סיוט: טסו 8 שעות וחזרו לנקודת המוצא

שבוע אחרי טיסה של שעתיים שנמתחה ל-36 שעות, שוב טעות באייר קנדה:תקלה בפקודת התאוצה גרמה לכך שהנוסעים לבייג'ין טסו במשך שמונה שעות שבסיומן חזרו לנמל המוצא בטורונטו.

טייסי הדרימליינר בטיסה AC31, שכבר היו ארבע שעות באוויר, איבדו את השליטה על התאוצה של המנוע השמאלי מעל לאוקיינוס הארקטי. שלא כמו במקרים שבהם המנוע כבה, הפעם המנוע החל להאיץ את המהירות, למרות שלא ניתנה פקודה כזו מתא הטייס. כדי לפצות על הכוח העודף מהמנוע השמאלי, הטייסים הפחיתו את הפעולה של המנוע הימני. הם שוחחו בקשר עם מרכז התחזוקה של אייר קנדה, ולאחר השיחה הכריזו על מצב PAN PAN, מצב חירום שבו אין סכנה מיידית לנוסעים, והוחלט לחזור לטורונטו. כארבע שעות לאחר שהתגלתה התקלה נחת המטוס בשלום בנמל המוצא.

בבדיקת טכנאים התברר כי הייתה תקלה בתיבה המרובעת של המצערת, שדרכה עוברות הפקודות של הטייסים אל מחשבי המטוס. הרכיב הוחלף והמטוס הוחזר לשירות כעבור מספר שעות.