טרנד הקעקועים בשפות זרות ליווה את הוליווד כבר עשרות שנים, אבל האותיות העבריות מצליחות למשוך אליהן שוב ושוב את הכוכבים הגדולים בתבל. עבור חלקם מדובר בזיקה לרוחניות ולקבלה, עבור אחרים מדובר במחווה רומנטית או בציטוט תנ"כי, ועבור לא מעט מהם זו פשוט טעות תרגום מביכה שנגרמה בגלל חוסר היכרות בסיסי עם השפה. הכוונה המקורית אולי הייתה טהורה, אך התוצאה שנחרטה על העור הפכה לסיפור מרתק בפני עצמו.
השפה העברית נתפסת במערב כבעלת הילה מסתורית וקדושה. מפורסמים רבים מחפשים ביטוי ויזואלי לעולם ערכים פנימי, אך היעדר היכרות עם סדר הכתיבה, התחביר או הכיווניות העברית מוביל לעיתים קרובות לשיבושים שנותרים חרותים על גופם לכל החיים.
מכוכבת פופ בינלאומית שגייסה למעלה מ-800 אלף דולר למען ילדים בעזה ועד לכוכבי ספורט שנשבעו אהבה נצחית בשיר השירים: אלה 7 מפורסמים שחרטו עברית על הגוף - והסיפורים שמאחורי האותיות.
1. ג'סטין ביבר
זמר הפופ הקנדי ג'סטין ביבר התחדש במהלך השנים בעשרות קעקועים המכסים את גופו, אך אחד הבולטים שבהם הוא המילה העברית "ישוע" שנחרטה בצידי צלעותיו. ביבר, שהתקרב במהלך השנים לזרמים נוצריים אוונגליסטיים, בחר לעשות את הקעקוע ביחד עם אביו ג'רמי במהלך ביקור משותף, כסמל לקשר המשפחתי והרוחני בין השניים.
בעוד שבעברית מודרנית מקובל להשתמש בשם "ישו", הניסוח "ישוע" משקף את ההגייה העברית המקורית המקובלת בקהילות נוצריות-משיחיות. הבחירה באותיות עבריות עבור דמויות מפתח בנצרות מעניקה לעוטה הקעקוע תחושה של חיבור ישיר למקורות ההיסטוריים של אמונתו, גם אם הדבר נראה יוצא דופן לעין ישראלית.
2. אריאנה גרנדה
כוכבת הפופ אריאנה גרנדה בחרה לקעקע על אצבעה צירוף אותיות עבריות כחלק מהתקרבותה לתורת הקבלה בשלב מוקדם בקריירה שלה. הכוונה המקורית של גרנדה הייתה לחרוט את המילה "אלי" או צירוף קבלי שנועד להגנה מפני עין הרע (אל"ד), אך התוצאה הסופית שנחרטה על עורה נראתה כמו צירוף האותיות אל"ר - שאין לו כל משמעות בשפה העברית.
למרות השיבוש הבלשני, גרנדה המשיכה להיות אחת הדמויות המשפיעות בעולם. בשנים האחרונות היא עוררה דיון ציבורי רחב כאשר שיתפה קישור לתרומות בחשבון האינסטגרם שלה, ועזרה לגייס מעל 800 אלף דולר למען קרן הסיוע לילדים פלסטינים (PCRF) בעזה.
3. כריסטינה אגילרה
זמרת הפופ כריסטינה אגילרה החליטה להביע את אהבתה לבן זוגה לשעבר, המפיק היהודי ג'ורדן ברטמן, באמצעות קעקועים בעברית. אגילרה קעקעה על זרועה השמאלית את ראשי התיבות של שמו בעברית לצד המילים בספרדית "אוהבת אותך לתמיד", ועל גבה התחתון הוסיפה את הציטוט המפורסם "אני לדודי ודודי לי" לצד האותיות JB.
קעקוע שמות של בני זוג נחשב לאחד הסיכונים הגדולים בעולם הדיו, ובני הזוג אכן נפרדו והתגרשו בשנת 2011. בעקבות הפרידה בחרה אגילרה להסיר חלק מהקעקועים ולכסות אחרים, גורל משותף לרבים שחרטו שמות בני זוג על גופם.
4. סטף קרי
כוכב ה-NBA וקבוצת גולדן סטייט ווריירס, סטף קרי, מחזיק בקעקוע בעברית על פרק כף ידו הימנית. הקעקוע כולל את המשפט "אהבה לעולם לא נכשלת", קעקוע תואם שעשה יחד עם אשתו אישה קרי. בנוסף, קרי קעקע על ידו את שם משפחתו מאוית פונטית באותיות עבריות.
המשפט שנחרט על ידו של קרי מבוסס על פסוק מתוך האיגרת הראשונה אל הקורינתים בברית החדשה - טקסט שנכתב במקור ביוונית ולא בעברית. החיבור של קרי לשפה העברית מגיע בעיקר מאמו, סוניה קרי, שלמדה עברית במשך שנים והנחילה את הזיקה לשפה בביתה.
5. דייויד וויקטוריה בקהאם
זוג כוכבי העל הבריטי דייויד וויקטוריה בקהאם החליטו לחגוג את יום נישואיהם השישי בשנת 2005 באמצעות קעקועים תואמים בעברית. שניהם חרטו על גופם את הפסוק משיר השירים: "אני לדודי ודודי לי הרועה בשושנים". הקעקוע של ויקטוריה נחרט לאורך עמוד השדרה, בעוד זה של דייויד שנחרט על זרועו כולל שגיאה דקדוקית קלה בנוגע למגדר הפונה.
לדייויד בקהאם יש זיקה אישית מיוחדת ליהדות, שכן סבו מצד אימו היה יהודי ובקהאם עצמו ציין בעבר כי הוא מרגיש מחובר למורשת זו. הקעקוע של ויקטוריה עבר במהלך השנים טיפולי הכהיה והסרה חלקית, אך נותר אחד הקעקועים המפורסמים והמשפיעים בגל הטרנד ההוליוודי.
6. מדונה
מלכת הפופ מדונה היא מפורצי הדרך של הטרנד הקבלי בהוליווד. לאורך השנים היא הציגה מחווות שונות לשפה העברית, כולל קעקוע זמני של צירוף אותיות ל"או (אחד מ-72 שמות האל בקבלה), ובהמשך חרטה על גופה את המילה התנ"כית "וישקהו".
בנוסף, מדונה קעקעה על זרועה איור קבלי המבוסס על כריכת הספר "תלמוד עשר הספירות" של הרב יהודה לייב הלוי אשלג. הקעקוע מציג את תרשים עשר הספירות המפרט את אופן התגלות האלוהות בעולם הגשמי, צעד שהציג למיליוני מעריציה ברשתות החברתיות את חיבורה העמוק ללימודי הקבלה.