁית מַעֲדִיפָה לִרְאוֹת אֶת בְּנֵי הָאָדָם כְּשׁוֹנִים מֵאִתָּנוּ, וְלָאו דַּוְקָא כְּמֻגְבָּלִים. אֲנִי חוֹשֶׁבֶת שֶׁאֲנחְנוּ הַגּ'וּקִים צְרִיכִים לְהָבִין אֶת נְקֻדַּת הַמַּבָּט שֶׁל בְּנֵי הָאָדָם לַמְרוֹת כָּל הַקְּשָׁיִים. אֲנַחְנוּ צְרִיכִים לִלְמֹד לְקַבֵּל אֶת הָאַחֵר. אֲנִי רוֹצָה לִהְיוֹת גֶּשֶׁר בֵּין עוֹלָם הַגּ'וּקִים וְעוֹלָם בְּנֵי הָאָדָם. שֶׁנִּלְמַד לְהַכִּיר זֶה אֶת זֶה. לָכֵן אֲנִי מַזְמִינָה אֶת כֻּלָּם לִצְפּוֹת בַּמּוֹפָע שֶׁלָּנוּ, גַּם אֶת בְּנֵי הָאָדָם".
וּבְמִלִּים אֵלֶּה גּ'וּקָלִינָה מְרַחֶפֶת בְּצַעֲדֵי רִקּוּד חֲזָרָה אֶל הַבִּיּוּב, וַאֲנִי כְּבָר יוֹדֵעַ שֶׁמְּדֻבָּר בְּיוֹצֶרֶת פּוֹרֶצֶת דֶּרֶךְ וְחַד־פַּעֲמִית.
טעינו? נתקן! אם מצאתם טעות בכתבה, נשמח שתשתפו אותנו