"אני אוהבת את הילדות שלי - אבל הן הרסו לי את הקריירה"

לא תמיד קל לשלב בין אימהות לקריירה ולעיתים הוויתורים הם קשים וכואבים. כך הודתה לאחרונההזמרת הבריטית לילי אלן. "הילדות שלי הרסו לי את הקריירה", שיתפה בכנות אלן בת ה-38 בראיון לפודקאסט Radio Times כשדיברה על שתי בנותיה, את'ל מרי בת ה-13 ומארני רוז בת ה-11, שנולדו מנישואיה לבעלה לשעבר סם קופר.

"אני אוהבת אותן והן משלימות אותי, אבל בכל הקשור להצלחה בעולם הפופ, הן הרסו לי את זה לגמרי". "זו תשובה כל כך טובה", החמיאה לה מיקיטה אוליבר, המנחה האורחת בפרק. "אני כל כך שמחה לשמוע מישהי אומרת את זה כי בדרך כלל אנשים פשוט אומרים 'מה פתאום, בוודאי שלא'".

בהמשך אלן הוסיפה ושיתפה בתסכול שלה מההנחה של רבים שזה אפשרי להצטיין בקריירה ובהורות במקביל ובצורה שווה. "זה לא עובד יחד", אמרה. "אני מתעצבנת ממש כשאנשים אומרים שאפשר לקבל הכל כי בכנות זה לא אפשרי".

אלן, שפרצה לתודעה בשנת 2006 עם הלהיט "Smile" וזכתה להצלחה מסחררת בתחילת דרכה, הבהירה כי למרות המחיר ששילמה בקריירה כשהפכה לאם בשנת 2011, היא שלמה עם ההחלטה שלה להקדיש את עצמה להורות שהגיעה על חשבון פיתוח הקריירה שלה. הסיבה לדבריה נעוצה לא מעט בילדותה ובאופן בו גודלה על ידי הוריה, השחקן קית' אלן ומפיקת הסרטים אליסון אוון.

"אנשים מסוימים בוחרים בקריירה על פני הילדים שלהם וזו זכותם. ההורים שלי די נעדרו מחיי כשאני הייתי ילדה, ואני מרגישה שזה הותיר בי צלקות קשות שאני לא מוכנה להעביר לילדיי", סיפרה אלן על הבית בו גדלה שכלל סגנון חיים פרוע למדי, בעיקר מצד אביה. "בחרתי לקחת צעד אחורה ולהתרכז בהן ואני שמחה שעשיתי את זה כי הן ילדות מוצלחות למדי".